Name: 巴黎的忧郁
ISBN: 9787541149610

作者: [法]波德莱尔
出版社: 四川文艺出版社
出品方: 磨铁读诗会
译者: 胡品清
出版年: 2018-5-1
页数: 216
定价: 46
装帧: 平装
丛书: 磨铁诗歌译丛
ISBN: 9787541149610

豆瓣评分

8.5

166人评价

5星

48.8%
4星

39.8%
3星

8.4%
2星

3.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《巴黎的忧郁》原名《小散文诗》，是法国诗人波德莱尔创作的散文诗集，由著名翻译家、法国文学专家胡品清翻译。这本散文诗集，寓意深刻、富有哲思，使用的意向奇异、精准、辛辣。作者以丑为美，通过“审丑”的方式、细致地刻画了生活在巴黎最底层的人民，再现了巴黎社会丑恶、病态的世相，并对肮脏、畸形的现实社会进行了讽刺和抨击。

巴黎的忧郁的创作者 · · · · · ·

夏尔·波德莱尔作者

作者简介 · · · · · ·

作者简介：

波德莱尔 Baudelaire （1821-1867）法国十九世纪最著名的现代派诗人，象征派诗歌的先驱者，在欧美诗坛具有重要地位。代表作品有《巴黎的忧郁》《恶之花》《美学珍玩》等多部。

目录 · · · · · ·

序言
3　波德莱尔的生涯—代译序
29　关于《巴黎的忧郁》
巴黎的忧郁
33　给阿色纳·胡塞
35　一异乡人
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

头上是空阔而灰蒙的天空，脚下是尘土飞扬的大漠，没有道路，没有草坪，没有一株蒺藜菜，也没有一棵荨麻草。我碰到好多人，驼着背向前行走。他们每个人的背上都背着个巨大的怪物（幻想），其重量犹如一袋面粉，一袋煤或是罗马步兵的行装。可是，这怪物并不是一件僵死的重物，相反，它用有力的，带弹性的肌肉把人紧紧地搂压着，用它两只巨大的前爪勾住背负着的胸膛，并把异乎寻常的大脑袋压在人的额头上，就像古时武士们用来威吓敌人而戴在头上的可怕的头盔。我向其中一个人询问，他们这样匆忙是向哪里去。他回答我说，他也一无所知；不但他，别人也不知道。可是很明显，他们定是要去什么地方。因为，他们被一种不可控制的行走欲推动着。值得注意的是，没有一个旅行者对伏在他们背上和吊在他们脖子上的凶恶野兽表示愤怒，相反，他们都认为这怪物是自己的一部分。在这些疲惫而严肃的面孔上，没有一张表现出绝望的神情。在这阴郁的苍穹下，大地也像天空一样令人忧伤，他们行走着，脚步陷入尘土中，脸上呈现着无可奈何的、被注定要永远地希望下去的神情。旅行者的队伍从我身边走过，没入遥远的天际。由于行星圆形的表面，人类好奇的目光消失在那里。好长时间，我一直力图解开这个谜，可是不久，不可抗拒的冷漠控制了我，于是，我也显得比被怪兽压迫的人们更加疲劳了。 (查看原文)

wargine 16赞 2014-04-21 22:14:04

—— 引自章节：每个人的Chimere
“众人，孤独:对一个活跃而多产的诗人来说，是个同义的、可以相互转换的词语。谁不会让他的孤独充满众人，谁就不会在繁忙的人群中孤独。……孤独而沉思的漫游者，从这种普遍的交往中汲取一种独特的迷醉。”（《巴黎的忧郁》，26页） (查看原文)

Kim 10赞 2016-03-07 16:39:03

—— 引自第26页

> 全部原文摘录

喜欢读"巴黎的忧郁"的人也喜欢 · · · · · ·

: 法兰西诗选 8.5

: 疯子 7.5

: 知堂题记（全二册） 8.9

: 夜动 8.1

: R.S.托马斯诗选 8.4

: 请你记住 8.1

: 从城堡偷糖 7.7

: 我们隐秘的法则 8.9

: 欧阳修诗编年笺注（全四册） 8.3

: 雨中鹰及其他 8.4

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 75 条 )

巴黎的忧郁的书评 · · · · · · ( 全部 76 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

张佳玮 2009-08-14 10:24:22 上海译文出版社2009版

泥淖中的酒神碎语

本雅明论及波德莱尔时说，《恶之花》的时代，大众正对抒情诗失去兴趣。拉马丁那样的贵公子日益稀少，诗人很难再如夏多布里昂那样引获举世崇敬。于是，在《巴黎的忧郁》里，波德莱尔说出了他的理想：将他习惯的诗歌去掉脊椎骨，剁成无数小块，没有节奏和韵律而有音乐性，足以适... (展开)

117

8 13回应

龙之芥 2007-02-25 20:02:03 生活·读书·新知三联书店2004版

双重屋子

波德莱尔在《巴黎的忧郁》里，描述了一个逝去的，或许是记忆中的，抑或根本就是未曾有过的家的景象：一间梦一样的屋子，一间真正的精神之屋，停滞的气氛略微染上粉红和蓝色。灵魂沐浴在懒惰之中，遗憾和欲望为它蒙上香气。——这是某种昏暗的、发蓝的、玫瑰色的东西；瞌睡中... (展开)

2 11回应

荷马的玫瑰 2005-06-08 15:36:38 生活·读书·新知三联书店2004版

畸形的快感

Charles Baudelaire(1821-1867)的扬名大作当然是《恶之花》，这部极端浪漫主义的诗集被某些人认作是伤风败俗和亵渎神明的，却得到正流放的雨果的垂青．几乎与此同时，波德莱尔开始陆续发表一些散文，自称是＂诗意的散文，没有节奏和韵脚的音乐＂．＂这还是《恶之花》，只是更... (展开)

1 4回应