作者:
[英国] 约翰·济慈
出版社: 北方文艺出版社
译者: 屠岸
出版年: 2018-8-1
页数: 538
定价: 68.00
装帧: 精装
丛书: 屠岸译文集
ISBN: 9787531744160
出版社: 北方文艺出版社
译者: 屠岸
出版年: 2018-8-1
页数: 538
定价: 68.00
装帧: 精装
丛书: 屠岸译文集
ISBN: 9787531744160
济慈诗选的创作者
· · · · · ·
![[英国] 约翰·济慈](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1495858934.87.jpg)
作者简介 · · · · · ·
约翰·济慈（JohnKeats，1795年—1821年）出生于18世纪末年的伦敦，他是杰出的英诗作家之一，也是浪漫派的主要成员。济慈自幼喜爱文学，由于家境窘困，不满16岁就离校学医。1816年，他认识了李·亨特、雪莱等有名诗人，受到他们的影响。11月，他弃医从文，走上了诗歌创作的道路，终于成为当时英国文坛上一颗光彩夺目的明星。济慈才华横溢，与雪莱、拜名。他善于运用描写手法创作诗歌，将多种情感与自然完美结合，从生活中寻找创作的影子。他的诗篇能带给人们身临其境的感受。他去世时年仅25岁，可他遗下的诗篇誉满人间，他的诗被认为完美体现了西方浪漫主义诗歌特色，济慈被人们推崇为欧洲浪漫主义运动的杰出代表。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
屠岸译文集(共8册)，
这套丛书还有
《狄金森诗选》《英美儿童诗选》《英国历代诗歌选（上）》《美国诗选》《莎士比亚十四行诗》
等
。
喜欢读"济慈诗选"的人也喜欢 · · · · · ·
济慈诗选的书评 · · · · · · ( 全部 10 条 )
娃·書亞
人民文学出版社1997版
最美的, 就该是最有力量的
这个凌晨刚刚读完了这本《济慈诗选》的最后两首作品：《恩弟米安》和最后未完成的“集大成作”《海披里安》，一切宏大的词汇都不能描述我对济慈诗歌的感受，是啊，当谬斯不吝把所有的诗艺才华赠予这位天才时，我们甚至没有机会想到用什么文字来赞美他了。 我对诗歌形成了完全...
(展开)
sissi
外语教学与研究出版社2011版
【转载】《济慈诗选》是屠岸翻译的巅峰之作
记屠岸先生的翻译事业：爱好成就名山伟业 来源:中国社会科学报 作者:北塔 屠岸先生的名片上始终印着三个“头衔”：诗爱者，诗作者，诗译者。他不自称“翻译家”，但2010年12月2日，在“翻译文化终身成就奖暨资深翻译家表彰大会”上，他和另外四位先生被...
(展开)
桃子姐姐
人民文学出版社1997版
有关济慈诗歌的“门外”阅读
济慈的诗很肉感。 1. 我读济慈的诗，诗体丰满，流着糖和蜜。若说叶芝塑造的是轻灵忧郁的仙子般的少女，那么济慈创造的是丰腴多情凝脂皓腕的闺阁贵妇。 在我一本老笔记上记录下一首济慈的诗歌，印象是大学课本上的引文，诗名缺，不知是全诗还是截取的断章。 ...
(展开)
沐菲与安
人民文学出版社1997版
《希腊古瓮颂》文本细读
《希腊古瓮颂》是英国浪漫主义诗人济慈的代表作之一，笔者在此并不准备对济慈做过多的介绍，现只拟用新批评方法将《希腊古瓮颂》进行文本细读。 第一节“你委身‘寂静’的、完美的处子，受过了‘沉默’和‘悠久’抚育的养女”，可指静穆圆润的古瓮，亦可指纯洁娴静的古瓮上面...
(展开)
Our fool
外语教学与研究出版社2011版
济慈诗选中无与伦比的译作
读着感触很深，向来深爱屠岸先生的译作，从《莎士比亚十四行诗》到《济慈诗选》，读着先生曼妙的文字便能感觉出他对其作者们和作品们最真挚澄澈的爱意。他的文字完全遵从其信奉的理念，所谓“译诗不仅要将原作的形式传达过来，更重要的是要传达原作的神韵，译诗应该是两个灵魂...
(展开)
> 更多书评 10篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部13 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 2019年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- 图书收藏阅读计划 (shuliguo2008)
- 文新思 (森森)
- 鳳雲诗音 (云中寻梅)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有149人想读，手里有一本闲着?
订阅关于济慈诗选的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 特粉😳 2022-06-19 22:38:14
选诗过多，1817年诗集中一半的篇幅本身就是有辱之后伟大诗歌名声的模仿之作，而之前的作品更是济慈本人都已回绝的少年练笔，将咏和平，致拜伦，写于李.亨特先生出狱之日，阿波罗赞歌等或为作者自身所耻的作品收录进来，却仅作为“济慈诗选”而非“诗全集‘来呈现，那么”选“的意义何在呢？
0 有用 夜无 2023-07-10 15:58:38 上海
读的很艰难，语言风格不习惯，就不评分了。
0 有用 卡西莫多 2020-12-29 21:28:17
屠岸先生经典译本 济慈诗选
3 有用 善良跳蚤 2021-08-12 13:52:10
“多少诗人把光阴镀成了黄金！”
0 有用 jude_dourden 2022-12-22 18:51:21 北京
翻过，收录的很全，包括两个长篇史诗《海伯利安》、《安迪米恩》
0 有用 余止风 2024-05-28 11:00:57 福建
1396
0 有用 清子 2024-05-12 14:02:30 北京
有几首译的很好，叙事诗故事不错
0 有用 敦云™ 2023-10-12 14:53:06 广东
推荐颂的部分，长诗太无聊了。我所有的标记都在颂的部分。无忧无虑的云彩在慵懒的夏日，困住我的眼。舞蹈，歌人的吟唱，欢乐的阳光！让花环挂满在她那光柔的腰身。他的手总贴着嘴唇 说再见，不如午时甜甜的睡眠，不如黄昏时惬意的懒散游荡。
0 有用 夜无 2023-07-10 15:58:38 上海
读的很艰难，语言风格不习惯，就不评分了。
0 有用 奶芙西斯 2023-04-01 20:15:44 北京
挺好的，翻译加大分，有的地方笔触过于华丽了；最后两篇叙事长诗没耐心看qaq“再会！我得再次燃烧着经过诅咒和热烈人生间残酷的冲撞，我得再次谦卑地仔细品尝莎士比亚这又苦又甜的鲜果。”