内容简介 · · · · · ·
《双语译林•一力文库009:包法利夫人》被誉为世界十大文学名著之一。其他名著还有司汤达的《红与黑》和巴尔扎克的《幻灭》。这三部法国小说都是批判现实主义的杰作。司汤达的现实主义表现在他对人物内心世界的深刻分析上；巴尔扎克的现实主义表现在他对当时法国社会的细致描绘上。但他们的作品都带有浓厚的浪漫主义色彩：司汤达写的是体现时代精神的英雄、超群出众的人物，用的是判断性的概括或推论式的心理分析方法；巴尔扎克写景物是现实主义的，写人物就掺杂了浪漫主义的因素，写事件却几乎全是浪漫主义的手法，用的是夸张的修饰语和最高级形容词。《包法利夫人》的作者福楼拜和他们不同：他写的是平庸的人物和平淡无奇的生活，但他用的艺术手法却能点石成金，化腐朽为神奇；他通过个性化的语言来描写人物，用浪漫主义的语言来展示浪漫主义的个性，使浪漫主义也成为了现实主义的一部分。
包法利夫人的创作者
· · · · · ·
![[法国] 居斯塔夫·福楼拜](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1507805407.94.jpg)
作者简介 · · · · · ·
古斯塔夫·福楼拜（1821-1880），法国批判现实主义文学大师，法国19世纪小说史上三位巨人之一。出生于诺曼底卢昂一个医生世家，曾在巴黎攻读法律，后因病辍学。1843年开始主攻文学，其作品主要反映了19世纪中期法国污浊的社会现实，其客观、精细的写作手法为当时文坛树立了新的艺术典范。除代表作《包法利夫人》外，另有《萨朗波》、《圣安东尼的诱惑》、《情感教育》等作品。
目录 · · · · · ·
译序第一部 一 二 三 四 五 六 七 八 九第二部 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十一 十二 十三 十四 十五第三部分 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十一
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
她爱海只爱海的惊涛骇浪，爱青草仅爱青草遍生于废墟之间。她必须从事务得到某种好处。凡是无助于她感情发泄的，她皆看成无用之物，弃置不顾－－正因为天性多感，远在艺术爱好之上。她寻找的是情绪，并非风景。 (查看原文) —— 引自第30页 -
他心想，这些夸大其词的话背后，只是些平庸至极的情感而已，所以对这些动听的话是当不得真的；这正如内心充沛的情感有时无法用极其空泛的隐喻表达出来，因为任何人都无法找到一种很准确的方式来表达他的需要、他的观念以及他的痛苦，人类的话语就像一只裂了缝的蹩脚乐器，我们捣鼓出些旋律想感动天上的星星，却落得只能逗狗熊跳跳舞。 (查看原文) —— 引自第171页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
双语译林·壹力文库(共115册)，
这套丛书还有
《菊与刀》《小公主》《老屋子》《热爱生命》《中国人的气质》
等
。
喜欢读"包法利夫人"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"包法利夫人"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 源氏物语 8.4
-
- 动物农场 9.4
-
- 上升的一切必将汇合 8.4
-
- 苦炼 9.4
-
- 小说课 8.7
-
- 战争与和平（全四册） 9.4
-
- 隔壁女子 8.3
-
- 小说稗类 8.7
-
- 米德尔马契 9.1
-
- 巴黎评论·作家访谈1 9.0
包法利夫人的书评 · · · · · · ( 全部 1794 条 )
玛格丽特*年
上海译文出版社2011版
那些葬身于爱情的女人们所能告诉我们的事
我觉得女人至少应该读两本书来端正自己的爱情观，一本就是我现在所要谈及的《包法利夫人》，另一本则是《安娜卡列尼娜》。个人认为，福楼拜和托尔斯泰所写的这两本书，代表了一种比较现实的爱情观，可以给广大的女性以警示，选择怎样的人生，应该怀着怎样的态度去对待爱情，这...
(展开)
小满Zoe
人民文学出版社2003版
每个女孩都该看的一本书
这篇书评可能有关键情节透露
现在经常看到一类新闻，大意是一些年轻女孩，因为崇尚并身体力行的过精致生活，购买奢侈品，护肤美容，旅游等等，可是赚钱的速度远远赶不上花钱的速度，于是向借贷平台贷款，慢慢欲望越来越大，滚的利息越来越多，最后不惜去做裸贷，甚至无力偿还，不得已而自杀。读到这样的新... (展开)
林三
上海译文出版社2007版
《包法利夫人》里那些不争气的男人和女人们
我上大学时看过《包法利夫人》，当时真是一点感觉都木有，现在偶然捡起来又看了一遍，发现名著之所以能成为名著还是有道理的——不同的人对此会有不同的解读，而同一个人在不同的阶段也会有不同的解读。 小说，只有当它内涵深刻，才经得起一再挖掘，耐看的小说才是好小说。 ...
(展开)
一度的微苏
人民文学出版社2003版
如果包法利夫人读了《包法利夫人》
性格决定命运是有道理的。与其说这是本爱情小说，不如说是描述了一种悲剧性格与悲剧命运间必然的因果联系。 有些人天生比另一些人更容易感受到痛苦。天性里的不餍足，自我中心，虚荣心，自视甚高，对凡俗生活的厌弃，总着眼更高更远处，寻常生活无法令他满意，未知里才有最好的...
(展开)
中年少女永爱❤️
人民文学出版社2003版
谈个恋爱，把自己给搞破产了
这篇书评可能有关键情节透露
1998年，和我一起长大的闺蜜爱上了一个男人。 闺蜜是学土木工程的，大学毕业分到了省城一家建筑公司。她的丈夫是她大学的同班同学，在爱得死去活来后结了婚。 1998年这一年，他们已经有了一个四岁的儿子，并从建筑公司分到了一套房子。本应该安定的生活因建筑公司不景气，给这... (展开)
M先生
人民文学出版社2003版
关于爱情？其实并不是
这篇书评可能有关键情节透露
看到这么多人都把关注点放在夫妻感情生活这种话题上，并乐此不疲地对夏尔是不是活该戴绿帽，爱玛是不是贱这种天涯情感话题津津乐道，实在是令人惊诧。我也终于可以从中获得一丝疲累的优越，沾沾自喜地俯瞰这些人。福楼拜并不是在写一本爱情小说，或者新老娘舅的剧本。 可自大... (展开)
论坛 · · · · · ·
| 给个英文版本信息会死么……。 | 来自久米仙人 | 2014-05-27 17:43:37 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部139 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 福楼拜 (Tyger Tyger)
- 2012 BookCart (沐洲)
- [书]世界名著 (嘎嘣嘻脆)
- 福楼拜 (吊书客)
- 吾买过额书 (姬旦)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于包法利夫人的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 穆白 2022-06-11 11:34:08
故事是好故事，但这个翻译我看不下去，断断续续才把它翻完，以后肯定再找一个译本来读。在读过《红与黑》以及这一部小说之后，我觉得其实许渊冲的译本也就这样，完全就没有现在人吹捧的那么好，所以啊，现在的人总是会被别人的评论蒙蔽双眼，还是得自己去评判。但也许我只是get不到这些作品罢了
0 有用 Gill 2012-02-15 17:59:24
读完了 FLAUBERT的巨著MADAME BOVARY，算是给这个寒冷的冬天带来的又一笔阴霾。过于不满足和过于满足的愚蠢导致了可怜Charles和可悲Emma的死亡，可是，呵呵，It is just the fault of fatality. ps：我并不喜欢许渊冲的译本。
0 有用 酒池Rolling 2016-03-23 09:10:30
用现在的眼光来看是一个比较平常的故事，手法结构都是很稳固的。因为上一本读的是双城记，没有像那样震撼我。
0 有用 积极的消极者 2019-08-07 11:38:33
最完美的小说！挚爱！
0 有用 流星雨 2017-04-19 19:15:53
像一个世纪以后反乌托邦三部曲之于共产主义、十七世纪“唐吉诃德”之于中世纪骑士文化一样，福楼拜的《包法利夫人》给十八世纪浪漫主义以沉重的一击，打开了十九世纪现实主义文学的大门。也许这本书就是那个时代的“反鸡汤”吧。
0 有用 一个春天的早晨 2023-01-11 12:14:01 上海
许渊冲翻译的版本，文字很美，简洁易懂
0 有用 程阿蓝 2022-10-21 08:16:22 湖南
@2020-12-02 11:59:46
0 有用 穆白 2022-06-11 11:34:08
故事是好故事，但这个翻译我看不下去，断断续续才把它翻完，以后肯定再找一个译本来读。在读过《红与黑》以及这一部小说之后，我觉得其实许渊冲的译本也就这样，完全就没有现在人吹捧的那么好，所以啊，现在的人总是会被别人的评论蒙蔽双眼，还是得自己去评判。但也许我只是get不到这些作品罢了
0 有用 余生皆假期 2022-03-04 12:44:27
非常惊讶一个男性作者能把女性的虚荣心理写得如此淋漓尽致，很不错。在我为数不多的人生经验里已经听说见到一堆类似文中的真实故事。如今大街上到处都可以看到艾玛。一次偶然误入一个不属于自己的阶级的聚会，然后就一发不可收拾幻想自己能变成其中一员。对于读书不是真正喜欢而是沉浸在其中的爱情幻想中。甚至对于情夫都不是真爱，也是沉浸在自己的幻想中，被幻想控制，无法过没有一个想象中的男人的平凡日子。立意我给5星，只是... 非常惊讶一个男性作者能把女性的虚荣心理写得如此淋漓尽致，很不错。在我为数不多的人生经验里已经听说见到一堆类似文中的真实故事。如今大街上到处都可以看到艾玛。一次偶然误入一个不属于自己的阶级的聚会，然后就一发不可收拾幻想自己能变成其中一员。对于读书不是真正喜欢而是沉浸在其中的爱情幻想中。甚至对于情夫都不是真爱，也是沉浸在自己的幻想中，被幻想控制，无法过没有一个想象中的男人的平凡日子。立意我给5星，只是我个人觉得有点啰嗦冗长，如果缩减50页左右也许会不错，所以只给了3星。最后还是想说，醒醒吧大家！ (展开)
0 有用 黑加仑子 2021-11-01 16:04:45
除了叹气不知道该说啥，也许这就是最残忍的现实……