内容简介 · · · · · ·
本书为袁珂先生在系统研究《山海经》基础之上，经过校勘、考辨、注释，为读者与研究者提供的一部传统文化典籍经典之作。自出版以来在海内外产生了广泛而深远的影响，并于1984年获四川省哲学社会科学科研一等奖，是研究中国上古图腾社会珍贵史料、领略古代神话传奇的必读著作。
本书作者以其深厚的神话功底，旁征博引，对《山海经》中相关神话的解读颇有独到之处。注释除引经据典外，还注重《山海经》本身的内证、新近文物出土的学术成果，以及金文和甲骨文等方面的运用，不但解释了中国远古神话的问题，而且对于更加清晰地了解中国传统文化具有深远意义。随文所配插图，更弥补了古本《山海经》有图，而今已亡佚的缺憾。
山海经译注的创作者
· · · · · ·
-
袁珂 作者
作者简介 · · · · · ·
袁珂(1916—2001)，本名袁圣时，笔名丙生、高标、袁展等，生于四川新繁县。生前为四川省社会科学院文学研究所研究员、中国神话学会主席、国际知名学者，当代中国神话学大师。 袁珂先生著述颇丰。1950年，第一部神话专著《中国古代神话》出版，这是我国第一部较系统的汉民族古代神话专著。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
当帝尧之时，鸿水滔天，浩浩怀山襄陵，下民其忧。…… 译文：当尧帝在位的时候，洪水滔天，浩浩荡荡，包围了高山，漫上了丘陵，下民都为此非常忧愁。 禹乃遂与益、后稷奉帝命，命诸侯百姓兴人徒以傅土，行山表木，定高山大川。 译文：禹接受了舜帝的命令，与益、后稷一起到任，命令诸侯百官发动那些被罚服劳役的罪人分治九州土地。他一路上穿山越岭，树立木桩作为标志，测定高山大川的状貌。 (查看原文) —— 引自第1页 -
蚩尤作兵伐黄帝，黄帝乃令应龙攻之冀州之野。应龙畜水，蚩尤请风伯、雨师，纵大风雨。黄帝乃下天女曰魃，雨止，遂杀蚩尤。 译文：蚩尤兴兵打黄帝，黄帝命令应龙攻打冀州的郊外。应龙打算蓄水，而蚩尤则请风伯雨师，兴风作雨，使应龙失计。为助应龙，黄帝请天女魃下凡，使风静雨止，助应龙杀死蚩尤。 (查看原文) —— 引自第1页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
袁珂精品集(共2册)，
这套丛书还有
《中国古代神话》
。
喜欢读"山海经译注"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 中国古代神话 8.3
-
- 山海经校注（增补修订本） 8.8
-
- 中国神话传说 8.8
-
- 山海经笺疏 9.5
-
- 庄子集解·庄子集解内篇补正 9.4
-
- 古本山海经图说（上下） 9.1
-
- 老子今注今译 9.2
-
- 春秋史 8.9
-
- 山海经 8.2
-
- 庄子注疏 9.4
山海经译注的书评 · · · · · · ( 全部 49 条 )
宝木笑
北京联合出版公司2016版
舌尖上的山海经和不死的远古魂
文/宝木笑 硕士毕业论文开题的时候，导师说有想写《山海经》的么？讲台下一片寂静，那小老头竟满意地点点头：善哉，善哉，你们已经知道懂得敬畏了，这是做学问最基本的条件，去年一个毛头小子非得写那个，结果连盲评都没过，哈哈哈……讲台底下一阵骚动，大家纷纷强忍住暴起...
(展开)
张无忌Demon
北京联合出版公司2016版
《山海经》：给中国流行文化囤了一个大IP
《山海经》：给中国流行文化囤了一个大IP ——九州小说鼻祖 山海经是一部“90%的人都知道，但是90%的人都知道自己不知道”的奇书，他可以说是古近代中国人认识世界的方式，现代人看多了吸血鬼、狼人、僵尸，以为精彩绝伦，但是忘记了中国人才是玩神话的老祖宗，现在流行的九州...
(展开)
inna
北京联合出版公司2016版
乱离怪神的《山海经》，却是先秦古人最真实的地理博物志
奇异的文字，形象的图画，让《山海经》充满了奇幻色彩，哪怕是在鲁迅的眼中，最初的《山海经》也不过是儿时最向往的神话小说。 然而，正如费耶阿本德所说：“神话远远不是与现实世界相对立的虚构想象，而是有无数直接、有说服力的经验所支持的一个思想体系科学是今天的神话，神...
(展开)
> 更多书评 49篇
论坛 · · · · · ·
| 据说和一百多元的那套内容一样？有白话译文吗？ | 来自Op.54 | 2020-06-14 23:38:42 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 已买未读 (黑貓十一)
- 非常读书会 (三绝书院)
- 天津藏书 (蛙蛙04)
- 2023阅读计划 (独孤睿轩)
- 神话民俗传统古典人类学 (请勿打扰)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于山海经译注的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 江山日月 2018-07-31 15:45:00
和繁体竖排烫金版内容并不一样啊，不要误导。。。
0 有用 ValarMorghulis 2019-04-08 10:52:04
序写的好认真，这才是学者应该有的样子。
0 有用 永延散人 2023-04-26 17:09:30 北京
今年同时读了清华大学出版社孙见坤译注的山海经全本译注精解 感觉这本缺少总领的分析和地理的对照 只是纯译注 也没有太多的引申说明
0 有用 八声甘州 2016-11-23 19:14:02
蛇做错了什么⋯⋯
1 有用 十不着三四 2018-08-01 20:41:55
1.这个版本不好，原著有删减，只有袁珂的注解，缺少很多释义补充。 2.真的好喜欢山海经，完全不赞同“玄幻 神话小说”的定义，我认为那就是远古的现实生活，只是不少怪物野兽已经灭绝，另外表述之间的简化比喻造成了我们想象上的偏差。 佐之以喜马拉雅的专题，四天读完。 3.《山海经》，真的可以又名《中华食单》。
0 有用 独孤睿轩 2023-12-06 17:52:05 北京
深深觉得，山海经不是神话，就是上古地理志，毕竟有些地名对得上，只不过很多物种现在灭绝了。
0 有用 永延散人 2023-04-26 17:09:30 北京
今年同时读了清华大学出版社孙见坤译注的山海经全本译注精解 感觉这本缺少总领的分析和地理的对照 只是纯译注 也没有太多的引申说明
0 有用 momo 2021-06-08 20:35:13
山经和海经的文风诉求等也差异太大了吧
0 有用 翼雪琴 2020-02-24 17:14:40
一部奇书，今天才读完。天马行空，玄奇肆恣，略可管窥先民精神境界。
0 有用 Windancer 2020-01-24 14:31:47
一直在看『山海经』，能看懂，但从来都看不懂……