作者:
林语堂
出版社: 陕西师范大学出版社
出品方: 博集天卷
译者: 张振玉
出版年: 2005-7
页数: 611
定价: 43.00元
装帧: 平装
丛书: 林语堂文集（博集天卷2005版）
ISBN: 9787561334386
出版社: 陕西师范大学出版社
出品方: 博集天卷
译者: 张振玉
出版年: 2005-7
页数: 611
定价: 43.00元
装帧: 平装
丛书: 林语堂文集（博集天卷2005版）
ISBN: 9787561334386
内容简介 · · · · · ·
《京华烟云》是林语堂旅居巴黎时于1938年8月至1939年8月间用英文写就的长篇小说，并题献给“英勇的中国士兵”，英文书名为Moment in Peking，《京华烟云》是它转译为中文后的书名，也有译本将本书译为《瞬息京华》。林语堂原本打算将《红楼梦》译作英文介绍给西方读者，因故未能译成，此后决定仿照《红楼梦》的结构写一部长篇小说，于是写出了《京华烟云》。
小说讲述了北平曾、姚、牛三大家族从1901年义和团运动到抗日战争30多年间的悲观离合和恩怨情仇，并在其中安插了袁世凯篡国、张勋复辟、直奉大战、军阀割据、“五四”运动、“三·一八”惨案、“语丝派”与“现代评论派”笔战、青年“左倾”、二战爆发等历史事件，全景式展现了现代中国社会风云变幻的历史风貌。《京华烟云》自1939年底在美国出版后的短短半年内即行销5万多册，美国《时代》周刊称其“极有可能成为关于现...
京华烟云的创作者
· · · · · ·
-
林语堂 作者
作者简介 · · · · · ·
林语堂（1895年10月3日—1976年3月26日），福建龙溪人。原名和乐，后改玉堂，又改语堂。1912年入上海圣约翰大学，毕业后在清华大学任教。1919年秋赴美哈佛大学文学系。1922年获文学硕士学位。同年转赴德国入莱比锡大学，专攻语言学。1923年获博士学位后回国，任北京大学教授、北京女子师范大学教务长和英文系主任。1924年后为《语丝》主要撰稿人之一。1926年到厦门大学任文学院长。1927年任外交部秘书。1932年主编《论语》半月刊。1934年创办《人间世》，1935年创办《宇宙风》，提倡“以自我为中心，以闲适为格调”的小品文。1935年后，在美国用英文写《吾国与吾民》、《京华烟云》、《风声鹤唳》等文化著作和长篇小说。1944年曾一度回国到重庆讲学。1945年赴新加坡筹建南洋大学，任校长。1952年在美国与人创办《天风》杂志。1966年定居台...
目录 · · · · · ·
著者序林语堂/1关于《京华烟云》林如斯/3第一章 后花园富翁埋珠宝 北京城百姓避兵灾/2第二章 遇乱兵骨肉失散 贴告白沿路寻人/14第三章 曾大人途中救命 姚小姐绝处逢生/25第四章 沐恩光木兰入私塾 探亲戚曼娘交新朋/39第五章 母溺爱长子成顽劣 父贤达淑女富才情/54第六章 长舌妇恃恩行无状 贫家女倾慕富家郎/61第七章 平亚染疾良医束手 曼娘探病曾府栖身/70第八章 病榻前情深肠空断 绝望中徒祈幻成真/87第九章 拜天地孤独不成偶 入洞房凄凉又辛酸/97第十章 马祖婆呼风唤雨 牛大人作势装腔/110第十一章 训纨绔姚思安教子 食粘檬曾平亚丧生/118第十二章 北京城人阊福地 富贵家神仙生活/125第十三章 乐郊游喜姚孔相通 谈教育倡男女求学/133第十四章 为饯行曼娘设宴 苦离别银屏伤怀/148第十五章 沫书香寒门出才俊 别美婵纨绔痛出洋/161第十六章 遇风雨富商庇寒士 开蟹宴姚府庆中秋/170第十七章 听命运木兰订婚 逃圈套银屏出走/187第十八章 离香港体仁回北京 隐陋巷银屏迎故主/195第十九章 公子哥儿话时尚 莫愁妹子展辩才/204第二十章 终身有托莫愁订婚 亲子被夺银屏自缢/214第二十一章 木兰出嫁妆奁堆珠宝 素云吃醋唇舌逞毒锋/233中卷 庭园悲剧第二十二章 施干才姚术兰管家主事 遭恶按牛财神治罪抄家/252第二十三章 牛家失势提襟见对 曾府燕居适性娱情/264第二十四章 体仁向善华妓从商 术兰生子暗香遇救/277第二十五章 遭子丧寓商购王府 慕兄势劣妇交婷佑/285第二十六章 迁新邸姚家开盛宴 试对联才女夺魁元/296第二十七章 红玉阿非纯情挚爱 青梅竹马两小无猜/315第二十八章 娼妓做夫人煞有介事 劣妇追时尚得意忘形/324第二十九章 赏奇士莫愁嫁立关 怀骨肉殊妈寻爱子/335第三十章 贪利追欢素云甘堕落 因情应势术兰议从商/345第三十一章 老多病遗臣却聘归隐 少年游才俊临水登山/357第三十二章 北京城新学旧派人文荟萃 静宜园淑媛硕彦头角峥嵘/373第三十三章 论中西辜老发奇论 悟签文玉女溺荷池/387第三十四章 利欲薰心王府探宝 职责已尽四海云游/407下卷 秋季歌声第三十五章 堕落无耻素云遭体弃 钻营有术怀瑜又高升 /422第三十六章 挥笔为文孔立夫结怨 爱国游行青少车遭殃/440第三十七章 姚术兰痛悼爱女 孔立关横遭拘囚/457第三十八章 审案件法官发迂论 入虎穴木兰救立关/471第三十九章 素云伴舞银屏得祭 姚老归来木兰南迁/489第四十章 老实人偏拈花惹草 贤父女知釜底抽薪 / 509第四十一章 疯狂掠夺日本走私 病橱缠绵木兰探父/529第四十二章 制毒牟秘牛素云被捕商 伤时忧目姚思安遗言/541第四十三章 报国冼前愆香消玉殒 除奸生差误李代桃僵/554第四十四章 目寇署杀曼娘自缢 京华沦陷经亚南逃/571第四十五章 追随政府携稚小木兰入蜀 全民抗战汇洪流目力西迁/582
"京华烟云"试读 · · · · · ·
光绪二十六年七月二十日早晨，北京东城马大人胡同西口儿，横停着好些骡子车，其中有几辆一直停到顺着大佛寺红墙南北向的那条胡同。赶骡子车的都起身早，天刚破晓就来了。大清早晨就在那儿喊喊叫叫的。其实这些赶大车的一向如此。 罗大是五十来岁的老年人，是这一家的管家，雇了这些骡子车，是准备走远道儿的。他现在正抽着旱烟袋，看那些骡夫们喂牲口，一边吵吵闹闹地开玩笑，从牲口取笑..
· · · · · · (查看全部试读)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
人本过客来无处，休说故里在何方，随遇而安无不可，人间到处有花香。 (查看原文) —— 引自第289页 -
首读《京华烟云》浅感 林语堂的这篇中文译文版长篇小说，我是在上班时期手机APP上两三周慢慢读完的。（工作就是这么闲，没办法~~） 该书讲述了曾姚两大家族随中国时局动荡和战事而兴衰以及各人物的命运变化。曾家为官吏世家，姚家为商贾大户，只因姚木兰在太平军动乱时期走失而被曾家找到，由此两家结下不解之缘。曾家老爷固守老派，面对新世纪的冲击和改变，持拒绝不接受的态度。姚家老爷则截然相反，欢迎鼓励新兴事物，探索内心世界，从道释然。但他们都很有知识涵养，为人正派，所以也就和而不同。姚家两个女儿一个儿子，曾家三个儿子。由于木兰被曾家获救并在曾家小住段落，结识了传统清纯、端庄典雅的曼娘，并义结金兰，交好一生。木兰也在此段时间和曾家三位少爷有所接触，尤其二少爷荪亚，性格开朗随和，和她接触较多。儿时的这些也为以后各自婚姻垫下了机缘。 下面择几人稍作分析： 木兰。木兰机灵聪慧，喜于尝试探索，但也有大家闺秀的端庄和旧时代的传统。她身上反映了那个时代新旧冲击的双重特点。既有传统的因循守旧，表现在她想尝试裹小脚，觉得走起路来更曼妙，但最终怕疼而放弃；心里明明喜欢立夫但却碍于父母之言嫁给了荪亚；她婚后想为荪亚纳妾也表现了这点。但也有新时期的对新鲜事物的好奇与容纳，比如她去看电影去跳舞喝咖啡，甚至后面解救立夫于牢狱之灾的冲动和勇敢，也许是她性格使然，大气又勇敢，对生活充满朝气。 曼娘。曼娘的命运在我看来是悲惨的。和曾家大少爷平亚青梅竹马，但却在为平亚病重冲喜后守寡，从始至终，处子之身，白玉无瑕。她的传统，她的贞洁，她一生都是按照千年留下的传统而循规蹈矩。但是处在那样一个激荡的时代，她也好奇，也害怕，她像躲在一块黑... (查看原文) —— 引自第1页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
林语堂文集（博集天卷2005版）(共17册)，
这套丛书还有
《苏东坡传》《从异教徒到基督徒》《中国传奇》《印度的智慧》《武则天正传》
等
。
喜欢读"京华烟云"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"京华烟云"的人也喜欢 · · · · · ·
京华烟云的书评 · · · · · · ( 全部 746 条 )
Abigail
陕西师范大学出版社2002版
从电视剧〈京〉与林语堂〈京〉看现代人幸福感的缺失
电视剧赵薇版的烟云,从开始看,我就被吓住了,姚木兰要嫁给老大冲喜,幸亏蔓娘回来,虚惊一场;妹妹莫愁又和老三好上了,结果为了一个很拙劣的小误会,导演偏让他们解释不清,然后大家闺秀出身的莫愁,楞是在大喜之日离家出走,说是为了惩罚一下老三.(以一般人的常情和智力都该知道,这不...
(展开)
万花筒分子
江苏文艺出版社2009版
既为女儿身，心性难改，活法木兰；然知优与劣，阴阳中和，温润当如玉。
愉快而沉思。 以一介女儿身读京华烟云，品木兰莫愁，我承认已自当狭隘了些。 可是，看到如此幸福的一众美好，我还想说，不要问别人为什么，而是多自问凭什么。 是的，我是写给一众正在美好或将要美好的。 在太多人眼里，木兰是矫情的。她玩味太多，她妙想太多。一个富里...
(展开)
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部34 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 也许能改变你生活态度的书 (/nuː s/)
- 豆瓣高分书2700本：千人打分不低于8分 (偶就是那个鬼)
- 二十世纪中文小说一百强排行榜（由于非技术原因，仅显示99种） (迎风追)
- 灰的书架（供伪读书人进行资源共享） (灰)
- 书海无涯 (佾云)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于京华烟云的评论:
feed: rss 2.0
61 有用 小灰烬 2016-05-28 15:16:12
论故事也不比张恨水的高到哪里，某些模仿红楼的桥段也实在读来尴尬，最要命的是一个20世纪大作家笔下的女人还是中国男人特有的“传统”审美：纵然木兰貌美聪颖富贵大方兰心蕙质她还是从父从夫才够德行，天天盼儿才够境界，一个千年不变的中国传统——女人牺牲自己的个性付出一切保全家族才是爱家甚至爱国的大德行。战争残酷沉重，可以升华一切，本书也以此升华木兰，于是她从崇拜父亲崇拜曼娘尊宠荪亚又发展成一个献出儿子养育孩... 论故事也不比张恨水的高到哪里，某些模仿红楼的桥段也实在读来尴尬，最要命的是一个20世纪大作家笔下的女人还是中国男人特有的“传统”审美：纵然木兰貌美聪颖富贵大方兰心蕙质她还是从父从夫才够德行，天天盼儿才够境界，一个千年不变的中国传统——女人牺牲自己的个性付出一切保全家族才是爱家甚至爱国的大德行。战争残酷沉重，可以升华一切，本书也以此升华木兰，于是她从崇拜父亲崇拜曼娘尊宠荪亚又发展成一个献出儿子养育孩子的伟大母亲。19世纪英法文学作品中就有很多独立女性，同时战争方面西方作家更倾向于理性逻辑的描述和人性的辩论，而本书20世纪的女性依然被标榜至如此（浮生六記的芸娘惹人赞叹那是因为她身处那个时代，木兰已经不在大清了，林语堂之于沈复也非同日可比，却依然抱着给丈夫纳妾的念头）战争描写则更多表现出一种天真。 (展开)
330 有用 思泉 2011-07-22 15:12:11
如果怀一颗女权的心态去读，你很难喜欢木兰的。
45 有用 碧落亦然 2011-05-01 19:23:17
买来数年翻读数次的书，今天终于完整地将其读毕。虽则在简介中说这篇是林先生是模仿红楼梦的结构所写的，读文确实也能感受到某些人物和大结构的相似，但是却和红楼梦带给了我全然不同的情愫。故事始于战争止于战争，延续着木兰几乎一辈子的生活，虽然林先生也是写落败的三大家族但无论从气势还是人物的塑造个人感觉都要比红楼梦更带血与肉，或许于两个故事所截然不同的时代背景有关。其实不应过多地对比红楼梦来看此篇小说，脱离开... 买来数年翻读数次的书，今天终于完整地将其读毕。虽则在简介中说这篇是林先生是模仿红楼梦的结构所写的，读文确实也能感受到某些人物和大结构的相似，但是却和红楼梦带给了我全然不同的情愫。故事始于战争止于战争，延续着木兰几乎一辈子的生活，虽然林先生也是写落败的三大家族但无论从气势还是人物的塑造个人感觉都要比红楼梦更带血与肉，或许于两个故事所截然不同的时代背景有关。其实不应过多地对比红楼梦来看此篇小说，脱离开红楼其依然是部极佳的表现中国人本质精神的文学作品。由于林先生是用英语写这部小说的，由张振玉翻译文笔淡雅朴实不华丽，用词平实安稳，还未看过英文原版但对于我来说中译文笔属中上。有林先生女儿林如斯作序，应当对此版本是有一定肯定的。不比红楼其他，但同红楼一样极值得翻品读。 (展开)
406 有用 张天翼 2013-10-23 11:27:19
多年前读，完全不感动。现在再翻，还是不感动，也不觉得有什么美感，个别情节还多了点恶心。只觉得像皮影戏，一群扁平的人物晃来晃去。确如作者之女所说，只是一本向西人介绍民国社会的“华人生活ABC”而已。也许再过十年再读，感觉会好些？.....
14 有用 蕾拉 2014-12-18 10:59:10
每次读到红玉之死，都觉得非常难过。
0 有用 luckyAbby 2024-05-18 19:53:44 浙江
从清末到抗日时期，几个大家庭三辈人在这个时代下的故事。时代的一粒沙压到人身上就是一座山。每个人、家庭都在这个时代下苟延残喘着，被时代塑造着，你可以说这是生活，也可以说每个人、每个家庭都是时代的过客。时间会匆匆流逝，一代代人也在流逝。
0 有用 哈哈 2024-05-18 02:20:17 广东
《京华烟云》是林语堂旅居巴黎时于1938年8月至1939年8月间用英文写就的长篇小说，并题献给“英勇的中国士兵”，英文书名为Moment in Peking，《京华烟云》是它转译为中文后的书名
0 有用 夏天的风 2024-05-17 07:44:33 河南
大家的笔触真实自然
0 有用 bee gees 2024-05-08 19:33:36 浙江
迷你红楼梦
0 有用 二驴不二 2024-05-06 08:45:36 天津
补标 没读完 太长了对我来说 但应该是好书 不过我应该也不会拾起来再读了