内容简介 · · · · · ·
外科医生拉维克因隐藏一名犹太作家而被盖世太保逮捕，受尽折磨；后逃出集中营，流亡法国，过着朝不保夕、随时会被驱逐出境的不安定的生活。一天晚上他在塞纳河畔邂逅一位流离失所的女演员琼，两人因境遇相同而彼此相爱。不久拉维克在巴黎街头偶然遇到几年前刑讯他并折磨死他妻子的纳粹头目哈克，为报仇雪恨，他忍痛离开情人琼，想方设法追踪哈克，终于在一个夜晚将仇人诱骗到一个森林里，然后把他杀了。第二次世界大战爆发，拉维克和别的流亡者一起被法国警察逮捕，囚车载着他们穿过凯旋门，向捉摸不定的远方驶去。
小说一九四六年出版时声名大噪，立刻被译成十五种文字，当年在世界各地就被销售了近千万册，并由好莱坞于一九四八年改编成电影搬上银幕，轰动世界影坛。
凯旋门的创作者
· · · · · ·
-
![[德国] 埃里希·玛利亚·雷马克](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/10ff3b217a8c94f1b52970eecedb53af.jpg)
埃里希·玛利亚·雷马克 作者
作者简介 · · · · · ·
雷马克（Erich Maria Remarque，1898—1970）是德国著名小说家，生于工人家庭。第一次世界大战时应征入伍，战后从事过教师和石匠、记者等多种职业。
20年代，他开始文学创作，先后发表小说《扬子江剪影》、《西线无战事》等。1931年移居瑞士。希特勒取得政权后，雷马克的作品被焚毁，并被剥夺德国公民权。1939年他流亡美国，1947年加入美国籍。二战后往返于美国和瑞士之间，1970年在瑞士逝世。
30年代，雷马克写了《归途》、《三个战友》等作品。40年代，他的创作主要反映在法西斯统治下，德国青年一代所遭受的苦难和痛苦的精神 状态。代表作有《流亡曲》、《凯旋门》以及逝世后出版的《天堂里的阴影》。
50年代创作的《生死存亡的年代》和《黑色方尖碑》，以简练深沉的笔调描绘了法西斯给德国人民带来的灾难以及青年一代在生活道路上所作的痛苦探索。类似的...
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
他俯视着她。他觉得她在战栗。“琼，”他说，“不要想什么，也不要问什么。你看见街灯的光和那千百个彩色招牌了吗？我们正生活一个垂死的时代、而这个城市却跟生命一起震顫着。我们挣脱了一切，除却我们的心，便没有什么存留的了。我以前仿佛住在月亮上，而现在回来了，这儿有你，你便是生命。你不要再问什么了。你的头发比一千个问题蕴藏着更多的秘密。放在我们面前的，是黑夜，是几个小时，是永恒的时间，直到早晨在窗边辚辚滚过。彼此相爱，乃是至高无上的事情，这是一个奇迹，也是世间最自然的事实。这是我今天的感觉。当此黑夜融入花丛，今天的风挟着草莓香味，没有了爱，一个人便只能算是一个告假回阳的死人，充其量只是一些年岁，一个随便什么名字，跟死了完全一样。” (查看原文) —— 引自第181页 -
他们走到了星星广场。这片广场在细雨迷蒙的灰暗中，显得硕大无朋，一望无际，出现在他们前面。这会儿，雾更浓了，再也看不清楚从广场上分岔开去的街道；所能看见的，只有那宽阔的广场，疏疏落落地亮着街灯的微光，矗立着隐没在浓雾中的雄伟的石拱门，好像它支撑着优郁的天空，庇护着下面无名英雄墓上的寂寞而惨淡的火焰，在这黑夜和孤寂中，这座无名英雄墓看去仿佛是人类最后的墓穴。 (查看原文) —— 引自第7页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
译文名著文库(共151册)，
这套丛书还有
《包法利夫人》《蝇王》《珍妮姑娘》《恶之花》《爱的教育》
等
。
喜欢读"凯旋门"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"凯旋门"的人也喜欢 · · · · · ·
凯旋门的书评 · · · · · · ( 全部 52 条 )
瞬·间
上海译文出版社1994版
你在一个我所永远不能追随的地方
摘抄如下： 这种陈旧的、廉价的悲观绝望，是跟黑暗一块儿到来，又跟黑暗一块儿离去的。 他觉得浪潮正在退落。一种深沉的寒意没有一点重量地在袭来。紧张已经过去。辽阔的空间在他面前展开。倒像是他在别的行星上住了一晚这才回来似的。 活着的东西才能行动——而行动的东西...
(展开)
seren
天津人民出版社1981版
第五颗星给踏实的翻译
再也没有这样的翻译了吧。 花了三个日头高照的冬日中午看完这本包了牛皮纸的，被遗忘在书橱深处的小说。情节是既冷静又绝望的，跟作者的叙述一样。难得的是高长荣先生严谨的翻译准确传达了原著的悲怆感。 介于一战和二战之间的德国难民医生，流亡在法国。遇上一个故乡意大利...
(展开)
薛宝钗的冷香丸
上海人民出版社2021版
《凯旋门》：另一视角的战争史诗
他是人道主义者，他是风度翩翩的花花公子，他为纳粹所强烈憎恨，并被褫夺了国籍：他的《西线无战事》1929年出版后发行量高达500万册，取得了“欧洲亘古以来书业的最大成就”。他先在师范学校读书，后应征入伍，参加了第一次世界大战。他曾5次负伤，战后补修母校的课程，后曾当...
(展开)
现实以下俱乐部
上海人民出版社2021版
那个大人物和小人物都能藏身的颓废巴黎的横截面
1929年，三十岁的雷马克凭借《西线无战事》一书声名大噪。这本写第一次世界大战中普通德国士兵遭遇的小说，出版第一年在德国就售出120万册。19岁的保罗·博伊默尔及其同伴的故事不仅让德国读者动容，也令英、法等战胜国的读者心有戚戚。在英国，上市六周就售出27.5万册。这本书...
(展开)
哲夫成城
上海人民出版社2021版
【转】朱雯：雷马克和他的《凯旋门》——《凯旋门》中译本新版后记
雷马克是德国二十世纪著名作家,凭借1929年出版的描述一战期间前线战士的作品《西线无战事》享誉全球.这部作品为其带来了巨大的成功和无可比拟的发行量,不仅吸引了大批的读者,同时还引起广大学者,评论家的评析和研究.紧随其后面市的《回去的路》以及《三伙伴》,描写昔日前线战士...
(展开)
> 更多书评 52篇
论坛 · · · · · ·
| 一本可以让人品味终身的书 | 来自skydarken | 2011-04-26 23:13:49 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部14 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 上海译文出版社-译文名著文库 (Iris)
- 译文名著文库——有这样一套书可以爱不释手 (爱玛·包法利)
- 天涯荐书贴整理版（1） (花菜。)
- 上海译文出版社－译文名著文库 (无线火车)
- 适合下雨，下雪，深夜被窝以及冬夜列车的那些书 (疏狂老鬼)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于凯旋门的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 魔法少女小圆脸 2013-04-20 21:10:30
很久没有这样的阅读感觉了，想快点看完，又担心看得太快……这是一部令我终生难忘的小说，后悔没能早点读到它，但也许早几年去读，根本不会有这样惊心动魄的感受。拉维克的心理活动都是华彩之笔，现在一闭上眼，仿佛文中时刻隐藏于幽暗的凯旋门、隐秘的街道、破败的旅馆、透澈的夜空以及那些克制和隐忍的情感，都一一浮现在眼前。除了文字的画面感与叙述的节制，雷马克的三观我也相当认同——这是打五星的根本条件，不过应另加一星... 很久没有这样的阅读感觉了，想快点看完，又担心看得太快……这是一部令我终生难忘的小说，后悔没能早点读到它，但也许早几年去读，根本不会有这样惊心动魄的感受。拉维克的心理活动都是华彩之笔，现在一闭上眼，仿佛文中时刻隐藏于幽暗的凯旋门、隐秘的街道、破败的旅馆、透澈的夜空以及那些克制和隐忍的情感，都一一浮现在眼前。除了文字的画面感与叙述的节制，雷马克的三观我也相当认同——这是打五星的根本条件，不过应另加一星给翻译。同时必须要指出的是，初中时拿到《西线无战事》翻了几页就看不下去，还认为此人浪得虚名，读过《凯旋门》才发现必须要收回从前的评价。附上一句：多亏了巫鸿的推荐。 (展开)
17 有用 墨梓 2015-08-07 21:53:59
从开场的那场偶遇就被攫住了，仿佛自己是一双拉维克身边的眼睛，强烈的代入感让人忘记了遥不可及的历史，而那些失去一切后苟活的绝望、重新燃气的仇恨的火焰和交织在其中复杂的爱，都成为了有触感的实体。
0 有用 昱葵 2010-03-14 22:19:41
湿冷的感觉
45 有用 陶者无缰 2013-11-23 00:02:06
一切都很好。那些已经过去的和仍然会到来的。这就够了。即使是结局，这样也很好。他曾经爱过一个人，却已经失去了她。他曾经恨过一个人，却已经杀死了他。这两件事情，都使他解脱了。一个人复活了他的感情，另一个人消灭了他的过去。没有一件未了的尘缘。没有欲望；没有憎恨，也没有哀怨。
10 有用 海扬尘 2010-05-05 08:54:03
这个版本的我是在南京先锋书店里坐着看完的。另一个老点的版本是在孔夫子上买的。雷马克笔下的好人们都是拉维克这种的，而这种人才最有人道的心肠和男人的坚韧不拔。
0 有用 温瑞初 2023-12-30 20:43:39 上海
先是里斯本之夜，再是凯旋门，在我脑海中形成的成千上百种未来和无法用语言文字表达出来的痛苦只有雷马克能替我清晰的诉说
0 有用 Chocolate 2023-11-05 04:15:18 德国
不善言辞又心地善良，有再次爱人的能力，也有不放弃复仇的决绝，雷马克笔下好男人做出了他的选择。2022.10埃村
0 有用 siwenfish 2023-10-29 09:42:59 浙江
人的孤单在战时被无限放大。
0 有用 点点杨花 2023-09-14 12:39:30 重庆
艰难时候的抱团取暖罢
1 有用 momo 2023-08-02 23:14:00 北京
简单的剧情，但作者的细腻描写加分。 主角的人设相当丰满，一个流亡法国的外科医生，医术高超，处理事务时非常冷静。应对琼的男友死在旅馆房间时，进行手术时，和从事非法堕胎的女人交涉时，应对被警方驱逐出境时，都有条不紊，逻辑清晰，理性如同机器。 但在处理琼和哈克的问题，以及对待自己方式上，又极度感性，大段与风景与环境描写揉在一起的自白和心理独白。 虽然大段的自我情感剖析，甚至是独白，让这个角色的内心和过... 简单的剧情，但作者的细腻描写加分。 主角的人设相当丰满，一个流亡法国的外科医生，医术高超，处理事务时非常冷静。应对琼的男友死在旅馆房间时，进行手术时，和从事非法堕胎的女人交涉时，应对被警方驱逐出境时，都有条不紊，逻辑清晰，理性如同机器。 但在处理琼和哈克的问题，以及对待自己方式上，又极度感性，大段与风景与环境描写揉在一起的自白和心理独白。 虽然大段的自我情感剖析，甚至是独白，让这个角色的内心和过往如同曝光在无影灯下能够一览无余，但这个角色身上存在着的强烈疏离感，却又让人始终与其保持距离。 琼这个角色塑造得反而没有凯特迷人，不太理解琼见一个爱一个的情感逻辑和主角爱她的原因。 (展开)