Name: 文明与陋习：典型的中国人
ISBN: 9787805505787

作者: （美）明恩溥
出版社: 书海出版社
原作名: Chinese Characteristics
译者: 舒扬
出版年: 2004-01
页数: 240
定价: 34.00
装帧: 平装
ISBN: 9787805505787

豆瓣评分

7.9

53人评价

5星

22.6%
4星

50.9%
3星

22.6%
2星

3.8%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

本书是外国人了解中国的通俗读物，出版距今已有115年；今天，一些外国人仍将此书作为我们了解中国人的首选读物。中国人已不是百年之前的中国人，中国也发生了翻天覆地的变化，但本书总结在27条中国人的特性至今读来仍使人警醒与深省。美国总统罗斯福致信作者：读了本书，对中国的了解加深了许多。本书开创了反思中国国民性的先河。鲁迅就此写成《阿Q正传》，并在临终前向国人郑重推荐本书。林语堂的《中国人》明显受其影响。

文明与陋习：典型的中国人的创作者 · · · · · ·

舒扬译者

作者简介 · · · · · ·

明恩溥（1845―1932年，Arthur Henderson Smith），生于美国康涅狄格州，毕业于比罗耶特大学，美国公理会教士；1872年来天津传教；后到山东枣庄，兼任《字林西报》通讯员。1880年后居山东恩县庞家庄从事农村布道、医药、慈善、教育等达25年之久。他在华居住近50年，著述如《中国的格言与谚语》、《中国文化》、《中国的农村生活》、《骚动中的中国》、《今日的中国和美国》、《中国的振拔》等。该书于1890年在上海英文报纸《华北每日新闻》（又译《字林西报》）连载，轰动一时；1894年由纽约弗莱明公司结集出版。

目录 · · · · · ·

前言
一死要面子
二无处不在的节俭
三勤劳又刻苦
四东方人的礼貌
五消磨时间
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

为什么别国所经历的那些政变，中国几乎没有发生过。有这么一个故事。有人造了一堵石墙，厚六英尺，高却只有四英尺。有人问他这墙为什么造得这么怪，他回答说，他的目的是：要是日后墙被风吹倒，墙反而比原先的更高了！中国的政府说什么也不会被吹倒，因为它是个立方体，即使翻到了，也只是换了个面，其外貌和内容仍然如故，始终不变。 (查看原文)

任子爵士 3 回复 20赞 2013-01-19 00:06:23

—— 引自第96页
中国人好比竹子，没有比这更贴切的比喻了。竹子优雅，用途广泛，柔软易折，且中空。东风吹来，它弯向西；西风吹来，它便朝东。没有风时，它挺立不动。竹子是禾本科植物。禾本科植物容易打结。竹子虽然柔软，却难以打结。没有什么东西比人的毛发更柔顺的了。毛发可以拉得很长很长，但拉力一旦去掉，立刻就能恢复原状。单凭自己的分量，毛发能向各个方向弯曲。许多人头上的毛发都有一定的长法，一簇簇，总是朝一定的方向长的，一般情况下，不能改变，这种头发俗称“牛旋发”，由于无法控制，其他的头发即使数量多，还得顺着“牛旋发”的方向来梳理。如果把我们所居住的星球比作是人的脑袋，各民族是一簇簇头发，那么中华民族就是历史悠久的“牛旋发”，可以梳理，修剪，也可以剃掉，但剃了后肯定再长出跟原来一样的头发，一般说来，还是朝同一个方向长的。 (查看原文)

任子爵士 9赞 2013-01-17 22:32:19

—— 引自第59页

> 全部原文摘录

喜欢读"文明与陋习：典型的中国人"的人也喜欢 · · · · · ·

: 中古中国与粟特文明 8.6

: 恋恋红尘 8.0

: 清稗类钞（全十三册） 9.1

: 中国古代官僚政治制度研究 8.2

: 社会行动的结构 8.5

: 流氓的盛宴 7.9

: 中国纪事 7.7

: 蒙古帝国史 8.4

: 村庄审判史中的道德与政治 8.4

: 镜与世俗神话 8.5

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 17 条 )

文明与陋习：典型的中国人的书评 · · · · · · ( 全部 189 条 )

热门只看本版本的评论

老蒋 2007-10-12 22:24:29 学苑出版社1998版

幽默的传教士

这篇书评可能有关键情节透露

他是个幽默的传教士。一百年前的书拿到现在来看，除了生产力方面稍稍落后，跟现在的情况几乎是一样的！把经典的段落都摘下来： ------------------------------------------------------ 为了理解“脸面”的意思，哪怕是作不完整的理解，我们也必须指出，中国人具有强的爱演... (展开)

178

12 65回应

大海边的憨豆豆 2010-12-02 22:13:26 中华书局2006版

你要皇帝的新装还是真理的明镜？

在西西弗囫囵吞枣的把书一口气看完了，不可谓不痛快。在打开这本书之前，请你注意！如果你是怀着逮出妖魔化中国的心理抠作者字眼的话，请止步！作者作为一个来中国传教的美国人，在中国生活了50余年。可以说在一个离他的上帝大老远，而且放眼望不到一个同胞的地方渡过了大半... (展开)

2 5回应

三衍九思 2012-11-28 19:50:19 译林出版社2011版

看，中国人还是这样……

一个独具慧眼细读中国经典的人，能在字里行间读出许多拐弯抹角地表达出来的欺骗、推诿和谎言。 ———明恩溥《中国人的气质》是自己读的明恩溥第二本作品，他的另外一本译介过来的作品是《中国乡村生活》，他是一个传教士，在鲁北传教长达三十余年，在与中国接触过程中，对中... (展开)

2 4回应

奔zZ 2007-08-04 11:34:45 学林出版社2001版

很值得一读的一本书

作为一个在中国山东生活了多年的美国传教士，他对中国人素质的评价可谓贴切而中肯。读过这本书会发现，中国国民素质中最基本的一些因子，在今日仍然表现在社会生活的各个方面，可以解释很多现象和问题。另外，明恩傅在痛批中国人各种陋习的同时，也深爱中国这一方土地和人们。... (展开)

1 2回应

持尘 2007-04-27 18:23:27 陕西师范大学出版社2007版

说你是“发旋”，承认不？

讨论中国人的民族性的声音多少年来不绝于耳，咱不说远的，就说说近一些的。无论是鲁迅、胡适、林语堂，还是柏杨、龙应台、三毛，当然，这都是明着说的。放在作品里说的就更多，金庸老先生从古代说，莫言从乡村说，钱钟书从知识分子身上说等等等等，但是，关起门来咱自家人... (展开)

1 4回应

mars 2006-04-17 00:43:46 新世界出版社2006版

翻譯書名

Arthur.H.Smith寫的《Chinese Characteristics》，新世界出版社翻譯成《中國人德行》。書腰上介紹：“一部魯迅先生力薦立此存照的書籍，一部逼真描述中國人德行的書籍，一位在華居住22年的美國人的驚動世界之作。” 總之是本從前老美從自己覺得了解的角度看中囯人，然後中國... (展开)

4 3回应