Name: 莎士比亚全集(上下)
ISBN: 9787805064239

作者: (英)威廉・莎士比亚
出版社: 内蒙古文化出版社
译者: 梁实秋
出版年: 1995-10
页数: 2094
定价: 48.80
装帧: 平装
ISBN: 9787805064239

豆瓣评分

8.8

191人评价

5星

53.9%
4星

33.5%
3星

11.5%
2星

0.5%
1星

0.5%

评价:

莎士比亚全集(上下)的创作者 · · · · · ·

威廉·莎士比亚作者
梁实秋译者

作者简介 · · · · · ·

威廉·莎士比亚于1564年4月26日在埃文河畔的英格兰小镇斯特拉特福受洗，是富商约翰·莎士比亚和他的妻子玛丽·阿登的第三个孩子。据推测，少年时期的莎士比亚就读过斯特拉特福文法学校，并在那里学习了英语、希腊语和拉丁语。但历史学家不能确定莎士比亚具体的出生日期。

1582年，莎士比亚与安妮·哈撤韦结婚。这对夫妇在1583年有了女儿苏珊娜，两年后又有7双胞胎哈姆尼特和朱迪思。在1585年到1592年期间，莎士比亚住在伦敦。在那里，他先是当了一名演员，后来成为了剧作家。他的剧团即国王剧团，经常在环球剧场表演，莎士比亚是该剧场的股东之一。

莎士比亚一生共写了37部戏剧、一些诗歌和大量的十四行诗。1611年，他离开剧场喧嚣的生活，归隐于斯特拉特福镇，住在镇上的第二大房子里，成为了一名乡绅。这之后，莎士比亚度过了5年平静的生活于1616年4月2...

(展开全部)

目录 · · · · · ·

上卷
（1）暴风雨 The Tempest
（2）维洛那二绅士 The Two Gentlemen of Verona
（3）温莎的风流妇人 The Merry Wives of windsor
（4）恶有恶报 Measure for Measure
（5）错中错 The Comedy of Errors
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

你捧着一本书苦苦地钻研，为的是寻求真理，真理却虚伪地使你的眼睛失明本想找光明，反而失去了光明。因为黑暗里的光明尚未发现，你两眼里的光明已经转为黑暗 (查看原文)

小野果蕉 16赞 2012-08-21 00:49:47

—— 引自第1页
一个人若是得到完美的东西，就等于失去了可以得到比这更好的东西的期待。由于得到的事物总有不完美之处，所以オ产生要把它改造成完美的希望。假如人生过于幸福，就失去了活在幸福中的喜悦，正因人生难免有不幸的时侯，才会产生要活得更幸福的希望。如果一切都顺顺顺当当，你就会觉得生活索然无味。莎士比亚在《亨利四世》中写了这样一段话:“要是一个人可以展读命运的秘籍，预知时序变迁，将会使高山夷为平地，使大陆化为沧海…要是他知道机会将怎样把人玩弄，生命之杯满注着多少不同的酒液，啊!要是这一切能够预先见到，当他遍阅自己的一生经历，知道过去有什么艰难，将来又要遭遇什么挫折，那么一个最幸福的青年也会合上这本书卷，坐下来等死。 (查看原文)

rainbow 4 回复 12赞 2018-05-05 22:53:55

—— 引自章节：其他

> 全部原文摘录

喜欢读"莎士比亚全集(上下)"的人也喜欢 · · · · · ·

: 李清照集校注 9.2

: 浮士德 8.4

: 李太白全集（全三册） 9.5

: 莎士比亚四大悲剧 8.5

: 歌德文集（全十卷） 9.5

: 李白集校注（全四冊） 9.6

: 聊齋誌異會校會注會評本（全四冊） 9.3

: 契诃夫小说选 8.8

: 李太白集杜工部集 9.2

: 宋词三百首笺注 9.3

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 28 条 )

莎士比亚全集(上下)的书评 · · · · · · ( 全部 119 条 )

热门只看本版本的评论

名字写在水上 2013-03-02 10:26:19 人民文学出版社2010版

《莎士比亚全集》的几位译者

一些人向我赞赏先父施咸荣的译作，称他是一位翻译家。但他们未必知道，父亲却多次称自己只是一名老编辑，因为他将近二十余年的生涯都是在做英美文学译作的编辑工作。他临病逝前半个月，曾与我追忆往事，进行了一次长谈。这回长谈有三分之一工夫，是跟我谈那部《莎士比亚全集》... (展开)

449

9 20回应

惊人的土豆 2012-04-27 23:49:34 中国广播电视出版社；远东图书公司2002版

转：梁实秋与《莎士比亚全集》

以前读的是朱生豪版莎士比亚。最近读Hamlet，用了梁实秋的译本做参考。据说翻译界更推崇梁译。搜索莎士比亚，豆瓣上满屏的朱译本，连这套梁版莎士比亚全集下面的评论都是”向朱生豪致敬“——当然这得怪豆瓣的评论系统。为梁氏可惜，看到这篇文章，对梁先生的崇敬之情油然而生... (展开)

116

6 27回应

徐强 2010-07-22 00:16:47 大众文艺出版社1999版

向朱生豪致敬

向朱生豪致敬 □/徐强在《尤利西斯》中译本的序言里，萧乾先生谈起了一件令他刻骨铭心甚至可以说是“耻辱”的往事：1942年，他在英国伯明翰参观莎士比亚作品外国译本的展览，展台上陈列着一套日本人翻译的《莎士比亚全集》，“精装烫金数十册”，蔚为大观。而在这套全集旁边... (展开)

10 8回应

掩门 2010-01-07 14:43:19 译林出版社1998版

“校”还是“改”

见到了译林的版本，和上海古籍出版社那种小开本对照看了一下。上海古籍出版社据前言说文字部分大致上一仍其旧（朱生豪译本），只有少量改动。那么这次对照，我想上海古籍出版社说的是不错的。至少这两种版本的差别不是一个大字所能包含的。我们说“校”，便应该以原本为依据... (展开)

14 30回应

卷小耳 2013-09-07 15:18:09 译林出版社1998版

关于朱生豪先生

（我实在太喜欢朱先生情书里的这段内容了，所以一定要写下来。尽管和莎士比亚关系不大） “　我想像有那么一天，我们将遇到命定的更远更久长更无希望的离别，甚至于在还不曾见到最后的一面，说一声最后的珍重之前，你就走了，到不曾告诉我知道的一个地方去。你在外面得到新奇... (展开)

2 5回应

酒药女佛 2011-02-24 10:53:06 W W Norton & Co Inc1997版

General Introduction--The dream of the master text摘译 --Stephen Greenblatt 莎士比亚与印刷本 1623年，第一对开本(First Folio)，Mr. Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies 莎士比亚生前两个演员同事出版。有本琼生的献词——"He was not of an age, but for ... (展开)

4回应

伊索而斯坦 2014-05-14 15:35:12 人民文学出版社2010版

超级好的版本！

莎士比亚的原文早就想收藏一本了，但是国外的原版价格很高；国内的原文版版本少，备注的详细程度上，备注的权威程度等等都是要考虑的问题。在豆瓣上，各大老书友都推荐这个版本的原文《莎士比亚地全集》很不错，质量十分的上乘——无论是在内容上还是在书的装帧、制作上，在国... (展开)

5 5回应

庄生蝴蝶梦 2012-04-15 11:23:03 外语教学与研究出版社2008版

沙翁天才﹐文字绝伦

简短地说些意见：第一，莎士比亚之英文对现代英语标准之确立至关重要。KJV《圣经》文笔刚健古奥，学得不得法，不见得对英文有帮助。但是莎翁文采飞扬且兼哲理，外研社这个版本又有详细注释，无论对于增加词汇量还是体悟英国文学，功莫大焉。第二，莎翁对于学者影响极大。... (展开)

1 13回应

刘天昭 2023-12-06 20:17:05 人民文学出版社2014版

没想到

莎士比亚与我读过的所有作家都不一样（应该是因为我读书少，不知道为什么我猜想古希腊啥的有些作家也这样）。其他人，作品无论如何受限于作者隐秘的情感需求和思维习惯，因而读者总是或多或少感觉到作者是怎样一个人，莎士比亚的作品背后的力量十分强大十分自由，像风像海更像... (展开)

0回应

小闹钟 2018-11-24 02:49:39 译林出版社1998版

隐喻的断代

我们辛苦找来向他致敬的语词，他都用过。我们寻找新的赞语，找到的却是他的回声···我们在情感的每个角落都能碰到他的声音。甚至连我们的哭笑都只有部分属于我们自己；我们总能在他留下哭笑的地方哭笑，它们已经打上了他的印记。 ——乔治·斯坦纳莎士比亚在西方的分量，就... (展开)

0回应

> 更多书评 119篇

论坛 · · · · · ·


关于本书封面	来自Loyon		2024-10-06 08:11:52
终于找到	来自阿娜贝拉		2009-10-27 21:01:48
梁实秋的这套，从中学读到现在了，还没读完	来自J.Barry	3 回应	2008-07-31 22:20:51