Name: 好兵帅克
ISBN: 9787805673240

作者: （捷克）雅﹒哈谢克
出版社: 译林出版社
译者: 萧乾
出版年: 1994-5-1
页数: 232
定价: 8.00
装帧: 平装(无盘)
ISBN: 9787805673240

豆瓣评分

8.3

1210人评价

5星

37.1%
4星

44.7%
3星

16.5%
2星

1.6%
1星

0.1%

评价:

内容简介 · · · · · ·

，《好兵帅克》也可以说是一部历史小说，因为它从内部描写了欧洲近代史上一个最古老的王朝——奥匈帝国崩溃的过程。作品几乎是严格按照第一次世界大战编年顺序写的，从第二卷（帅克入伍后由布拉格开拔前方）起，战局、事件、路线，都与当年的奥匈军队作战史基本吻合，甚至帅克所在的联队番号以及作品中有些人物（卢卡施、万尼克、杜布等）也不是虚构的。然而此书的价值并不在于它如何忠于史实，而在于作者哈谢克以卓绝的漫画式手法，准确、深刻地剖析了奥匈帝国的政府、军队、法院、警察机关以至医院、教会的反动而又虚弱的本质。通过手里拿着“叛国者”帽子到处寻找拘捕对象的特务布里契奈德，以及那草菅人命的军医，我们可以看到奥匈帝国是怎样一座黑暗、残暴的监狱。为了揭露所谓“神职人员”这种寄生虫，作者在卡兹和拉辛两个神甫的形象上着了浓重的笔墨。这个帝国的一切残酷、肮脏、荒谬与丑恶，都没能逃脱哈谢克...

(展开全部)

当然，这部小说暴露得最彻底、抨击得最有力的还是奥匈帝国所炫耀的军队。反动统治者为了驱使人民替他们那腐朽政权去当炮灰，不得不制造一些虚伪的“军人荣誉感”，鼓吹“忠君爱国”的黩武思想，用宗教麻醉、政治欺骗以及特务和集中营等强制手段，硬把包括老弱病残在内的人们推上火线。作者形象地描写了那个军队中主权式的官兵关系和掠夺者与被掠夺者之间的军民关系，揭示出临阵拼凑起来的“友”军之间互相倾轧，以至职业军官对后备军官和自愿军官的轻蔑。这样的军队既谈不上效率、纪律，更没有“士气”可言。军官们以彼此贻误对方的公事来报私仇，士兵比赛着怠工；列车开走了，军官还躲在车站后面同妓女讲着价钱。这样的军队对“自己人”是那样残酷，对待俘虏和敌方老百姓更不如禽兽。《好兵帅克》这部小说的力量就在于：它以生动有力、令人笑破肚皮的情节，富于说服力地告诉我们：一个不义的军队，无论它在数量上如何庞大，到头来只能失败，灭亡。

好兵帅克的创作者 · · · · · ·

雅洛斯拉夫·哈谢克
萧乾译者

作者简介 · · · · · ·

雅罗斯拉夫·哈谢克（一八八三～一九二三）出生于布拉格。他的父亲是一所私立德国中学的数学教员，薪俸微薄，家境贫寒。哈谢克十三岁丧父后，就去一家药铺当学徒。一八九七年，当哈谢克还是个十四岁的少年时，他就参加了反对异族统治者的活动，常常扯掉他们贴的戒严布告，撕破奥匈帝国的国微，砸碎反动政府机关的窗玻璃，并曾因参加反德游行而被警察以“军事裁判法”名义逮捕，投入牢狱。哈谢克十六岁进了一所中等商业学校。级任老师是历史小说家阿洛依斯·伊拉谢克，他在班上时常讲述捷克民族英雄的轶事，对哈谢克的启发极大。

商业学校辍学后，哈谢克没有进银行去当职员，却选择了写作的道路。读书期间，他就经常为《人民报》写稿，一九○七年当上了《公社》的主编。他经常到内地对矿工及纺织工人演讲，不断受到奥匈帝国特务的监视，曾因反抗警察坐过一个月的牢。一九○八年他两次为警察局传讯，一次是由于他试图扯...

(展开全部)

商业学校辍学后，哈谢克没有进银行去当职员，却选择了写作的道路。读书期间，他就经常为《人民报》写稿，一九○七年当上了《公社》的主编。他经常到内地对矿工及纺织工人演讲，不断受到奥匈帝国特务的监视，曾因反抗警察坐过一个月的牢。一九○八年他两次为警察局传讯，一次是由于他试图扯下挂在温塞斯拉斯广场上的奥匈帝国国旗，另一次控告他的罪名是“扰乱治安”。一九一○年他主编《动物世界》，次年，由于他编造了一些虚构的动物形象，被出版商弗克斯解雇了。一九○三年他一度参加过无政府主义组织，一九○七年就断然同他们决裂。

哈谢克是一位辛勤的作家。一九○○至一九○八年间，他写过一百八十五篇讽刺小品。一九○九年开始写短篇小说，最初登在约塞夫·拉达（1887～1957，即为本书作插图的那位画家）所主编的《漫画报》上。他生平爱好徒步旅行，并喜欢深入布拉格下层社会。他在十五年的文学生涯中，写了不下一千篇短篇小说，对自己所观察到的社会上种种丑恶现象，进行了无情的鞭答。《好兵帅克》最初也是以一组短篇小说的形式问世的。此外，他写的剧本也曾上演过。

目录 · · · · · ·

译序
卷首语
第一卷
第一章好兵帅克干预世界大战
第二章好兵帅克在警察局
第三章帅克见法医
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

星灿译本：几年前，当帅克被军医审查委员会最终宣布为白痴时，他退了伍，从此以贩狗为生，替七丑八怪的杂种狗伪造纯正血统证书。除了这档子活计外，他还患着风湿症，这时正在用樟脑油揉膝盖。萧乾译本：很多年以前，军医审查委员会宣布他害了神经不健全的慢性病，他就退伍了，从那以后靠贩狗过活——替奇丑无比的杂种狗伪造纯正血统证书。除了干这营生，他还患有风湿症。这时，他正在用药搓着他的膝盖。 (查看原文)

n Joy 2 回复 3赞 2020-03-02 21:27:55

—— 引自章节：第一章好兵帅克干预世界大战
只有唯美主义者才是同性恋者；所以才有唯美主义一说。 (查看原文)

看不见的城市 2 回复 4赞 2020-11-08 17:58:12

—— 引自章节：第二章在布达佩斯

> 全部原文摘录

喜欢读"好兵帅克"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 学做工

34.99元

: 地球上最后的夜晚

62.00元

喜欢读"好兵帅克"的人也喜欢 · · · · · ·

: 在耸入云霄的地方 7.2

: 列宁 8.1

: 日瓦戈医生 8.6

: 波斯古典诗学研究 9.2

: 宰阿法拉尼区奇案 7.5

: 一个中国记者看二战 8.7

: 列王纪 8.5

: 阿拉伯波斯突厥人东方文献辑注 7.9

: 红酋罗伯 9.0

: 梵语文学史 9.1

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 254 条 )

好兵帅克的书评 · · · · · · ( 全部 85 条 )

热门只看本版本的评论

李茶 2021-08-05 21:04:24 人民文学出版社1983版

《好兵帅克》各译本“测评”

《好兵帅克》这部书，目前我找到的有5个版本，分别是星灿版，蒋承俊版，萧乾版，赵小东版和孙法理版。前两个版本是从捷克原文译过来的，星、蒋两位译者都是捷克语的翻译家，后面三位，萧明确说是英译本转译，但译自节选本；孙也说明是英译本，且译自全译本；赵我没有看到确切... (展开)

1 17回应

张佳玮 2007-10-03 23:38:53

拉伯雷的隔世再现……布拉格人都喜欢嘲弄崇高

许多人说《百年孤独》奥雷良诺的那段开头精妙，其实可供分析的精妙开头很多。《洛丽塔》的开头（“LIGHT OF MY LIFE，FIRE OF MY LOINS”），《白鲸》的开头（“Call me Ishmael”）。《好兵帅克》的开头是这样的：　　　　 “原来他们把斐迪南给干掉啦！”女佣工对帅克先生... (展开)

11 12回应

鼠 2020-01-14 11:12:42 北京联合出版公司2020版

不被统治的艺术

我知道，或许庶民的胜利只是民众的一厢情愿，或许笑声终究不足以抚平伤痛，但恐惧无疑才是真正的恐怖主义，恐惧让我们无法迈出新的脚步，邪恶也存在于对邪恶的窥视当中，是人性中的一部分。比起伤痕文学背后的恸哭鬼（当然揭露伤疤也有其必要性），哈谢克们的姿态虽然天真，但... (展开)

6回应

新京报书评周刊 2023-05-16 11:20:38 人民文学出版社2018版

捷克经典《好兵帅克》：他是快乐的，这快乐产生于对现实的不得不接受｜景凯旋读经典②

在雷马克的《西线无战事》、海明威的《永别了，武器》中，第一次世界大战是残酷的、非人道的和悲剧性的，到了《好兵帅克》的作者哈谢克笔下，战争的性质发生了变化，正如作家昆德拉所说，哈谢克“拒绝从屠杀中看出一种伟大的悲剧性来”。在帅克眼里，这场战争与他毫无关系，他... (展开)

0回应

瘦竹 2020-04-07 16:45:58 北京联合出版公司2020版

雅•哈谢克：卡夫卡的另一面

这篇书评可能有关键情节透露

1、几个大师眼中的奥匈帝国雅•哈谢克的《好兵帅克》，很容易让人想起另外几个人的名字，卡夫卡、穆齐尔、茨威格，他们有一个共同的身份那就是他们都曾经是奥匈帝国的一员，他们为我们提供了不同的文本，让我们见识到百年前的世界以及每个个体在这个世界面前所做出的选择。 ... (展开)

0回应

嘎嘣嘎嘣脆 2011-06-27 11:31:45 译林出版社2006版

顽劣的波希米亚人

摘自香港《开卷》作者：玛瑙雅罗斯拉夫•哈谢克是捷克近代著名作家，有“捷克散文之父”之称，他最著名的著作就是长篇小说《好兵帅克》，这本小说已有近三十种文字的译本。　　哈谢克自己也是个传奇性的人物。他1883年4月30日出生于布拉格。当时捷克这国家只是奥... (展开)

1 0回应

cat 2009-01-19 22:53:07

橡皮糖

这是一部成年人的书。至少我自己这样认为，因为小时候，是理解不了一个胖子如此头脑简单的傻笑的。乍一看去，“帅克式”的幽默并不像好些中国喜剧人物那样让你不禁捧腹，你会觉得这本书没有评论中写的那样简单易读，它并不能让你的阅读从头到尾都充满大笑。捷克民族的幽... (展开)

0回应

爱晒太阳的月亮 2008-12-21 15:44:42 人民文学出版社1983版

《好兵帅克》书评

这篇书评可能有关键情节透露

有的人说世界是平凡的有的人说世界很神奇究竟是平凡还是神奇关键在于有没有一颗孩子的心不信吗？那么请允许我向你们介绍大名鼎鼎的好兵帅克帅克，一个机智过人的捷克士兵，在第一次世界大战中从应征入伍到开发前线，有种种令人捧腹的表现。帅克看上去有点滑稽可笑，... (展开)

1 3回应

kangoom 2024-09-11 22:11:44 人民文学出版社1983版

全书情节梗概

这篇书评可能有关键情节透露

我实在太喜欢这本书了，我认为它是如同《红楼梦》一般伟大的作品。一中一洋，都是未知结局，作者都是贫病交加而终。原本只是想大致记个概要，不知不觉中写了1.7万字的全书梗概。《好兵帅克》读书笔记（[ ]内代表书中描述的主要各色人等）第一卷帅克在“杯杯满”酒家被密探布... (展开)

0回应

> 更多书评 85篇

论坛 · · · · · ·


好书，可惜啊	来自郑能亮	1 回应	2020-03-15 22:10:37
觉得星灿的译本好	来自般确	2 回应	2010-05-03 12:32:56
真正的傻人有傻福	来自杨木		2009-09-08 23:21:13
真的是好书！	来自阿贞	1 回应	2008-07-11 12:05:37
好书，可惜。。。	来自朝晖	1 回应	2008-05-23 12:15:59