This is the first complete new translation for 25 years of the acknowledged masterpiece of Japanese literature. Lady Murasaki's great 11th century novel is a beautifully crafted story of love, betrayal and death at the Imperial Court. At the core of this epic is Prince Genji, the son of an emperor, whose passionate character, love affairs and shifting...
This is the first complete new translation for 25 years of the acknowledged masterpiece of Japanese literature. Lady Murasaki's great 11th century novel is a beautifully crafted story of love, betrayal and death at the Imperial Court. At the core of this epic is Prince Genji, the son of an emperor, whose passionate character, love affairs and shifting political fortunes, offer an exquisite glimpse of the golden age of Japan. Royal Tyler's superb new translation is scrupulously true to the Japanese original but appeals immediately to the modern reader. This edition also includes notes, glossaries, character lists and a chronology to enable the reader to appreciate the richness of this classic of world literature.
Penguin Classics Deluxe Editions(共123册)，
这套丛书还有
《The New York Trilogy》《War and Peace》《The Death of King Arthur》《The Great Gatsby》《Rashomon and Seventeen Other Stories》
等
。
Perua
人民文学出版社2003版
pengchengzou
人民文学出版社1999版
大暑
人民文学出版社2015版
太空游牧熊
译林出版社2011版
0 有用 安之若素 2021-07-02 10:47:04
本科期间读的次数最多的一本文学著作竟然是源氏物语，真的是一本神奇的越读会越喜欢的书。大概是因为人物太多，第一次读的时候摸不着头脑，也感受不到情节的张力与人物的丰满。对主人公和情节熟悉之后才能够开始品味。
0 有用 禅茶一味 2012-02-05 06:36:06
Families. Spring 2012. w/ Professor Wolfgang Neuber.
2 有用 Lichtung 2018-11-21 14:09:06
译文确实晦涩，但也可以说是大量留白，有自己的味道
0 有用 午夜煮饭婆 2022-11-29 22:28:28 云南
居然花了幾年才讀完這個英文版，因為翻譯實在太無味了。插畫其實非常西方，但也屬於初看很怪再看很愛的類型
0 有用 烫手的屁眼 2019-11-11 20:54:58
亚马逊
0 有用 午夜煮饭婆 2022-11-29 22:28:28 云南
居然花了幾年才讀完這個英文版，因為翻譯實在太無味了。插畫其實非常西方，但也屬於初看很怪再看很愛的類型
0 有用 安之若素 2021-07-02 10:47:04
本科期间读的次数最多的一本文学著作竟然是源氏物语，真的是一本神奇的越读会越喜欢的书。大概是因为人物太多，第一次读的时候摸不着头脑，也感受不到情节的张力与人物的丰满。对主人公和情节熟悉之后才能够开始品味。
0 有用 Sjnc 2021-04-25 08:25:31
须磨那边原来是流放地，有点好玩...现在是海滨浴场和水族馆
0 有用 烫手的屁眼 2019-11-11 20:54:58
亚马逊
0 有用 桃子半朵果酱 2019-02-22 02:20:20
cute