出版社: 上海译文出版社
出品方: 上海译文新文本
原作名: Artificios
译者: 王永年
出版年: 2015-6
页数: 92
定价: 23.00元
装帧: 平装
丛书: 博尔赫斯全集
ISBN: 9787532762903
内容简介 · · · · · ·
小说集,收短篇小说九篇,一九四四年与《小径分岔的花园》合为《虚构集》出版,延续虚构的传奇故事题材。其中作者声称“最得意的故事”的《南方》,被视作博尔赫斯写作的转折点。主人公布宜诺斯艾利斯市立图书馆的秘书达尔曼在上楼时前额莫名地被什么东西刮破,竟至高烧不已,噩梦不断,住进了疗养院,病情好转后他决定回祖辈留下的南方庄园休养,他一路坐出租马车、乘火车、步行,最后临时起意走进一家杂货铺吃饭,却卷入一场决斗,死在对手刀下。这个故事在博尔赫斯的语言迷宫里,又有另外的读法:达尔曼没有死,回南方庄园的旅程其实是他躺在病床上做的梦,他在梦中死于决斗,一个庸常生活中的人在梦中选择了他所向往的轰轰烈烈的死亡方式。
杜撰集的创作者
· · · · · ·
-
豪·路·博尔赫斯 作者
作者简介 · · · · · ·
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(1899-1986),
阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家,西班牙语文学大师。
一八九九年八月二十四日出生于布宜诺斯艾利斯,少年时随家人旅居欧洲。
一九二三年出版第一部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》,一九二五年出版第一部随笔集《探讨集》,一九三五年出版第一部短篇小说集《恶棍列传》,逐步奠定在阿根廷文坛的地位。代表诗集《圣马丁札记》、《老虎的金黄》,小说集《小径分岔的花园》、《阿莱夫》,随笔集《永恒史》、《探讨别集》等更为其赢得国际声誉。译有王尔德、吴尔夫、福克纳等作家作品。
曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授,获得阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺·德尔杜卡奖、塞万提斯奖等多个文学大奖。
一九八六年六月十四日病逝于瑞士日内瓦。
译者王永年,著名翻译家,浙江定海人,毕业于上海圣约翰大学...
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(1899-1986),
阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家,西班牙语文学大师。
一八九九年八月二十四日出生于布宜诺斯艾利斯,少年时随家人旅居欧洲。
一九二三年出版第一部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》,一九二五年出版第一部随笔集《探讨集》,一九三五年出版第一部短篇小说集《恶棍列传》,逐步奠定在阿根廷文坛的地位。代表诗集《圣马丁札记》、《老虎的金黄》,小说集《小径分岔的花园》、《阿莱夫》,随笔集《永恒史》、《探讨别集》等更为其赢得国际声誉。译有王尔德、吴尔夫、福克纳等作家作品。
曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授,获得阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺·德尔杜卡奖、塞万提斯奖等多个文学大奖。
一九八六年六月十四日病逝于瑞士日内瓦。
译者王永年,著名翻译家,浙江定海人,毕业于上海圣约翰大学,精通英文、俄文、西班牙文、意大利文等多种语言,曾任中学俄语教师、外国文学编辑,一九五九年起担任新华社西班牙语译审,曾派驻墨西哥等西语系国家,他的西班牙语文学译著有巴勃罗·聂鲁达的诗和散文、加西亚、马尔克斯《迷宫中的将军》等,还译有《耶路撒冷的解放》、《十日谈》、《欧·亨利小说全集》、《伊甸之东》、《在路上》等多部名作。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"杜撰集"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"杜撰集"的人也喜欢 · · · · · ·
杜撰集的书评 · · · · · · ( 全部 82 条 )
> 更多书评 82篇
论坛 · · · · · ·
其实整个城市已经成为一座大剧院,演员不计其数 | 来自Kallerxu | 1 回应 | 2023-07-11 15:53:22 |
《南方》怎么不把读者也带进去 | 来自傻强是傻子嘛 | 1 回应 | 2023-05-07 17:18:37 |
翻译不太行啊 | 来自豆友136932039 | 1 回应 | 2022-08-01 15:43:29 |
大家不觉得这个版本很坑吗 | 来自苏夫佳 | 6 回应 | 2022-03-15 02:42:53 |
每个译者都有自己的想法? | 来自勤劳的懒人 | 1 回应 | 2022-03-01 15:20:07 |
> 浏览更多话题
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 评分9.0~9.7(1000+人参与评价) (第五顾尘ᕦ)
- 豆瓣读书评分9分以上榜单 (无人的冬夜)
- 书单 | 千评9分书 (Sheryl)
- 我知道这些书很怪但我爱的难以自拔之二 (Josephine)
- 博尔赫斯全集(上海译文) (Anatole)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有8733人想读,手里有一本闲着?
订阅关于杜撰集的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 不死鳥 2016-02-05 01:41:06
叛徒和英雄一篇让我想到天国へようこそ里的一句歌词:you are acting a play you call your life
12 有用 Sarcophagus 2017-06-25 00:01:35
“他是大千世界的孤独的和清醒的旁观者,立竿见影,并且几乎难以容忍的精确。……他还常常想象自己沉在河底,由流水摇晃着,放浪形骸。……思维是忘却差异,是归纳,是抽象化。在富内斯的满坑满谷的世界里有的只是伸手可及的细节。”——《博闻强记的富内斯》
3 有用 Praetoria 2015-08-09 17:13:19
“堕落似乎在劫难逃。”
244 有用 糯米仔 2016-01-11 16:20:42
文盲一只,完成任务似的看完了ᕙ(⇀‸↼‵‵)ᕗ,对自己的智商感到了忧心(ಥ_ಥ) ,但是为了保持逼格,还是打了四星╮( ̄⊿ ̄")╭
22 有用 icebee 2015-12-09 13:57:58
强记博闻的博尔赫斯拿着他不善用的匕首向南方走去。
0 有用 fine 2024-03-18 11:31:11 广东
读了很多博尔赫斯,很多还是读不懂。。
0 有用 豆友uKq0rlQVmA 2024-03-17 11:34:45 福建
牛!
0 有用 树扶疏 2024-03-17 11:18:42 江苏
喜欢《南方》
0 有用 不如搬去船底星 2024-03-16 20:07:02 广东
很厉害,但有些地方确实没看懂…
0 有用 彩蛋 2024-03-15 16:34:44 山东
很显博尔赫斯叙事技巧的一本书,总体来说比《小径分叉的花园》更有戏剧性、更短小精悍,但思想性稍减。依然围绕文学、宗教、记忆、时间、迷宫等母题展开,关于无限性、关于二元的辩证统一等哲学思辨很是震撼。