作者:
[俄] 陀思妥耶夫斯基
出版社: 上海三联书店
副标题: 世界名著名译文库·陀思妥耶夫斯基集01
译者: 曾思艺
出版年: 2015-4-1
页数: 688
定价: 46
装帧: 精装
丛书: 世界名著名译文库（凤凰壹力2013版）
ISBN: 9787542650412
出版社: 上海三联书店
副标题: 世界名著名译文库·陀思妥耶夫斯基集01
译者: 曾思艺
出版年: 2015-4-1
页数: 688
定价: 46
装帧: 精装
丛书: 世界名著名译文库（凤凰壹力2013版）
ISBN: 9787542650412
内容简介 · · · · · ·
《世界名著名译文库 陀思妥耶夫斯基集：罪与罚》系19世纪俄国作家陀思妥耶夫斯基的代表作之一。小说描写一心想成为拿破仑式非凡人物的穷大学生拉斯科尔尼科夫，受无政府主义思想毒害，为生活所迫，杀死放高利贷的老太婆和她的无辜的妹妹，制造了一起震惊全俄的凶杀案。经历了一场内心痛苦的忏悔后，他最终在基督教徒索尼娅姑娘的规劝下，投案自首，被判流放西伯利亚。作品着重表现主人公行凶后良心受到谴责，内心深感孤独、恐惧的精神状态，刻画他犯罪前后的心理变化，揭示俄国下层人民的艰难生活。
罪与罚的创作者
· · · · · ·
-
![[俄国] 费奥多尔·陀思妥耶夫斯基](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/ea454ac9d5f568ea7943be93100164bc.jpg)
费奥多尔·陀思妥耶夫斯基 作者
作者简介 · · · · · ·
陀思妥耶夫斯基（1821—1881），与大文豪列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，是俄国文学的杰出代表。他所走过的是一条极为艰辛与复杂的生活与创作道路，曾直面死亡和被流放西伯利亚，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。有人说“托尔斯泰代表了俄罗斯文学的广度，陀思妥耶夫斯基则代表了俄罗斯文学的深度”。主要作品有《罪与罚》、《白痴》、《卡拉马佐夫兄弟》及《死屋手记》等。
曾思艺，1962年12月生于湖南省邵阳市，学者、翻译家、作家，天津师范大学文学院教授、博士生导师，中国外国文学教学研究会理事，湖南省比较文学与世界文学学会副会长兼秘书长。译著有《罪与罚》、《俄罗斯抒情诗选》、《尼基塔的童年》等，并有原创作品多部。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
那些多得不可数计的形形色色的庸人、思想极其幼稚、对什么都是一知半解、却又刚愎自用，他们转眼之间一定会附和最时髦的流行思想，为的是立刻把它庸俗化，为的是把他们有时的确是以最真诚的方式为之效力的一切漫画化。 我为什么这么蠢，既然别人都是愚蠢的，既然我确实知道，他们是愚蠢的，那么我自己为什么不想聪明一些呢？后来我明白了，索尼娅，如果等着大家都聪明起来，那可就等得太久了……后来我又明白了，永远也等不到这一天，人们永远不会改变，谁也改变不了他们，不值得为此伤精费神！是的，是这样的！这是他们的规律……规律，索尼娅！是这样的！……而且现在我知道了，索尼娅，谁的精神刚强、坚毅，谁的智慧超群出众，谁就是他们的统治者！在他们当中，谁敢作敢为，他就是对的。谁能蔑视许多事情，谁就是他们当中的立法者，谁最敢作敢为，谁就最正确！从古至今，一向如此，将来也永远是这样！ 征服女人们的心的最伟大和最可靠的办法，这个办法永远不会让任何人失望，无一例外，对所有人都绝对有效。这个办法是尽人皆知的，就是阿谀奉承。世界上没有什么比直言不讳更难，也没有什么比阿谀奉承更容易的了。直言不讳，即使其中只有百分之一的音调是虚假的，那么立刻就会产生不和谐，随之而来的是争吵。而阿谀奉承，即使从头至尾全部音调都是虚假的，可还是让人高兴，听着不会觉得不愉快；哪怕这愉快有点儿肉麻，可还是感到愉快。而且不管阿谀奉承多么肉麻，其中却至少有一半让人觉得好像是真实的。对于各种不同文化程度的人，对于社会上的各个阶层来说，都是如此。 对夫妻间或者情人之间的事，您永远也不能担保。这儿总是有这么一个角落，对全世界始终是个秘密，只有他们两个才知道。 每个人都关心自己，谁最会欺骗自己，谁就能过得最快活。 只是眼界开阔，没有特殊才能，却是一种灾难。 失败了的时候，什么事情看起来都是愚蠢的！ (查看原文) —— 引自第1页 -
Я не тебе поклонился, я всему страданию человеческому поклонился 我不是向你下跪，而是向人类的一切苦难下跪 (查看原文) —— 引自第320页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
世界名著名译文库（凤凰壹力2013版）(共124册)，
这套丛书还有
《意大利遗事》《基督山伯爵》《还乡》《美国的悲剧》《司汤达集01:红与黑》
等
。
喜欢读"罪与罚"的人也喜欢 · · · · · ·
罪与罚的书评 · · · · · · ( 全部 2020 条 )
临素光
浙江文艺出版社2019版
《罪与罚》：拉斯科尔尼科夫是潜在的连环杀手
在陀思妥耶夫斯基的巨著《罪与罚》中，辍学的法律系大学生拉斯科尔尼科夫，为了验证人是否有杀害其他人的权力，杀死了一个当铺老太婆和她妹妹。在极为复杂的内心煎熬中，他最终在妓女索菲娅的影响下，认识到了自己的罪孽，因此重获新生。 看完以后，我产生了一个奇怪的想法：假...
(展开)
。
译林出版社2021版
《罪与罚》为什么选择汝龙译本？
这篇书评可能有关键情节透露
陀思妥耶夫斯基小说之精髓在于紧张的对话、心理活动和演说式的论辩，在于急遽增强的精神力度和突然扩大升华的激情，一如他的偶像席勒的剧本，一如从席勒处汲取灵感的贝多芬的音乐。相对于作家高密度的思想，作品形式层面的诸因素，大到结构的布局，小到词汇和句法的选择，往往... (展开)
Curious George
上海译文出版社1979版
《罪与罚》与《水浒传》中不同的“杀人”心态——俄罗斯文学课作业一篇，看完之后，拖拖斯基老师乐了。
一年半以前的一篇文章，俄罗斯文学课作业。课没去过几次，怀着游戏的心态写了这篇文章。拖拖斯基老师应该被雷到了吧。 —————————————————————— 试分析《罪与罚》与《水浒传》中不同的“杀人”心态 摘要：《罪与罚》与《水浒传》这两部著作都就“杀人...
(展开)
🗻
上海文艺出版社2007版
看懂罪与罚，先看懂人物关系
《罪与罚》主要人物关系 A 阿玛莉娅·费奥多罗夫娜·莉佩韦泽。马美拉多夫的房东。 阿廖娜·伊凡诺夫娜。放高利贷的，一个老太婆。 阿凡纳西·伊凡诺维奇·瓦赫鲁申。借钱给主人公母亲的商人。 B 彼特·彼特罗维奇·卢任。杜尼娅的未婚夫，玛尔法·彼特罗夫娜的远亲。 波琳卡，...
(展开)
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部166 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 陀思妥耶夫斯基 (Ex)
- 嘶嘶 (东郡守丞)
- 100部世界文学名著入选作品 (CYAN)
- 我最爱的图书
- 书籍 (闲庭覆雪)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有844人想读，手里有一本闲着?
订阅关于罪与罚的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 denken 2021-01-15 17:16:50
总算读完。每一次重读，都和从未读过一样。这个译本总体还是不错的，除了难以容忍的做注，但是已经比臧仲伦克制了。
1 有用 番茄 2018-11-04 14:38:51
各种长篇对白，讨论当时的思想、社会现象，没有代入感，读起来很费神。再者，各种人物的行为都比较诡异，没有逻辑....总之，不太适合这种类型得小说
6 有用 小隋 2019-06-09 15:13:36
罗佳倒在索尼娅膝上哭泣的时候，我自己仿佛也跟着获得了一场新生。 过去的傲慢自负被洗净 一个崭新的人爬出灰烬
2 有用 晚 2020-04-26 16:04:13
“我并非向你下跪，而是向全人类的所有苦难下跪。” 拉斯科尔尼科夫这样对索尼娅说。
1 有用 Humphrey 2019-09-13 21:17:29
你以为杀人像杀只鸡？
0 有用 泥土 2024-12-21 18:52:20 浙江
收尾好看哭了，最后一章神了，打算找机会再看一遍。本来以为我会更喜欢拉组米欣，结果斯维德里盖洛夫最后那部分超神了，respect。 卡拉马佐夫里面的每一个人物我都觉得是自己厌恶过的自己。 罪与罚看起来就人间多了，唯一难受的地方在于写一些人物时有点啰嗦，喝多了感觉。 还有，这本书的注释我超爱！很喜欢这个译本！ 因为结尾挖坑《白痴》，注释还说白痴走向和陀大爷原定的这个坑不一样，愤怒了，扣一星⭐
0 有用 momo 2024-11-02 17:12:43 江西
男主是一个无底阴沟，他妈和他妹给他的爱和钱都被他以一种很无所谓的方式浪费了。一边穷得半死不活去借钱一边收他妈的养老金他妹的卖身钱一边在街边大方地挥霍钱给陌生人。谁和这种人挨上了都会被拖到地狱里去。男主同情的马尔梅拉多夫也是。
0 有用 PEACEMINUSONE 2024-10-23 08:40:09 江苏
没有卡拉马佐夫好看
0 有用 萤火琉璃花月夜 2024-09-18 16:05:15 河南
陀思妥耶夫斯基，何等温柔的人。
0 有用 山上雪 2024-08-26 08:47:00 四川
我喜欢在冷飕飕、黑幽幽、湿乎乎的秋天晚上听手摇风琴伴奏下的演唱，一定得在湿乎乎的晚上，所有的行人都脸上白里透青，满面病容；或者是微风不起，湿蒙蒙的雪花往下直落，那就更好了，您明白吗？