内容简介 · · · · · ·
名家名作名译——悦经典系列 16
.
美学与传统的极致探索，凄楚与虚无的深刻追求。
日本文坛巨擘 唯美主义文学大师作家谷崎润一郎巅峰作品
著名日本文学翻译家竺家荣卓越献译
.
《春琴抄》描写了一个富家盲女与仆人间凄美而又惊心动魄的爱情故事。
仆人佐助尽管身心都受到孤傲乖僻的盲女琴师春琴的折磨，却依然对她忠贞不二。
在春琴被毁容之后，佐助为了在记忆里永驻她姣美的姿容，竟用针刺瞎了自己的双眼……
本书精选了谷崎润一郎创作盛期（中后期）的代表作《春琴抄》 《刈芦》 《吉野葛》。
谷崎润一郎作为日本文坛独树一帜、影响深远的唯美派文学大师，文字细腻古典，意蕴深邃，充分表现了日本文学的物哀之美、幽玄之美。
在大师笔下，一个个哀婉凄清的美感世界徐徐展开。
……………………
谷崎润一郎擅长在描写真实事物中融入细腻的自我感观，构建出一种凌驾于一般想法之上的独特魅力。
...
春琴抄的创作者
· · · · · ·
![[日本] 谷崎润一郎](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1490351946.06.jpg)
作者简介 · · · · · ·
作者
[日]谷崎润一郎
たにざきじゅんいちろう 1886—1965
日本唯美主义文学大师。
早期创作倾向颓废，追求强烈的刺激、自我虐待的快感。
到中后期，作品回归日本古典与东方传统，
文字间充满物哀之情与安静细腻的韵味。
1964年，他被提名诺贝尔文学奖，
是日本少数几位获此大奖提名的作家之一。
代表作有《春琴抄》《细雪》《阴翳礼赞》《刈芦》《吉野葛》《痴人之爱》等。
.
译者
竺家荣
著名翻译家，日本文学、翻译专业硕士生导师。
长期致力于日本文学研究与译介。
代表译作有《心》《我是猫》《晓寺》《少将滋干之母》《卍》
《人间失格》《失乐园》《一个人的好天气》《温柔的叹息》等。
目录 · · · · · ·
目 录
春琴抄 1
刈芦 75
吉野葛 123
春琴抄 1
刈芦 75
吉野葛 123
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
佐助便摸索着走进里间，叩拜在春琴面前说：“师博，我成了盲人了。一辈子不会看到师傅的脸了。”春琴只问了一句：“佐助，这是真的吗？”便陷入长时间的沉思。这几分钟的沉默，乃是佐助这一辈子绝无仅有的愉快时刻。 (查看原文) —— 引自章节：第四節 -
“世人恐怕都以眼睛失明为不幸。而我自瞎了双跟以来，不但毫无这样的感受，反而感到这世界犹如极乐净土，唯觉得这种除了师傅同我就没有旁人的生活，完全如同坐在莲花座上一样。因为我双目失明后，看到了许许多多我没瞎之前所看不到的东西。师傅的容貌能如此美，能如此深深地铭刻在我的心头，也是在我成了瞎子之后的事呀。还有，师博的手是那么娇嫩，肌肤是那么润滑，嗓音是那么优美，也都是我瞎了之后方始真正有所认识的，为汁么在我未瞎之前就没有这种感受呢？我觉得很奇怪。尤其是在双目失明之后，我才领略到师傅弹奏的三味线，音色竟是那么美妙。往常总是把‘师傅是这方面的天才’挂在口头，这时候才明白了这话的分量。看看自己那半生不熟的技艺，相比之下，我真要惊叹相差实在太远了。我从前怎么会没有发觉这一点呢？真是罪该万死。我明白自己是多么愚蠢啊。所以说，即使上苍让我双目复明，我也要一口拒绝的。只有在师傅和我都双目失明后，我才领略到了眼睛未瞎者所不能体味的幸福。” (查看原文) —— 引自章节：第四節
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
“悦经典”丛书(共32册)，
这套丛书还有
《阴翳礼赞》《罗生门》《舞姬》《骑兵军 敖德萨故事：巴别尔短篇小说集》《毛姆经典短篇集》
等
。
喜欢读"春琴抄"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"春琴抄"的人也喜欢 · · · · · ·
春琴抄的书评 · · · · · · ( 全部 284 条 )
beautyliebe
聯合文學2004版
从日本文化和精神分析的角度探析《春琴抄》
这篇书评可能有关键情节透露
关键词：日本文化 隐忍 人情 虐恋 女性主义 《春琴抄》中春琴因自己的才华而清高孤傲，冷酷无情，对待仆人兼徒弟的佐助严厉到苛刻；她离不开佐助，但从来没有认同过两个人的爱情，生了一个长得很像佐助的孩子，但是两个人都矢口否认。佐助出身低微，对师傅无微不至的照料和没... (展开)
本燕
南海出版公司2016版
我若夜夜梦中见你 你就不会是故人
这篇书评可能有关键情节透露
熬夜看了谷崎润一郎的《春琴抄》，是看封面就爱上的书。 封面上春琴一袭红衣和服，左面有一束一束粉色樱花盛开，她两眼微闭，仿若不曾睁开这双眼睛。 春琴，本名鵙屋琴，生于大班道修町的一个药材商家庭，是难得的舞蹈与琴艺上的天才，九岁失明，命蹇运乖。失明后的春琴，每... (展开)
蓝曦臣
南海出版公司2016版
春琴抄，爱是一种信仰
故事从一本名叫《鵙屋春琴传》的小册子开始。 春琴，本名鵙屋琴，生于大阪药材商家庭，自幼聪颖，姿容端丽。四岁习舞，举止进退，自得其法。舒臂回腕，优柔美艳。九岁不幸患眼疾，双目失明。遂专心学琴与三味线。 春琴每天由店里的小伙计牵着手，前往师傅家学琴。这个名叫佐...
(展开)
🧡勞小姐🧡
上海译文出版社2016版
从春琴与佐助的虐恋，剖析春琴在爱情中的病态心理
这篇书评可能有关键情节透露
在日本文学史上，有一位天才作家同时成为了恶魔主义与唯美主义的代表人物。川端康成夸其作品“华美，犹如绚烂之极的牡丹”。他的作品充满了对美和艺术的探索、强烈的矛盾冲突，以及夸张的猎奇剧情。但无论是描述混乱的两性关系，还是人物扭曲的内心，他的文字都呈现出一种极致... (展开)论坛 · · · · · ·
| 春琴的第一个孩子是？ | 来自康熙熙 | 3 回应 | 2020-12-13 07:52:36 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部24 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 若我窮苦，皆賴迷書 (豬貓虎六郎)
- 新书速递 (豆瓣读书)
- “悦经典”系列 (雅众文化)
- PAY2PLAY书籍设计 (SupErModiFied)
- ▓攒▓书▓如▓山▓倒▓ (不流ᝰ)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于春琴抄的评论:
feed: rss 2.0
66 有用 雅众文化 2016-06-01 13:57:09
文字的琴弦设计，内封的盲文设计，每一个细节都与书呼应，诚意十足，名家名译，并由我们追求完美的处女座老板把关，呈现给读者一本接近完美的《春琴抄》。
25 有用 Rene灰机 2016-06-02 10:07:52
封面、内容都充满了独属于日本的美感，满分
6 有用 euraka echo 2016-07-07 22:56:50
人只要不失去记忆，就能在梦里与故人相见。
4 有用 大梦拆迁指南 2020-12-31 12:07:42
他爱的不是那个人，而是自己虚构的幻象。我仍能在这篇中看出霓虹金的恋物癖，为留存最美好的形象不惜让自己失明。“一切有为法，如梦幻泡影”，可他一定要逆天而行。
2 有用 Jes 2016-06-10 19:38:22
寧靜。太悲傷了。
0 有用 心随天地走 2024-05-12 14:59:41 浙江
我再也不看日本文学了
0 有用 马桶哲人 2024-04-07 17:40:54 安徽
物哀美学满足了大多数中国人对美的幻想，细腻而又回味无穷。
0 有用 菠萝国书记 2024-03-17 17:57:47 北京
我觉得谷崎对女性有着偏执的浪漫感知，或者说对美有着癫狂的异端癖好。就目前所读过的作品看，与其说他对女性奉若神明，不如说他巧妙地匿藏着不易察觉的厌女倾向（或者讲是厌恶缺陷的世俗），凡是不符合他对女性的审美观的，会被描写得血肉淋漓（这里说的是感官上的，并不一定是贬义），而后冠之以“恶”求“美”。情爱、肉欲、畸恋、死亡，肉身与精神纠缠，美与丑一体同身，我觉得这是一种魔怔。
0 有用 南宫非攻 2024-03-04 15:05:00 湖南
《春琴抄》和《盲瞽者谭》是本短篇集中最具代表性的两个故事，可其本质还是相对很简陋的，前者对于相伴和痴爱还有一定的解读，后者则更偏叙述了，好在日本战国时期的故事我还颇有兴趣，不至于无聊。至于其它的故事，就真的很乏善可陈了。
0 有用 酩酊、海の底 2024-02-24 02:21:07 山东
补标