作者:
[俄] 陀思妥耶夫斯基
出版社: 人民文学出版社
译者: 朱海观 / 王汶
出版年: 2016-10
页数: 553
定价: 42.00
装帧: 精装
丛书: 名著名译丛书
ISBN: 9787020115822
出版社: 人民文学出版社
译者: 朱海观 / 王汶
出版年: 2016-10
页数: 553
定价: 42.00
装帧: 精装
丛书: 名著名译丛书
ISBN: 9787020115822
内容简介 · · · · · ·
《罪与罚》以一桩刑事案件为题材，叙述一个贫困大学生犯罪的过程，以及所受到的道德与良心上的惩罚，是一部剖析罪犯内心世界的心理小说。
罪与罚的创作者
· · · · · ·
-
![[俄国] 费奥多尔·陀思妥耶夫斯基](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/ea454ac9d5f568ea7943be93100164bc.jpg)
费奥多尔·陀思妥耶夫斯基 作者 -
王汶 译者 -
朱海观 译者
作者简介 · · · · · ·
陀思妥耶夫斯基（1821—1881）
俄国伟大的现实主义作家，也是文学创作思想极为复杂的作家。擅长心理描写，细腻而深刻地揭示人的精神上的病态情绪。代表作有长篇小说《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》《被欺凌与被侮辱的》《群魔》等。
译 者
朱海观（1908—1985），安徽寿县人，毕业于南京金陵大学。译著有《老人与海》（海明威著）、《苏联文艺论集》（法捷耶夫等著）、《卡腊－布迦日海湾》（帕乌斯托夫斯基著）等。
王汶 （1922—2010），江苏吴江人。1949年起从事翻译工作，五十余年笔耕不辍。译著有《人和自然》（伊林著）、《森林报》（比安基著）、《柯丘宾斯基小说选》等。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
那些多得不可数计的形形色色的庸人、思想极其幼稚、对什么都是一知半解、却又刚愎自用，他们转眼之间一定会附和最时髦的流行思想，为的是立刻把它庸俗化，为的是把他们有时的确是以最真诚的方式为之效力的一切漫画化。 我为什么这么蠢，既然别人都是愚蠢的，既然我确实知道，他们是愚蠢的，那么我自己为什么不想聪明一些呢？后来我明白了，索尼娅，如果等着大家都聪明起来，那可就等得太久了……后来我又明白了，永远也等不到这一天，人们永远不会改变，谁也改变不了他们，不值得为此伤精费神！是的，是这样的！这是他们的规律……规律，索尼娅！是这样的！……而且现在我知道了，索尼娅，谁的精神刚强、坚毅，谁的智慧超群出众，谁就是他们的统治者！在他们当中，谁敢作敢为，他就是对的。谁能蔑视许多事情，谁就是他们当中的立法者，谁最敢作敢为，谁就最正确！从古至今，一向如此，将来也永远是这样！ 征服女人们的心的最伟大和最可靠的办法，这个办法永远不会让任何人失望，无一例外，对所有人都绝对有效。这个办法是尽人皆知的，就是阿谀奉承。世界上没有什么比直言不讳更难，也没有什么比阿谀奉承更容易的了。直言不讳，即使其中只有百分之一的音调是虚假的，那么立刻就会产生不和谐，随之而来的是争吵。而阿谀奉承，即使从头至尾全部音调都是虚假的，可还是让人高兴，听着不会觉得不愉快；哪怕这愉快有点儿肉麻，可还是感到愉快。而且不管阿谀奉承多么肉麻，其中却至少有一半让人觉得好像是真实的。对于各种不同文化程度的人，对于社会上的各个阶层来说，都是如此。 对夫妻间或者情人之间的事，您永远也不能担保。这儿总是有这么一个角落，对全世界始终是个秘密，只有他们两个才知道。 每个人都关心自己，谁最会欺骗自己，谁就能过得最快活。 只是眼界开阔，没有特殊才能，却是一种灾难。 失败了的时候，什么事情看起来都是愚蠢的！ (查看原文) —— 引自第1页 -
Я не тебе поклонился, я всему страданию человеческому поклонился 我不是向你下跪，而是向人类的一切苦难下跪 (查看原文) —— 引自第320页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
名著名译丛书(共101册)，
这套丛书还有
《双城记》《漂亮朋友》《普希金诗选》《城堡》《飘》
等
。
喜欢读"罪与罚"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"罪与罚"的人也喜欢 · · · · · ·
罪与罚的书评 · · · · · · ( 全部 2065 条 )
临素光
浙江文艺出版社2019版
《罪与罚》：拉斯科尔尼科夫是潜在的连环杀手
在陀思妥耶夫斯基的巨著《罪与罚》中，辍学的法律系大学生拉斯科尔尼科夫，为了验证人是否有杀害其他人的权力，杀死了一个当铺老太婆和她妹妹。在极为复杂的内心煎熬中，他最终在妓女索菲娅的影响下，认识到了自己的罪孽，因此重获新生。 看完以后，我产生了一个奇怪的想法：假...
(展开)
锦缠道
译林出版社2021版
《罪与罚》为什么选择汝龙译本？
这篇书评可能有关键情节透露
陀思妥耶夫斯基小说之精髓在于紧张的对话、心理活动和演说式的论辩，在于急遽增强的精神力度和突然扩大升华的激情，一如他的偶像席勒的剧本，一如从席勒处汲取灵感的贝多芬的音乐。相对于作家高密度的思想，作品形式层面的诸因素，大到结构的布局，小到词汇和句法的选择，往往... (展开)
Curious George
上海译文出版社1979版
《罪与罚》与《水浒传》中不同的“杀人”心态——俄罗斯文学课作业一篇，看完之后，拖拖斯基老师乐了。
一年半以前的一篇文章，俄罗斯文学课作业。课没去过几次，怀着游戏的心态写了这篇文章。拖拖斯基老师应该被雷到了吧。 —————————————————————— 试分析《罪与罚》与《水浒传》中不同的“杀人”心态 摘要：《罪与罚》与《水浒传》这两部著作都就“杀人...
(展开)
🗻
上海文艺出版社2007版
看懂罪与罚，先看懂人物关系
《罪与罚》主要人物关系 A 阿玛莉娅·费奥多罗夫娜·莉佩韦泽。马美拉多夫的房东。 阿廖娜·伊凡诺夫娜。放高利贷的，一个老太婆。 阿凡纳西·伊凡诺维奇·瓦赫鲁申。借钱给主人公母亲的商人。 B 彼特·彼特罗维奇·卢任。杜尼娅的未婚夫，玛尔法·彼特罗夫娜的远亲。 波琳卡，...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 这版的翻译真的很好，老翻译家还是很赞的 | 来自SLT1998 | 1 回应 | 2023-10-22 13:13:14 |
| 这版翻译怎么样？ | 来自夜凄儿 | 7 回应 | 2023-09-22 19:29:58 |
| 斯维里加洛夫 | 来自晗 | 2023-01-15 12:05:21 | |
| 笑死我了 | 来自の亣 | 2 回应 | 2022-05-01 17:19:06 |
| 米柯拉为什么主动认罪？ | 来自水瓶爱喝水 | 1 回应 | 2022-04-29 19:40:09 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部171 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 书单 | 千评9分书 (Sheryl)
- 名著名译丛书（人民文学出版社 精装） (Anatole)
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- 罗翔老师安利的书单 (天生反骨的佩奇)
- 四星及以上文字 (迷雾凝)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有2876人想读，手里有一本闲着?
订阅关于罪与罚的评论:
feed: rss 2.0
117 有用 蛸齿 2017-06-22 23:39:48
前半本有点无聊，后半本上了几个智商在线的角色之后有意思多了，但是这个无神论者通过信仰获得救赎的结尾就差奏一曲amazing grace了，中二病最后靠宗教信仰来治？对老陀有点失望，已经推开门迈出去一只脚了，到了还是退了回来。注释的意识形态色彩尚可忍受，但是斯维里加洛夫一出场你就剧透他要自杀是要闹哪样？跳过前言还躲不过剧透。
5 有用 下雪边界 2020-08-10 21:49:56
如果我有天会了俄语，一定读读原著，看看是不是跟译本一个调调。
185 有用 若你遇见她 2017-11-06 21:20:27
恶毒的天才。读完尼采的《权力意志》再读《罪与罚》，陷入了一种深深地矛盾之中，历史规律就是如此，陀氏把人们不愿相信不敢承认的事实以一桩大学生杀人案展现的淋漓极致，第一类人保存世界，第二类人推动世界，我没有杀人，我杀死的是原则，原则倒被我杀死了，但是我没有跨过去，我仍旧停留在这一边。
9 有用 游离子 2019-09-18 11:00:16
“我们身上都藏着一个迟疑不决的刽子手，一个不曾实现的凶犯。”拉斯科尼科夫恰似游走在我们身边的幽灵，那些魔念、臆想也曾在脑海闪现。自命不凡，耽于浮想联翩，眼高手低，自以为高人一等，一颗高尚的心却活得荒唐可笑、走投无路。波尔费利看穿拉斯科尼科夫这种活在空中楼阁的虚假天使，只有“下决心去受难”，“毫不犹豫地投身到生活中去，生活会一直把你带到彼岸”。 马美拉多夫和卡捷琳娜•伊凡诺夫娜倒真是天生一对。贫... “我们身上都藏着一个迟疑不决的刽子手，一个不曾实现的凶犯。”拉斯科尼科夫恰似游走在我们身边的幽灵，那些魔念、臆想也曾在脑海闪现。自命不凡，耽于浮想联翩，眼高手低，自以为高人一等，一颗高尚的心却活得荒唐可笑、走投无路。波尔费利看穿拉斯科尼科夫这种活在空中楼阁的虚假天使，只有“下决心去受难”，“毫不犹豫地投身到生活中去，生活会一直把你带到彼岸”。 马美拉多夫和卡捷琳娜•伊凡诺夫娜倒真是天生一对。贫穷不是罪恶，赤贫才是，失去尊严，精神崩溃，歇斯底里，在自责寻求救赎，在酒精中醉生梦死，在幻想中自我满足。打肿脸充胖子，赤脚的看不起穿破鞋的。 天地不仁以万物为刍狗。人如拉斯科尼科夫梦中那匹受尽折磨瘦骨如柴的小骡马无力奋蹄。陀氏“将在苦难中绝望挣扎的灵魂剖析得淋漓尽致”。 (展开)
13 有用 米饭 2018-09-20 02:36:09
从小到大一直留着没看的经典，看完有点失望，前半本非常精彩1、对主人公犯罪前后心理活动的描写让人想穿越时空给陀老师发一集装箱鸡腿2、主人公（病态但是）自洽的世界观和悲惨的处境令人同情不禁期待结局会有一个主人公颠覆自身三观的、在理性、情感及灵魂层面上能达到的深刻的反转……但是我想多了。随着索菲亚和杜尼娅毫无节制的圣母玛利亚化我就知道something is wrong了，当我看到结尾倒数几页时主人公依... 从小到大一直留着没看的经典，看完有点失望，前半本非常精彩1、对主人公犯罪前后心理活动的描写让人想穿越时空给陀老师发一集装箱鸡腿2、主人公（病态但是）自洽的世界观和悲惨的处境令人同情不禁期待结局会有一个主人公颠覆自身三观的、在理性、情感及灵魂层面上能达到的深刻的反转……但是我想多了。随着索菲亚和杜尼娅毫无节制的圣母玛利亚化我就知道something is wrong了，当我看到结尾倒数几页时主人公依然中二不自省、倒数两页因为爱情最终找到了宗教的（加重点）信仰从而对人生重新有了希望？？？简直想扔书！感觉被深深欺骗了T-T觉得作者写到他毫无悔过地、近乎麻木地去自首的时候这个人物就折了，已从各种角度和意义上失去了人物弧光……如此刻薄的评价对不起老爷子了，可能是我对本书期待值太高吧，一声叹息 (展开)