内容简介 · · · · · ·
★★★
周作人 正冈子规 一致推崇的俳句大师
日本古典俳坛最后一抹光
江户时代最后一位俳句大家
和松尾芭蕉 与谢芜村并称日本古典俳句三大俳人
小林一茶 首部简体中文俳句精选集
★★★
【内容简介】
小林一茶是江户时代最后一位俳句大家，与松尾芭蕉、与谢芜村并称日本古典俳句 三大俳人。一茶早年离乡赴江户谋生，流浪半生后，知天命之年返乡成家。然而亲人均先于他离世，一茶最终独自过完了过于漫长而孤苦的晚年，唯自然万物、生灵、俳句可寄情。
一茶的俳风独树一帜，效仿前人的同时又发展出独特的变奏，继承闲寂、幽玄美学的同时，又带上了诙谐的个人标记。他厌恶世俗，反抗强者，而此类激进的情感均在落笔时全然稀释，只剩下安贫乐道、甘于品尝生之苦涩的豁达，对弱者、弱小生命的无尽悲悯，以及对世事无常的喟叹。
一茶一生创作了两万句俳句。本书从中遴选三百余句，按年代先后编排并附上原文、...
这世界如露水般短暂的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
小林一茶
日本江户后期著名俳句诗人，日本古典三大俳人之一。十五岁习俳句，早早赴江户谋生，曾到京都、四国等地流浪，晚年回乡定居，妻儿却先于自己离世，孤身一人直至病故。一生创作俳句两万句。后人称其俳句风格“自嘲自笑，不是乐天，不是厌世，逸气超然”。
丛书信息
· · · · · ·
雅众·日本俳句短歌(共13册)，
这套丛书还有
《天上大风：良宽俳句·和歌·汉诗400》《只余剩米慢慢煮： 种田山头火俳句300》《夕颜：日本短歌400》《芭蕉·芜村·一茶：俳句三圣新译300》《乱发：与谢野晶子短歌230》
等
。
喜欢读"这世界如露水般短暂"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"这世界如露水般短暂"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 乱发：与谢野晶子短歌230 8.3
-
- 古今和歌集300 7.6
-
- 奥之细道 8.8
-
- 观看王维的十九种方式 8.3
-
- 吠月 7.8
-
- 云 7.9
-
- 诗歌手册 8.0
-
- 希尼三十年文选 9.2
-
- 万物静默如谜 8.7
-
- 诗人与诗歌 7.6
这世界如露水般短暂的书评 · · · · · · ( 全部 50 条 )
雅众文化
星罗万象一茶味（译者序）
这篇书评可能有关键情节透露
一、小林一茶的生命历程 与松尾芭蕉（1644—1694）、与谢芜村（1716—1783）并列为日本“古典俳句三大家”的日本江户时代俳句诗人小林一茶（1763—1827），于宝历十三年（1763年）5月5日生于信州柏原（今长野县上水内郡信浓町柏原）小康的自耕农家，父名小林弥五兵卫，母名“く... (展开)
叶浅
用莽夫之勇“挑战不可能”之人，为何不会心生惶恐？
首先言明，这颗星是给装帧设计的。 偶然看到市面上出了芭蕉和一茶两位俳人的“首部简体俳句集”系列，所以买来一读。大致翻阅后，很难言说是怎样的失望感。俳句之妙在于韵律与季语的巧妙运用，字面言意三分，暗藏余韵七分，多一分矫揉，少一分干瘪。而余韵本身只能品味无法言说...
(展开)
求诚斋
我最喜爱的小林一茶需要一位合适的译者
小林一茶的俳句是我最热爱的，可惜译者的水平实在不行。周作人翻译过几首小林的俳句，感觉都不错。陈黎的翻译太差了，他在本书的脚注和附录中放上了自己写的一两首俳句和诗，说实话，这些文字只能说明译者完全没有诗的品味。 实在是可惜。 我看过的台湾的译本不多，很少有让人...
(展开)
老老鱼儿
我喜欢小林一茶的原因
这篇书评可能有关键情节透露
版权归作者所有，任何形式转载请联系作者。 作者：周老鱼（来自豆瓣） 来源：https://www.douban.com/doubanapp/dispatch?uri=/note/788418276/ 我真的是太爱小林一茶的诗歌（俳句）了。 最开始，我是被他这首诗给吸引的： 当时是春天，楼下的两棵樱花正灿烂，每天从楼上经过看... (展开)
飞花叶雨
此世，如行在地狱之上凝视繁花 ——《这世界如露水般短暂》读后感想
这篇书评可能有关键情节透露
《这世界如露水般短暂》是学姐送我的毕业礼物，她希望我能每天有个好心情，看见世界的美。《这世界如露水般短暂》是小林一茶的俳句集，时隔六个月，我终于在高铁上把它翻完了。我很少读诗，但也不得不承认小林一茶的俳句有直达人心的魅力。 也许是小林一茶比较困苦潦倒的个人经... (展开)> 更多书评 50篇
论坛 · · · · · ·
| 这个译者译得实在是太差了 | 来自水豚宾馆馆长 | 2 回应 | 2023-04-07 18:07:02 |
| 俳句 | 来自未看此花 | 2021-06-29 17:18:31 | |
| 这个翻译…… | 来自汤展望 | 3 回应 | 2021-05-03 21:55:21 |
| 对译者不抱期待。 | 来自[已注销] | 13 回应 | 2020-12-17 12:47:49 |
| 一茶的一生似乎有些悲惨啊 | 来自豆友192407581 | 2019-04-17 14:02:22 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 汉译日本文学编年 (Shinya)
- 和歌俳句丛书 (鱷魚飛行曹亞瑟)
- 文案或策划或媒体或营销或商业或设计 (蓝蓝的紫)
- 适合下雨，下雪，深夜被窝以及冬夜列车的那些书 (疏狂老鬼)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有7097人想读，手里有一本闲着?
订阅关于这世界如露水般短暂的评论:
feed: rss 2.0
6 有用 发动机机不停 2019-03-26 23:10:22
真是挺可爱的，但是还是最喜欢那句话，我知这世界如露水般短暂，然而，然而，虽然书里也不是这样翻译的，这句话真是击中我很久，另，小林一茶真的有点惨，老婆和四个孩子都相继去世。
11 有用 巴金斯老爷 2019-03-21 11:25:51
小林一茶真的有趣，不给五星是因为不喜欢这种翻译方法。
83 有用 奥蒂安斯 2019-04-21 13:47:01
什么都好，没想到被译者毁了。虽然两位译者合作的《万物静默如迷》给我留下了很好的印象，尽管俳句很难翻译，我还是要说这本的翻译是灾难。注释更是雪上加霜，感受一下：P62注“下雪/草鞋/在路上”——“下启美国垮掉的一代”，启你妹啊？章口就莱啊？！P142注“在我家/元旦/从中午才开始”——“或可见……年过半百始为人夫的一茶丰富的夫妻夜生活、晨生活”【哦，你好懂哦……译者还在译序和注释中多次推销自己的诗，... 什么都好，没想到被译者毁了。虽然两位译者合作的《万物静默如迷》给我留下了很好的印象，尽管俳句很难翻译，我还是要说这本的翻译是灾难。注释更是雪上加霜，感受一下：P62注“下雪/草鞋/在路上”——“下启美国垮掉的一代”，启你妹啊？章口就莱啊？！P142注“在我家/元旦/从中午才开始”——“或可见……年过半百始为人夫的一茶丰富的夫妻夜生活、晨生活”【哦，你好懂哦……译者还在译序和注释中多次推销自己的诗，奉劝一句：Please self heavy，勿鸠占鹊巢！ (展开)
3 有用 冬至 2019-03-12 09:27:28
也是极好的，各种小动物写的有声有色
107 有用 不流ᝰ 2019-02-09 05:29:42
蜗牛，蟾蜍，蛙；高僧，大便，花；鸟只，云雾，夏；落雨，等人，瓜。秋雨借伞，万物皆禅。
0 有用 逍遥子和圆乎乎 2024-05-10 18:24:40 浙江
翻译太随便了，古典诗歌翻成了现代顺口溜，有种张宗昌：大明湖里有蛤蟆的感觉。
0 有用 林 2024-05-10 11:53:47 陕西
不到一小时就可以读完，露水一词出现频率很高。
0 有用 榴莲吃点薛定谔 2024-05-06 16:00:41 四川
如何描写意境，如何描写情绪，这本书用很少的文字告诉你。（买本实体书）
0 有用 林深不见狐 2024-05-04 18:02:16 上海
这种淡淡的苦涩，像空气一般，无所不在。
0 有用 舒禾 2024-05-04 00:52:56 湖南
我知这世界如露水般短暂，然而，然而……