内容简介 · · · · · ·
我永远都是少年，永远都是十六岁。我说的一切也请不要当真。
我把人们谨慎的、噤若寒蝉的事，鼓足勇气，揭露了出来。《假面的告白》是我真正凭借时代的力量、时代的恩惠，才能写出来的一部小说。——三岛由纪夫
享誉世界的文学经典，两次入围诺贝尔奖文学大师三岛由纪夫的代表作， 《假面的告白》一发表便震惊日本文坛，三岛由纪夫凭此正式步入职业作家生涯
我不得不违心地表演。别人眼中认为我在表演的，实际上是我想归回的真正的我；而 别人以为自然状态的我，才是我表演出来的。
全新译本，新锐学者精心翻译
--------------------------------------------------------------------------------
痛苦这样告诉我：“你不是人。你是无法与人交往的。你是一种非人的、奇妙而又可悲的生物。”
有一个东西，仅仅听到它的名字...
假面的告白的创作者
· · · · · ·
![[日本] 三岛由纪夫](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1489073158.25.jpg)
作者简介 · · · · · ·
三岛由纪夫
1925-1970
日本作家，多次入围诺贝尔文学奖。
1949年出版长篇小说《假面的告白》，备受好评；
1954年出版《潮骚》，获第1届新潮社文学奖，入选日本文部省指定中学语文教科书；
1956年出版《金阁寺》，获第8届读卖文学奖。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
近一年多来，我十分苦恼。那是收到奇形怪状的玩具的孩子所感到的苦恼。那年我十三岁。这玩具一有机会就增加它的容积，暗示它可以根据不同的使用法而变成相当有趣的玩具。可是，什么地方也没有写明使用法。玩具开始想同我玩的时候，我不由地无所措手足。有时，这种屈辱和焦躁越来越厉害，甚至让我想要损坏这玩具。结果，我还是被这告知我甜蜜的秘密的玩具、这不顺从的玩具所折服，只好无所作为地凝望着它那放肆的样子。于是，我更想虚心地倾听玩具所向往的地方。我产生这种想法，仔细观察的时候， 发现这玩具早已具备一定的实实在在的嗜好，也可以说是秩序了。嗜好的系列，与我幼年时代的记忆联系在一起，诸如夏天海边所看到的裸体青年、在神宫外苑的游泳池畔所看到的游泳选手，同堂姐结婚的肤色浅黑的青年，还有许多冒险小说中的勇敢的主人公，接连不断……迄今为止，我将这些系列，与其他的诗性系列都混杂在一起了。玩具也仍然是向着死亡、热血和结实的肉体，抬起脸来了。 (查看原文) —— 引自第25页 -
元禄时期的浮世绘，常把相爱的男女的容貌画成惊人的酷似。希腊雕刻的美的普遍理想，也接近于男女相貌相似，内里难道就没有爱的一种秘密含义吗？在爱的深处难道就没有流动与对方相似得一模一样的不可能的热望吗？难道不正是这种热望在驱使人们从不可能的、相反的极端，企图变成达到可能的导向悲剧的背离吗？就是说，相爱的人既然不可能变成完全相似的人，毋宁说宁愿努力做到相互之间毫不相似，就让这种背离原封不动地有效运用在媚态上。也许其中就有这样的心理，不是吗？而可悲的是，相似在瞬间的幻影中终结了。因为纵令恋爱着的少女变得果敢、恋爱着的少年变得腼腆，他们也只能希望彼此相似，有朝一日超越彼此的存在，飞向彼此——早已没有对象的彼方。 (查看原文) —— 引自第25页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
新经典文库：三岛由纪夫作品(共3册)，
这套丛书还有
《潮骚》《金阁寺》
。
喜欢读"假面的告白"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"假面的告白"的人也喜欢 · · · · · ·
假面的告白的书评 · · · · · · ( 全部 280 条 )
malingcat
上海译文出版社2009版
三岛由纪夫的圣塞巴斯蒂安
如何理解三岛由纪夫呢？ 他不是传统意义上的“作家”，而是一个有着强烈的“媒介融合”意识的“艺术家”，文本、身体、行动、影像记录与呈现、乃至最后惨烈的死亡，都是他得心应手的媒介，他一生的创造，是一部倾心谋划的“大作品”，正是因此，他在辞世前坚持要求：一部“...
(展开)
新经典
三岛由纪夫：如果有读者说它很美，他一定是最理解我的人
哪怕知道有读者在读完《假面的告白》之后再也不会读我的小说，我还是决心着手创作了。如果有读者说它 “很美”，那么，他一定是最理解我的人。 ——三岛由纪夫 提起三岛由纪夫，人们想起最多的是50年前那场由他自己精心谋划的自杀。 他拥有上天赐予的非凡才华，45年的人生中曾...
(展开)
吴非非
上海译文出版社2009版
青春那一段，总是较为辗转些
“我一生不安的总帐，犹如一纸菜单，在我还没能读懂的时候，就赋予我了。” 我略微分神地在国际法课上摊平《假面自白》，算作对也在东京帝国大学修法科的三岛由纪夫的致敬。把往事捋平褶皱叙述，总能较为从容地带游客一一历览，特别是每个闷不作声的少年内心，总有一段光怪陆...
(展开)
星尘
天地出版社2021版
有时候我想象着另一个我，过着另一种生活
这篇书评可能有关键情节透露
《红楼梦》中凤姐毒设相思局，好色的贾瑞主动入瓮，因此坐下了病根儿，随后的情节引出了“仙物”风月宝鉴。风月宝鉴是一面镜子，正面照出的是令人神魂颠倒的凤姐，反面照出的则是骇人的骷髅。 《假面的告白》恰如这面风月宝鉴，一面是真相，另一面则是假面。翻译家陈德文先生在... (展开)
苗苗
《假面的告白》编辑手记
第一次知道《假面的告白》，还是初中听到蔡依林的那首同名歌曲。 豆蔻年华，脑袋里记住的只有“我不要爱，我不要爱”这句歌词。对“告白”一词的理解还仅仅局限在向喜欢的人表达自己的心意这个层面。假面是谁呢？为什么告白的主体是假面呢？或者假面单纯只是修饰呢？这些都是我...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 想知道非男同性恋会怎样看这本书 | 来自BriocheKJ | 1 回应 | 2025-04-07 13:12:15 |
| 非常差的翻译 | 来自黑色小提琴 | 7 回应 | 2025-02-25 19:14:51 |
| 这本书是轻型纸！ | 来自不当人了 | 2 回应 | 2025-02-09 04:15:58 |
| 《假面的告白》翻译比较，还是孙容成翻的好 | 来自三手 | 3 回应 | 2024-12-11 09:09:49 |
| 近江第一次早到的动机是什么？ | 来自乌枝树 | 2024-06-06 18:02:37 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部48 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 若我窮苦，皆賴迷書 (豬貓虎六郎)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 豆瓣五星图书【中篇小说】 (爱玛·包法利)
- 评分可能虚高书籍（一） (无心恋战)
- 外国文学最高译本 (爱玛·包法利)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于假面的告白的评论:
feed: rss 2.0
78 有用 梁州 2020-07-04 05:29:24
“我以为没有任何肉欲也可以爱上女人。这大概是人类有史以来最荒唐的企图了，我自己却没有意识到，一心想做哥白尼，去翻转爱的教义”。假借对圆子的爱不断麻痹自我、欺骗自我，企图以追求柏拉图式的恋爱来解释自己对心爱的女人毫无欲望的原因。篇章的最后，圆子和“我”坐在遮阳伞下，赤裸着上身拥有年轻身体的男孩儿们一出现，就勾走了“我”的魂，一如这么多年来每一次我遇见鲜活的肉体时就忍不住在脑海里描绘把刀捅进他们胸膛，... “我以为没有任何肉欲也可以爱上女人。这大概是人类有史以来最荒唐的企图了，我自己却没有意识到，一心想做哥白尼，去翻转爱的教义”。假借对圆子的爱不断麻痹自我、欺骗自我，企图以追求柏拉图式的恋爱来解释自己对心爱的女人毫无欲望的原因。篇章的最后，圆子和“我”坐在遮阳伞下，赤裸着上身拥有年轻身体的男孩儿们一出现，就勾走了“我”的魂，一如这么多年来每一次我遇见鲜活的肉体时就忍不住在脑海里描绘把刀捅进他们胸膛，再一口一口将其拆之入腹的画面，这样的暴烈，是与《金阁寺》里的沟口相似的爱，浓烈到化不开，以至于无解，所以最后只能毁灭。在这本书里我能看到三岛的一部分，一个男孩儿在大家族里挣扎着长大，在溺爱里一点点意识到自己对男人的喜爱和性向的不正常选择，逃避、欺瞒，但到最后不过是可悲的活成了自己都不认识的另一个人。 (展开)
9 有用 丁小麦 2020-07-04 20:57:45
这个译本真的挺顺畅的（高中读过唐月梅版……），三岛的很多用词我都不太理解。作为一个gay，伪装成异性恋者，是为“假面”，笔触大胆却又不至于恶心，不断地对自己的心理和行为进行解剖和反省，是我很喜欢的内容，但是很多感受没有引起我的共鸣。在战争这个背景下，异常的人又何止这一个呢。
53 有用 Carpe 2020-05-10 23:37:01
翻译流畅。关于战争p.149："那个时代，人必须有一样，要么有勋章，要么有病。" 革命：p.133,134；战败：p.180.
85 有用 眉间雪 2020-06-11 18:45:10
终于能摆脱唐月梅译本了！翻译好得出奇，好奇两位译者。书漂亮，比人文上译九州都用心，装帧内页皆完美，强烈希望新经典把这系列好好做下去。
22 有用 一口胡柴 2020-04-28 00:46:35
“我一生中不安的总数如同菜单一般，在我还不能完全读懂它的时候就已经确定了。”