I looked and looked at her, and knew as clearly as I know I am to die, that I loved her more than anything I had ever seen or imagined on earth ,..I insist the world know how much I loved my Lolita,this Lolita,pale and polluted,and big with another's child,but still gray-eyed..I would go mad with tenderness at the mere sight of her dear wan face..“我望着她，望了又望。一生一世，全心全意，我最爱的就是她，可以肯定，就象自己必死一样肯定…苍白、混俗、臃肿，腹中的骨肉是别人的。但我爱她…她可以褪色，可以枯萎，怎样都可以。但我只望她一眼，万般柔情，便涌上心头......”. (查看原文)
果然纳博科夫说世界上没有阅读，只有重读，他的小说是为了reread而写的，但也因此第一次阅读的体验像生、死或12岁的Lo一样，无法重现。我羡慕所有还能第一次读这本书的人。第一次读的时候感觉整本书都弥漫着Lolita名字的阴影，dolorous Dolores and the hazy Haze plus the humming Humbert…第二次读意识到了更多的互文，很多不起眼的句子都向其他的...果然纳博科夫说世界上没有阅读，只有重读，他的小说是为了reread而写的，但也因此第一次阅读的体验像生、死或12岁的Lo一样，无法重现。我羡慕所有还能第一次读这本书的人。第一次读的时候感觉整本书都弥漫着Lolita名字的阴影，dolorous Dolores and the hazy Haze plus the humming Humbert…第二次读意识到了更多的互文，很多不起眼的句子都向其他的页面发射箭头。Appel做的注释本很伟大，导言跟他其他论文写得一样好，翻译则不堪入目，严重怀疑译者没读过纳博科夫的非虚构文章。(展开)
果然纳博科夫说世界上没有阅读，只有重读，他的小说是为了reread而写的，但也因此第一次阅读的体验像生、死或12岁的Lo一样，无法重现。我羡慕所有还能第一次读这本书的人。第一次读的时候感觉整本书都弥漫着Lolita名字的阴影，dolorous Dolores and the hazy Haze plus the humming Humbert…第二次读意识到了更多的互文，很多不起眼的句子都向其他的...果然纳博科夫说世界上没有阅读，只有重读，他的小说是为了reread而写的，但也因此第一次阅读的体验像生、死或12岁的Lo一样，无法重现。我羡慕所有还能第一次读这本书的人。第一次读的时候感觉整本书都弥漫着Lolita名字的阴影，dolorous Dolores and the hazy Haze plus the humming Humbert…第二次读意识到了更多的互文，很多不起眼的句子都向其他的页面发射箭头。Appel做的注释本很伟大，导言跟他其他论文写得一样好，翻译则不堪入目，严重怀疑译者没读过纳博科夫的非虚构文章。(展开)
![[美国] 弗拉基米尔·纳博科夫](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/5f35f31fe1695dbc26003a3a8d9f353a.jpg)
弗拉基米尔·纳博科夫 作者
主万 作者 / 译者
冯洁音 译者
小阿尔弗雷德·阿佩尔 校注
Alice是女的
上海译文出版社2005版
张不赖
上海译文出版社2005版
夏日飞雪Sara
外语教学与研究出版社2000版
东囡西北
外语教学与研究出版社2000版
郑核桃
译林出版社2000版
曹大宝本宝
上海译文出版社2005版
0 有用 赏叶植物 2024-04-28 09:51:16 北京
纳博科夫的书是应该读注释本，但这个版本的注释深度还不够，相比于黄皮本优势有限
0 有用 silhouette 2024-02-03 12:41:12 湖南
果然纳博科夫说世界上没有阅读，只有重读，他的小说是为了reread而写的，但也因此第一次阅读的体验像生、死或12岁的Lo一样，无法重现。我羡慕所有还能第一次读这本书的人。第一次读的时候感觉整本书都弥漫着Lolita名字的阴影，dolorous Dolores and the hazy Haze plus the humming Humbert…第二次读意识到了更多的互文，很多不起眼的句子都向其他的... 果然纳博科夫说世界上没有阅读，只有重读，他的小说是为了reread而写的，但也因此第一次阅读的体验像生、死或12岁的Lo一样，无法重现。我羡慕所有还能第一次读这本书的人。第一次读的时候感觉整本书都弥漫着Lolita名字的阴影，dolorous Dolores and the hazy Haze plus the humming Humbert…第二次读意识到了更多的互文，很多不起眼的句子都向其他的页面发射箭头。Appel做的注释本很伟大，导言跟他其他论文写得一样好，翻译则不堪入目，严重怀疑译者没读过纳博科夫的非虚构文章。 (展开)
0 有用 一样的耳朵 2023-10-20 14:31:20 上海
终于靠注释读懂了一点纳博科夫！
14 有用 Step 2023-08-24 10:28:17 辽宁
打死也不换翻译系列
0 有用 安吉可 2023-12-16 18:26:59 广东
你越深入地阅读纳博科夫的文字，越会深切地意识到，洛丽塔在这段不伦的恋情中并不无辜，甚至可以说是她主动将自己化作一枝饱含蜜汁的花朵，散发出亨伯特这只蜜蜂无论如何都无法抗拒的魅力！
0 有用 傅善一 2024-05-20 15:38:43
电子书定价￥247.99？？？
0 有用 赏叶植物 2024-04-28 09:51:16 北京
纳博科夫的书是应该读注释本，但这个版本的注释深度还不够，相比于黄皮本优势有限
0 有用 龚滔天 2024-03-14 18:22:43 浙江
虽然上译这个开本装帧奇行种，翻阅相当不便，定价也日益离谱，但为了注释的内容还是有必要搞一本的，确实量大管饱
0 有用 silhouette 2024-02-03 12:41:12 湖南
果然纳博科夫说世界上没有阅读，只有重读，他的小说是为了reread而写的，但也因此第一次阅读的体验像生、死或12岁的Lo一样，无法重现。我羡慕所有还能第一次读这本书的人。第一次读的时候感觉整本书都弥漫着Lolita名字的阴影，dolorous Dolores and the hazy Haze plus the humming Humbert…第二次读意识到了更多的互文，很多不起眼的句子都向其他的... 果然纳博科夫说世界上没有阅读，只有重读，他的小说是为了reread而写的，但也因此第一次阅读的体验像生、死或12岁的Lo一样，无法重现。我羡慕所有还能第一次读这本书的人。第一次读的时候感觉整本书都弥漫着Lolita名字的阴影，dolorous Dolores and the hazy Haze plus the humming Humbert…第二次读意识到了更多的互文，很多不起眼的句子都向其他的页面发射箭头。Appel做的注释本很伟大，导言跟他其他论文写得一样好，翻译则不堪入目，严重怀疑译者没读过纳博科夫的非虚构文章。 (展开)
0 有用 Pluto 2024-01-15 12:54:33 荷兰
心动男生送的飞行读物 有点想看电影