内容简介 · · · · · ·
托马斯•曼是20世纪德语文学中最伟大的作家之一，是德语文学继歌德、席勒以来又一高峰时期的领军人物，1929年的诺贝尔文学奖获得者。托马斯•曼还因讲究遣词造句，被公认为德国20世纪的语言大师。
《魔山》是托马斯•曼最成功的长篇小说之一，也是20世纪西方文学中的经典之作。它是继歌德的《威廉•麦斯特的漫游时代》、凯勒的《绿衣亨利》后最优秀的“教育小说”之一，具有深刻的哲理性和思辩性。此书为作者带来了巨大声誉，1927年被译成英文后，畅销英语国家。
2000年，在德国贝特斯曼文学家出版社和慕尼黑文学之家等机构共同评选出的“20世纪最重要的德语长篇小说”中，《魔山》名列前茅。德国著名文学评论家汉斯•马耶尔十分推崇《魔山》，并将托马斯•曼的现实主义巨著与巴尔扎克的《人间喜剧》相比拟。
《魔山》问世于一九二四年，故事则发生在第一次世界大战的前夕。书中所描写的死神统...
杨武能译文集：魔山的创作者
· · · · · ·
![[德] 托马斯·曼](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1490410795.66.jpg)
作者简介 · · · · · ·
托马斯•曼(1875—1955)，20世纪德语文学中最伟大的作家之一，出生于德国吕贝克城。1901年凭借长篇小说《布登勃洛克一家》而轰动欧洲文坛，成为德语文学继歌德、席勒以来又一高峰时期的领军人物。在托马斯•曼的创作生涯中，以中篇、长篇小说居多，且大多成为经典之作。其中，《布登勃洛克一家》、出版于1924年的《魔山》及其后期代表作《浮士德博士》被认为是托马斯•曼最成功的三部小说。1929年，因《布登勃洛克一家》这部伟大小说而获得诺贝尔文学奖。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
进步如果存在，就该归功于疾病，也就是说归功于天才——天才正是疾病，而不是任何别的什么东西。在所有时代，健康人都是靠着病人取得的成果活着的。有那么一些人，他们自觉自愿地生病和发疯，以便为人类获取知识；……这真正是伟大的献身，就像耶稣被钉死在十字架上…… (查看原文) —— 引自第460页 -
空虚和单调无聊固然会使每一分钟、每一小时延长，令人有”度日如年“的感觉，但它们也能将巨大和极大的时间单位缩小或使它飞逝，甚至化为乌有。反之，一个充实而有趣的时间内容，能使一小时，甚至是一天的光阴缩短或轻松地逝去。可是在度量方面，它却赋予时间进程以宽度、重量和坚实性，因而多事之秋与那些平淡无奇、风平浪静的年代相比，前者的流逝进程慢得多。 因此，我们所说的寂寞无聊，其实只是一种由单调引起的，时间上一种反常的缩短感觉。生活老是千篇一律，漫长的时间似乎就会缩短做一团，令人不寒而栗。倘若一天的情况和其他各天一模一样，那么它们也就不分彼此。每天生活一个样儿，会使寿命极长的人感到日子短促，似乎时光不知不觉地消逝了。所谓习惯于生活，其实就是对时间有一种木然甚至麻痹的感觉；年轻时日子过得慢，而晚年的岁月却消逝得越来越快，也必然是这种”习惯于生活“造城的。 (查看原文) —— 引自第275页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
杨武能译文集(共5册)，
这套丛书还有
《歌德谈话录》《浮士德》《赌运》《茵梦湖》
。
喜欢读"杨武能译文集：魔山"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"杨武能译文集：魔山"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 古希腊悲剧喜剧全集（全8册） 9.3
-
- 维廉·麦斯特的学习时代 8.4
-
- 中短篇小说选 8.7
-
- 大革命与诗化小说 8.8
-
- 基督的最后诱惑 8.4
-
- 布登勃洛克一家 8.6
-
- 陀思妥耶夫斯基的世界观 9.2
-
- 屠格涅夫全集（全12卷） 8.9
-
- 列夫·托尔斯泰文集 9.6
-
- 古拉格群岛（上中下） 9.3
杨武能译文集：魔山的书评 · · · · · · ( 全部 212 条 )
RM Ngwini
上海译文出版社1991版
关于 “dichter »vorher«” 这件小事
虽然《魔山》只看了“引子”，但是继续发发biǎ言。在短短的六段话里面，钱鸿嘉译本全是错，full of errors, voller Fehler, truffé d'erreurs, 誤訳まみれ。绝大多数错法超出了想像的范围，到达了匪夷所思的境界。比如最后一段是这样的： （……读者诸君不要嫌我们的故事长...
(展开)
故垒
上海译文出版社2007版
舒缓与细节交织的世界
一个深沉而绚丽的黄昏，作家阿申巴赫在城市的广场散步，发现一位怪异的异乡人，他“中等身材，瘦骨嶙峋的，没有胡子，鼻子塌得非常显眼”，但目光很剽悍。这位奇怪的异乡客用冷冷的目光瞪了阿申巴赫一眼，立刻激起了作家青年时代曾有过的远游渴望。于是，他立刻决定远游。...
(展开)
Fiona
上海译文出版社2019版
托马斯·曼的“坦诚”
这篇书评可能有关键情节透露
第一遍看《魔山》没能完全看懂，于是特意去知网看了几篇论文，终于明白了一些。 最开始，托马斯·曼本打算把《魔山》写成《死于威尼斯》（发表于1911年）的姐妹篇，但是《魔山》的写作始于1913年，完成于1924年，在这期间国际形势风云变幻，第一次世界大战爆发且以德国惨败告终... (展开)
托尔
上海译文出版社2006版
一个半月的《魔山》路
这篇书评可能有关键情节透露
呼，终于把《魔山》看完了。除了几本摄影画册，这一个半月的阅读时间全部奉献给了这本我目前看过的单本最厚的书。 在我看来，魔山描述的是一种虚假的理想生活。 子曾经曰过：唯上智与下愚难移也。那么，对于魔山也有三类人，上智、下愚以及普通人。不移的“上智... (展开)
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部50 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2010年7.11～8.31大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- 德语同性恋文学作品 (Rottwitz)
- 译者文丛－杨武能 (白露@思勉)
- 003.微信读书记录 (三日)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于杨武能译文集：魔山的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Leon 2018-05-24 13:31:35
《魔山》以其波澜壮阔的场景、磅礴的气势、细腻的心理分析和精辟的哲理，反映了第一次世界大战前夕欧洲风云变幻的社会现实…可以说这部近七十五万字的巨著就是一战前整个欧洲生活的精髓…
2 有用 哭之笑之 2018-01-15 19:24:45
汉斯·卡斯托普一开始只想呆三个星期，结果要走的那天得了感冒，之后就一直留在魔山了（我暂时是很羡慕那种安逸的生活，不用工作，多好，《第二十二条军规》也把医院作为逃避之所）。他喜欢上一个好看的舒舍夫人，但特害羞（可能当时不够开放，他听隔壁做爱都害羞），不敢直接表白，经常拐弯抹角地问别人她的情况，看了一半也没有什么进展，真为他着急，可是他根本就没有什么努力（好像也是我），就有一天见面问候了一下激动得不得... 汉斯·卡斯托普一开始只想呆三个星期，结果要走的那天得了感冒，之后就一直留在魔山了（我暂时是很羡慕那种安逸的生活，不用工作，多好，《第二十二条军规》也把医院作为逃避之所）。他喜欢上一个好看的舒舍夫人，但特害羞（可能当时不够开放，他听隔壁做爱都害羞），不敢直接表白，经常拐弯抹角地问别人她的情况，看了一半也没有什么进展，真为他着急，可是他根本就没有什么努力（好像也是我），就有一天见面问候了一下激动得不得了……后来也没成。七年后活成了行尸走肉。 一本很无聊的书，讲一个无聊的地方，一个无聊的人，写给无聊的人。为什么要讲无聊？我想无聊就是生活的本质。比如我现在的大学生活。日复一日，吃饭，上课，读书，观影，睡觉，闲聊，一片虚无……不过，虽然很无聊，乐亦在其中。不知道下山之后会怎么样，可能不过是另一座魔山。 (展开)
0 有用 君且归休 2014-03-09 21:15:47
啃啊啃啊终于啃完了。德国文学果然是太理性太思辨了，基本能讨论的命题都讨论了一遍。平时这么过日子累不累呀，哦反正他们也不是在正常过日子=。=
0 有用 wargine 2015-04-08 14:09:19
最初读到的译本，还是比译文的好些。
0 有用 竹间漪 2018-07-20 22:21:49
《魔山》跳读完毕。这是一座山上的疗养院。山上气候恶劣。健康的主人公去山上看望表哥，计划呆三周，却在走的那天发烧，被查出肺炎。就这样，主人公一呆就是七年，他跟意大利才子谈笑风生，他爱上了一位冷傲的女士。他们陆续出院了，主人公是最后一个。 整部小说看起来有些枯燥，情节较简单，描写和辩论较多。应该是我的积累不足，看起来太吃力，所以没觉得好看，草草跳读完毕。等以后有缘，重读看看。