作者:
T·S艾略特
出版社: 北京燕山出版社
副标题: T·S艾略特诗选
译者: 赵萝蕤，张子清 等译 / 张子清
出版年: 2008年
页数: 241 页
定价: 15.0
装帧: 平装
丛书: 世界文学文库（全译本）
ISBN: 9787540217952
出版社: 北京燕山出版社
副标题: T·S艾略特诗选
译者: 赵萝蕤，张子清 等译 / 张子清
出版年: 2008年
页数: 241 页
定价: 15.0
装帧: 平装
丛书: 世界文学文库（全译本）
ISBN: 9787540217952
内容简介 · · · · · ·
《荒原》主要反映了第一次世界大战后西方普遍悲观失望的情绪和精神的贫困以及宗教信仰的淡薄而导致西方文明的衰微。诗人笔下的“荒原”满目荒凉：土地龟裂，石块发红，树木枯萎，而荒原人精神恍惚，死气沉沉。上帝上人、人与人之间失去了爱的联系。他们相互隔膜，难以交流思想感情，虽然不乏动物式的性爱。他们处于外部世界荒芜、内心世界空虚的荒废境地。“荒原”的荒是水荒，然而只听雷声响，不见雨下来，更增添了人们内心的焦急。雨水成了荒原的第一需求，诗人通过雷声暗示了只有精神甘露（皈依宗教，信仰上帝）才能使荒原人得救。
诗人利用神话传说，作为对现实生活观照，在《荒原》里没有完整的叙述，而是通过迂回曲折的隐喻，影射西方现代文明的堕落和精神生活的枯竭，这就增加了对这些典故不太熟悉的读者的解读困难，也是诗人自己承认的晦涩。当然利用神话建立人类不分时间空间的宇宙意识，随意地对现代荒原上...
荒原的创作者
· · · · · ·
![[英] T·S·艾略特](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/370aa97acd94d3be07e2f63312859ab3.jpg)
作者简介 · · · · · ·
托•斯•艾略特(T.S.Eliot,1888-1965)，诗人、剧作家和文学批评家，诗歌现代派运动领袖。
出生于美国密苏里州的圣路易斯。一九二二年发表的《荒原》为他赢得了国际声誉，被评论界看作是二十世纪最有影响力的一部诗作，至今仍被认为是英美现代诗歌的里程碑。
一九二七年，艾略特加入英国国籍。一九四三年结集出版的《四首四重奏》使他获得了诺贝尔文学奖，并确立了当时在世的最伟大英语诗人和作家的地位。
晚年致力于诗剧创作，一九六五年艾略特在伦敦逝世。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
给猫取名是一件困难的事情， 可不像你假日里玩的一种游戏； 一开始你兴许会认为我发了神经，我要告诉你，一只猫得有三个不同的名字。 首先，是家里人日常使用的名字，例如彼得，奥古斯都，阿隆佐或詹姆斯， 例如维克多或乔纳森、乔治或比尔•贝利—— 这些都是合情合理的名字。 还有更花哨的名字，如果你觉得更好听点儿， 有的适合先生，有的适合太太： 例如柏拉图、阿德墨托斯、厄勒克特拉、德墨忒耳—— 但这些也都是合情合理的名字。 可是我告诉你，猫咪需要一个特别的名字， 否则他怎能把尾巴翘得老高， 或舒展胡须，或得意洋洋？ 至于这种名字，我只能给你一小撮， 例如门库斯踹仆、侉伙、或柯里柯帕特， 例如棒巴鲁利纳，要不，杰里罗逻—— 取这种名字的猫咪绝不会超过一个名额。 但是上上下下里里外外还有一个名字剩下，那个你永远也猜不到的名称； 人类的种种研究都无法知道那名字是啥—— 可猫咪自己知道，永远也不会招供。 当你注意到一只猫咪陷入沉思之时， 那原因，我告诉你，总是一般相同： 他的心意正忙于痴痴地琢磨寻思 他的名字的思想内容、思想内容、思想内容： 他那无法言传而可言传的可言传又无法言传的深不可测、不可理解，独一无二的大名。 (查看原文) —— 引自章节：第297-298页，给猫取名 -
你既无青春也无老年，而只像饭后的一场睡眠，把两者梦见 (查看原文) —— 引自第41页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
世界文学文库（全译本）(共195册)，
这套丛书还有
《审判・城堡》《红字》《三国演义（上下册）》《王子与贫儿》《格列佛游记》
等
。
喜欢读"荒原"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"荒原"的人也喜欢 · · · · · ·
荒原的书评 · · · · · · ( 全部 75 条 )
远子
上海译文出版社2012版
诗歌的声音（及其他）
大学时读赵萝蕤译的《荒原》，几次昏昏欲睡，失望之余便将T.S.艾特略列为故弄玄虚之辈而束之高阁。现在重看，居然能读下去，并收获一点乐趣和心得。可能年龄的增长起到了一定的作用。可见重读的必要。 对照T.S.艾略特的朗诵（他生前朗读了自己大部分的重要诗篇）和一本英文选集...
(展开)
夜夜超猩马蹄鸭
Penguin1998版
The Love Song of J. Alfred Prufrock,理性的悲剧与反讽
关于开不开口的问题，一个犹豫彷徨者能够达到J. Alfred Prufrock先生的境界，也算得上是绝无仅有了。或者说将情歌写成这样一幅样子的人是绝无仅有。 而这个情歌，看来是唱给他求婚对象的，其实却是完全的内心读白，是在“In the room the women come and go Talking of Mich...
(展开)
NULLAND
上海译文出版社2012版
艾略特的“材料”诗学
T•S•艾略特（1888—1965）曾经将自己概括为“文学上的古典主义者，政治上的保皇派，宗教上的英国国教高教会派”，这三个标签鲜明响亮，无需解释就知道他在宣扬一种高调的保守主义。这个保守主义的根源又在于他过于苛刻的“确定论”，他的自我意识过于诚实，不会不经思索...
(展开)
XY
上海译文出版社2012版
T.S.艾略特的标准
T.S.艾略特的标准 ——评上海译文五卷本《艾略特文集》 （发表于2012年8月18日新京报，题目有修改） 约两周前，在收到上海译文出版社的五卷本《艾略特文集》之后，在翻阅它们之时，我发现自己所读到的似乎并不只是那些还算熟悉的诗句和批评文字，同时，对诗歌及诗歌批评的阅读...
(展开)
会有SB替我爱你
人民日报出版社2000版
英文版,with a little patience .
放下喜欢的一些片段，是片段不是整诗 个人觉得，读原版还是会觉得有爱一些 “He who was living is now dead We who were living are now dying With a little patience ”最喜欢的一句;弱弱滴推荐下 结尾的最后一句是抽出来的，因为发现是引用了《恶之花》--致读者中...
(展开)
> 更多书评 75篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部19 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 世界100位文学大师排行榜及代表作最佳中文版本 (子轩)
- 文学专业本科外国文学必读书目 (大理寺卿)
- 豆瓣高分书2700本：千人打分不低于8分 (偶就是那个鬼)
- 历届诺贝尔文学奖作家代表作 (自在鱼333)
- 20世纪思想史里的重要书目 (无心)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于荒原的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Spike 2013-05-05 22:38:52
喜欢
0 有用 已注销 2012-08-21 13:41:58
这个译本不是我喜欢的···
2 有用 发财葵吉庆有余 2012-08-22 11:55:07
二百页的小书，生在红旗下，长在天朝中的孩子都应该读一读这长诗，信仰、宗教、道德、贞操、激情、荒芜
0 有用 赵小凡 2011-07-27 10:09:58
变态
0 有用 [已注销] 2012-08-05 12:48:41
你种在花园里的尸体，它开花了吗，今年会发芽吗？
0 有用 nonentity 2023-09-28 12:55:37 上海
诗集用故事描绘了战后缺乏信仰，遭受挫折而产生的悲观情绪，对宗教虔诚的信仰。或许是译本时间太过久远，而诗歌也是最凝练含蓄引经据典的文学，读来不甚流畅。最喜欢的一句是：她回过头去，带走了那金秋的天气。
0 有用 momo 2023-08-29 21:59:58 浙江
my heart is a waste land
0 有用 黑川寺 2022-11-09 20:36:06 福建
爱是非人力能脱去的无法忍受的火衫
0 有用 FABL1 2022-10-28 00:09:29 湖南
4+，最喜欢的艾略特译本，赵萝蕤、张子清等译
0 有用 月小兰 2022-06-26 09:56:42
翻看了看了8个人——查良铮/裘小龙/汤永宽/叶维廉/张炽恒/张子清/赵萝蕤/赵毅衡（按拼音首字母排序）——的译文。都有不足，但可以帮助我更深切地领会原始文本。一个译本所缺失的，另一个译本可以补阙。