作者:
[日] 村上春树
出版社: 上海译文出版社
副标题: 东京地铁沙林毒气事件实录
原作名: アンダーグラウンド
译者: 林少华
出版年: 2019-6
页数: 403
定价: 56.00元
丛书: 村上春树作品系列（2018版）
ISBN: 9787532781355
出版社: 上海译文出版社
副标题: 东京地铁沙林毒气事件实录
原作名: アンダーグラウンド
译者: 林少华
出版年: 2019-6
页数: 403
定价: 56.00元
丛书: 村上春树作品系列（2018版）
ISBN: 9787532781355
内容简介 · · · · · ·
村上纪实重磅推出
村上春树转型力作
追踪地铁沙林事件事实真相
深刻反思“责任回避型”封闭的日本社会
-
1995年3月20日，日本发生震惊世界的地铁沙林事件，事件发生后，村上春树亲自花了一年时间，面见亲历事件人士，进行录音采访，加以必要的文字加工，集结整理成这部《地下》 。这是村上春树追踪地铁沙林事件的纪实文学作品，描写逼真，也是村上春树首部非虚构类作品，意义重大。
《地下》是村上春树转型之作，第一部长篇纪实文学作品，是对日本这一“责任回避型封闭性社会”的深刻反思。
《1Q84》是《地下》的遗址。始自《地下》并不断发展的物语理念在《1Q84》中努力付诸实践，但并未充分实现。也许从这个意义上来说，《地下》比《1Q84》更成功。
-
读罢胆战心惊……村上春树编织的这个真实故事，令人信服地讲述了正常人遭遇反常现实的状况。
——《星期日论坛报》
强大的观察力...
地下的创作者
· · · · · ·
![[日本] 村上春树](https://img1.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p57890.jpg)
作者简介 · · · · · ·
村上春树（MURAKAMI HARUKI）1949（昭和24）年生于京都。毕业于早稻田大学第一文学部。1979年以《且听风吟》（群像新人文学奖）登上文坛。主要长篇小说有《寻羊冒险记》（野间文艺新人奖）、《世界尽头与冷酷仙境》（谷崎润一郎奖）、《挪威的森林》、《国境以南、太阳以西》、《奇鸟行状录》（读卖文学奖）、《海边的卡夫卡》、《天黑以后》、《1Q84》（每日出版文化奖）等。另有《神的孩子全跳舞》、《东京奇谭集》等短篇小说集、随笔集、游记、翻译作品等诸多著作。在海外也获得多项文学奖项，2006（平成18）年凭《海边的卡夫卡》获（捷克）弗兰茨•卡夫卡奖、凭《盲柳睡女》(Blind Willow,Sleeping Woman)获（爱尔兰）弗兰克•奥康纳国际短篇小说奖、2009年（以色列）耶路撒冷文学奖、2011年加泰罗尼亚国际奖、2016年安徒生文学奖。...
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
村上将奥姆真理教的封闭世界同伊斯兰原教旨主义世界加以比较，认为二者的共通之处在于：如果你有疑问，总会有人提供答案，只要你继续相信，就会一直很幸福。但在开放式的世界中，一切都是不完全的，有很多困惑和缺憾。“在大多数情况下我们都谈不上幸福，更多的反而是困惑和压力。但至少情况是开放式的。你有选择权，你可以决定你生活的方式… (查看原文) —— 引自第6页 -
在採訪時筆者首先提出的問題，是各個受採訪者的個人背景。在什麽地方出生，如何長大，有什麽興趣，從事什麽樣的工作，和什麼樣的家庭成員一起生活——這些事情。尤其對工作問得相當詳細。 像這樣採訪撥出許多時間和部分在被採訪者的個人背景上，是想讓每一位「被害者」的容貌細部都盡可能更明確真實地浮現出來。因為我不想讓每個活生生在那裡的肉身的人，只成為「沒有臉的許多被害者中的一個（one of them）」而敷衍了事。或許因為身為職業作家也有關係，我對「綜合性的、概念性的」資訊這東西不太感興趣。而只對每一個人具體的——不可能（難以）交換的——存在方式感到興趣。因此當我面對被採訪者時，在有限的兩小時左右之間，便集中精神試著努力更深入具體地去了解「這個人是什麽樣的人」，并希望依照原樣傳達給讀者，努力以這個基準化為文章。雖然實際上有很多是因為被採訪者的特殊內情而無法化為活字的。 我之所以採取這樣的態度採訪，是因為「加害者=奧姆關係者」每一個人的相貌和人物介紹（profile）都經由大眾傳播媒體的採訪而連細部都明確顯示出來，以一種魅惑性的資訊或故事向世間廣泛地傳播了；而相對地另一方面對處理「被害者=一般市民」的人物介紹（profile），卻像是一個模子定型了似的。其中所有的情況幾乎都只是在扮演被賦予的角色（「路人A」），極少提供人們會想要側耳傾聽的故事。而且那些少數的故事，也只是以被定型化的文脈述說。 或許那是因為一般大眾傳播媒體的文脈，是想將那些被害者以「受傷害的無辜一般市民」的形象確實地固定下來吧。如果更進一步說的話，那就是那些被害者沒有真實的臉，文脈比較容易展開。而且由於「（沒有臉的）健全市民」對「有臉的惡黨們」這種古典對比，畫面就容易畫得多了。 可能的話，我想盡可能打破這樣的固定公式。因為照理說那天早晨，搭地下鐵的每一位乘客，應該都各有臉、有生活、有人生、有家人、有歡喜、有煩惱、有戲... (查看原文) —— 引自第18页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
村上春树作品系列（2018版）(共33册)，
这套丛书还有
《刺杀骑士团长》《旋转木马鏖战记》《村上朝日堂的卷土重来》《遇到百分之百的女孩》《神的孩子全跳舞》
等
。
喜欢读"地下"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"地下"的人也喜欢 · · · · · ·
地下的书评 · · · · · · ( 全部 98 条 )
鸢都依然
上海译文出版社2011版
《地下》书评：如果没有“物语”
原文发表于博客：http://mynewslab.com/2012/underground 作为村上春树长期读者，我偶然知道《地下》这本书，还是在不经意间打开卓越网的微博时看到的。这本书的小众显而易见，在豆瓣上，读过这本书的只有577人，而其最新小说“1Q84”系列，读者的零头都比这个数字大。畅销书...
(展开)
Antoniooo
上海译文出版社2011版
做一颗有记忆的鸡蛋罢
读《地下》的时候，我正在做一件事，这件事可能会成为我这辈子最后悔的事。 《地下》是记录1995年日本东京地铁沙林毒气事件的长篇纪实文学，作者拜访了62名事件亲历者，他们中间有些人被毒气害得厉害，半生与病榻相伴，有些虽损伤较轻，留在身体及心里的后遗症却时时侵扰。 ...
(展开)
门柱
上海译文出版社2011版
为每一个人的人生所折服
1995年3月20日奥姆真理教制造的东京地铁沙林毒气事件之后9个月，村上春树开始了这个为期一年的项目：尽可能地采访这一事件的亲历者，将他们的讲述写下来集结成册，名为《地下》。 2008年有一部电影叫《二十四城记》，副题是“中国工人访谈录”，讲述了国企转制中的个人历史与遭...
(展开)
Futurismus
上海译文出版社2011版
当村上向阿列克谢耶维奇靠拢
这篇书评可能有关键情节透露
1、实行地铁沙林毒气的人，临到头几乎都快要放弃了： “要是能中途下车就好了，但事已至此，又不能就此罢手。这是为了法的战斗，不能优柔寡断向自己屈服”（3） “广濑忍受不了高度紧张，在茗荷谷站一度下车。下车后再次对自己即将开始的行动的严重性感到恐惧，恨不得就这样悄... (展开)
> 更多书评 98篇
论坛 · · · · · ·
| 和田嘉子 和 小明日香，如今怎样啦？ | 来自WangZnDs | 2024-03-09 09:53:51 | |
| 日本发生过这么严重的事故，为什么地铁还是没有安... | 来自Erikaloin | 2 回应 | 2024-01-09 09:29:30 |
| 请问和以前出版的《地下》内容一样吗？ | 来自缘起 | 5 回应 | 2023-06-30 19:58:44 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部13 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 译文版村上春树作品 (上海译文)
- 译文文学 (上海译文)
- 黄书 (丝绒陨)
- 主题书单：从现场开始-罪恶如何发生？ (单读)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于地下的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 叶酱 2019-10-26 08:26:31
无论作为畅销小说家在世间的评价如何，又或者有没有拿到诺贝尔奖，正因为花了一年时间去做《地下》这样作品，他才真正是有良知的优秀作家啊！
1 有用 披着能皮的猫 2019-11-12 23:48:30
村上关于1995年3月20日的日本地铁沙林事件的纪实。印象较深刻的是和田荣二及明石志津子两位。受害者的证言大同小异，然而对于不同的个体及家庭，那是一道道深浅不一触目惊心的划痕。后记里对于此侧彼侧镜面说、个人与体制、自己的物语与别人给予的物语、记忆的相对性及日本体制的混乱的描述相当深刻及有想法，虽然读起来略拗口。
1 有用 菜昂纳少 2020-03-27 04:39:19
日本人在卷入事件察觉自己身体不适后居然会和平日一样坚持做完已经成为习惯的买牛奶上班开组会，这一点给我很深的印象。面对莫名其妙降临在自己身上的痛苦所呈现出的反应也是日本人所特有的。村上在末尾提到当他最开始接触真理教相关的讯息时，自己是立马厌恶得想到跑开，后来发现或许是在他者身上看到了自我的映射才会有这样极端的反应。这个思考角度让我对最近一直烦恼的事情有了新的想法。但不得不说，依然不喜欢林少华一贯的翻... 日本人在卷入事件察觉自己身体不适后居然会和平日一样坚持做完已经成为习惯的买牛奶上班开组会，这一点给我很深的印象。面对莫名其妙降临在自己身上的痛苦所呈现出的反应也是日本人所特有的。村上在末尾提到当他最开始接触真理教相关的讯息时，自己是立马厌恶得想到跑开，后来发现或许是在他者身上看到了自我的映射才会有这样极端的反应。这个思考角度让我对最近一直烦恼的事情有了新的想法。但不得不说，依然不喜欢林少华一贯的翻译风格，开头一直使用“物语”而不是相对应的翻译，在理解上制造了不小的难度。明明翻译成“叙事”就好了，再不济翻译成“故事”也好啊。 (展开)
1 有用 人间生活观察员 2019-06-17 21:17:53
访谈录罢了。无特别之处。“难得”与“立意”让我多给一颗星
2 有用 zumaqiong 2019-06-24 23:44:25
比起上册来，我更希望读下册，因为我很想知道那些入教的人到底是怎么想的。虽然只有几个采访对象，但这些人都是在现实生活中无法找寻自我，或无法得到认同，或与周围格格不入的人，即使再优秀，也被奥姆描绘的理想世界吸引，被洗脑，无法判断奥姆对他们身体上的影响，因为有一些是利用了瑜伽，奥姆的思想也是很多佛教和其他信仰拼凑出来的，因此很多信徒还觉得是有所得。但利用宗教信仰去杀人，这事就完全不对了。有意思的是，当这... 比起上册来，我更希望读下册，因为我很想知道那些入教的人到底是怎么想的。虽然只有几个采访对象，但这些人都是在现实生活中无法找寻自我，或无法得到认同，或与周围格格不入的人，即使再优秀，也被奥姆描绘的理想世界吸引，被洗脑，无法判断奥姆对他们身体上的影响，因为有一些是利用了瑜伽，奥姆的思想也是很多佛教和其他信仰拼凑出来的，因此很多信徒还觉得是有所得。但利用宗教信仰去杀人，这事就完全不对了。有意思的是，当这些教徒被问到如果是自己接受任务的话，几乎都否认自己会执行任务，但这只是事后的交谈，若真的发生，谁又能肯定呢？这正是这种教义可怕的地方，任何人都可能变成凶手，而自己还意识不到。 (展开)
0 有用 竹本兔 2024-05-13 22:59:42 广东
当芸芸众生与意外相遇，有的人因直觉或临时起意而躲过一劫，有的鬼使神差人如“死神来了”一般偏偏落入了厄运，每个人都会陷入“如果不是上了那辆车”“如果早一点或晚一点”云云假设。人类既作为个体独一无二，又作为群体而渺小万分。
0 有用 Zotta 2024-05-04 01:41:51 河北
读了一半已经实在不想再看下去了。后期内容太过于重复了，都在谈受害者之后的生活，村上可能想客观的来写，却写的过分千篇一律。比阿列克谢维奇实在是差太多了。但是作为国家的记忆，还是应该有这么一本书，希望地下的下半部分会写的更精彩一些。
0 有用 白雪炽燃 2024-04-28 13:17:33 四川
2023.7
0 有用 镜面反射 2024-04-15 17:32:13 广东
其实最大的感受有二，1 日本人未免太爱上班了， 2 村上自己的论述日英混杂好严重
0 有用 豆友5FT1UNBRmE 2024-04-10 17:47:27 湖南
采访了很多很多受害者，有点单调了