作者:
约翰·沃尔夫冈·冯·歌德
出版社: 上海三联书店
副标题: 歌德集01
原作名: Faust
译者: 樊修章 / 洪天富 / 关惠文 / 高中甫
出版年: 2016-1-1
页数: 631
定价: 46.80元
装帧: 精装
丛书: 世界名著名译文库(凤凰壹力2013版)
ISBN: 9787542653833
出版社: 上海三联书店
副标题: 歌德集01
原作名: Faust
译者: 樊修章 / 洪天富 / 关惠文 / 高中甫
出版年: 2016-1-1
页数: 631
定价: 46.80元
装帧: 精装
丛书: 世界名著名译文库(凤凰壹力2013版)
ISBN: 9787542653833
内容简介 · · · · · ·
诗剧《浮士德(歌德集)(精)》是歌德最重要的作品。共2卷,长达12000余行。根据16世纪民间传说写成。写浮士德博士为寻求人生的意义,以自己的灵魂换得魔鬼梅菲斯托的帮助,经历了爱欲、欢乐、痛苦、神游等各个阶段和变化,于生命的最后时刻,在与自然斗争中,领悟了人生的目的应当是为生活和自由而战斗。构思宏伟,内容复杂,结构庞大,风格多变,融现实主义与浪漫主义于一炉,将真实的描写与奔放的想象、当代的生活与古代的神话传说杂糅一处,善于运用矛盾对比之法安排场面、配置人物,时庄时谐、有讽有颂、形式多样、色彩斑驳,达到了极高的艺术境界。
浮士德的创作者
· · · · · ·
-
约翰·沃尔夫冈·冯·歌德 作者
作者简介 · · · · · ·
约翰·沃尔夫冈·冯·歌德(Johann Wolfgang von Goethe,1749—1832),十八世纪德国伟大的文学家,出生于法兰克福的一个富裕市民家庭。大学时学习法律,当过短时期的律师。年轻时曾经梦想成为画家,但在看到*名画家的作品时,觉得自己无论如何努力都不可能与他们相提并论,于是开始专注于文学创作。主要作品有诗剧《浮士德》、书信体小说《少年维特的烦恼》、教育小说《威廉·迈斯特》、长篇小说《亲和力》和自传《诗与真》等。《少年维特的烦恼》是他的成名作。作为“狂飙突进运动”的主将,他的作品充满了反叛精神。
目录 · · · · · ·
如何理解歌德
译本序
献词
舞台序剧
天上序幕
悲剧第一部
夜
城门前
书?斋
书斋
莱比锡奥尔巴赫酒店
魔女的丹房
街头
傍晚
散步
邻家
街头
花园
园亭
林中石窟
葛瑞琛居室
玛尔特的花园
井边
城边夹道
夜
教堂
瓦普几斯夜会
瓦普几斯夜会的梦或俄伯容与蒂坦尼亚的金婚纪念
阴暗的日子,原野
夜,旷野
监狱
悲剧第二部
第一幕
风景优美的地方
皇宫
宏伟的大厅
乐游苑
阴暗的走廊
灯火辉煌的大厅
骑士厅
第二幕
高穹顶哥特式小房间
实验室
古典的瓦普几斯夜会
佩涅俄斯河上段
佩涅俄斯河下段
佩涅俄斯河上段
爱琴海的岩湾
第三幕
斯巴达墨涅拉斯的宫殿前面
城堡内院
舞台完全变换
第四幕
高山
前山上
伪帝的营帐
第五幕
旷野
宫殿
深夜
子夜
王宫广大的前庭
安葬
山谷
附录
歌德生平及创作年表
· · · · · · (收起)
译本序
献词
舞台序剧
天上序幕
悲剧第一部
夜
城门前
书?斋
书斋
莱比锡奥尔巴赫酒店
魔女的丹房
街头
傍晚
散步
邻家
街头
花园
园亭
林中石窟
葛瑞琛居室
玛尔特的花园
井边
城边夹道
夜
教堂
瓦普几斯夜会
瓦普几斯夜会的梦或俄伯容与蒂坦尼亚的金婚纪念
阴暗的日子,原野
夜,旷野
监狱
悲剧第二部
第一幕
风景优美的地方
皇宫
宏伟的大厅
乐游苑
阴暗的走廊
灯火辉煌的大厅
骑士厅
第二幕
高穹顶哥特式小房间
实验室
古典的瓦普几斯夜会
佩涅俄斯河上段
佩涅俄斯河下段
佩涅俄斯河上段
爱琴海的岩湾
第三幕
斯巴达墨涅拉斯的宫殿前面
城堡内院
舞台完全变换
第四幕
高山
前山上
伪帝的营帐
第五幕
旷野
宫殿
深夜
子夜
王宫广大的前庭
安葬
山谷
附录
歌德生平及创作年表
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
世界名著名译文库(凤凰壹力2013版)(共124册),
这套丛书还有
《三死》《黑郁金香》《意大利遗事》《沉船》《我要生活!我要悲哀……》
等
。
喜欢读"浮士德"的人也喜欢 · · · · · ·
- 荷尔德林诗选 7.8
- 罗兰之歌 7.2
- 双城记 7.9
- 大卫•科波菲尔(上下) 8.5
- 恰尔德·哈洛尔德游记 8.4
- 伪币制造者 8.4
- 罪与罚 9.4
- 夜之加斯帕尔 8.0
- 莫斯科日记 7.6
- 布里格手记 8.9
浮士德的书评 · · · · · · ( 全部 411 条 )
歌德:在广阔的生活中创造完美
文\ 张秋子 一、知识、爱欲与审美 约翰·沃尔夫冈·歌德(1749—1832)可能是古典时代最难读的一位作家,而《浮士德》也许又是歌德作品里最难读的一部。 这位德国启蒙年代最耀眼的人物拥有无与伦比的生命强力,他巨大的能量注定了他文字的厚度。西方传说里有巨人泰坦的故事,...
(展开)
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部101 )
-
人民文学出版社 (2003)8.7分 30337人读过
-
Oxford University Press, USA (1998)9.3分 69人读过
-
上海译文出版社 (2007)8.9分 4562人读过
-
上海译文出版社 (2013)9.0分 10403人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ②书单:让阅读成为习惯(一) (无心恋战)
- 100部世界文学名著入选作品 (CYAN)
- 我的小说类电子书 (wizard)
- 我最爱的图书
- 我最爱的图书
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有74人想读,手里有一本闲着?
订阅关于浮士德的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 喜方喜方方 2022-05-26 13:53:36
这个版本可以 注释蛮详尽的
4 有用 Sadeli 2018-10-30 13:13:18
读得脑壳疼
0 有用 真绪 2022-03-07 23:52:46
从拥有仆人的浮士德到听命他人的万尼亚舅舅,从“自强不息”到“为他人劳作”,十九世纪的人们经历了些什么呀~
0 有用 xcjidyrsg 2022-01-09 00:32:27
这屑翻译真让人理解了什么叫超越言语的灵魂共振
0 有用 大脑袋猫猫头 2022-03-12 19:02:45
美则美矣,太空太大
0 有用 i人怎么你了 2024-05-10 23:37:55 广西
潦草听书,有空再细读。 maybe泛人类史最早的无限流。
0 有用 暮色 2023-12-05 11:12:05 重庆
不知是什么原因,读起来很痛苦
0 有用 Palpitate 2023-10-25 15:18:21 广东
疲乏
0 有用 绯色Aria 2023-10-17 22:00:16 湖北
断断续续看了两年多终于看完打板。个人感觉评分偏低了,我是很喜欢这个译本的,跨语言还原了戏剧的音韵美,感觉译者蛮辛苦的,只是有点吃力不讨好。
0 有用 Doloya 2023-06-02 16:41:48 四川
评论对于译者存在明显的分歧,个人倒是觉得更多是自己的问题,因为译者能尽可能精炼地找到词语概括并且具有诗韵实属困难,几次在阅读中途都感叹跨语言展示诗剧的艺术美之厉害,当然歌德深厚的文化底蕴是一切基石。所以在我看来我对于某些部分的读不懂更在于自身内涵浅薄,此之谓而知也无涯。