出版社: 广西师范大学出版社
译者: 金发燊
出版年: 2004-05
页数: 612
定价: 39.80
装帧: 平装
丛书: 贝贝特经典视窗
ISBN: 9787563345526
内容简介 · · · · · ·
《失乐园》以史诗一般的磅礴气势揭示了人的原罪与堕落。诗中叛逆之神撒旦,因为反抗上帝的权威被打入地狱,却毫不屈服,为复仇寻至伊甸园。亚当与夏娃受被撒旦附身的蛇的引诱,偷吃了上帝明令禁吃的知识树上的果子。最终,撒旦及其同伙遭谴全变成了蛇,亚当与夏娃被逐出了伊甸园。该诗体现了诗人追求自由的崇高精神,是世界文学史、思想史上的一部极重要的作品。 本书译者金发�为我国资深翻译家,对弥氏著作有独到的见解。译文信、达、雅三者咸备。原著的经典加上译者的严谨,呈现在读者面前的无疑是一份上乘的精神粮食。
失乐园(上下)的创作者
· · · · · ·
-
约翰·弥尔顿 作者
作者简介 · · · · · ·
弥尔顿(1608~1674)英国诗人、政论家。1608年12月9日出生于伦敦一个富裕的清教徒家庭。父亲爱好文学,受其影响,弥尔顿从小喜爱读书,尤其喜爱文学。1625年16岁时入剑桥大学,并开始写诗,1632年取得硕士学位。因目睹当时国教日趋反动,他放弃了当教会牧师的念头,闭门攻读文学6年,一心想写出能传世的伟大诗篇。
1638年弥尔顿为增长见闻到当时欧洲文化中心意大利旅行,拜会了当地的文人志士,其中有被天主教会囚禁的伽利略。弥尔顿深为伽利略在逆境中坚持真理的精神所感动。翌年听说英国革命即将爆发,便中止旅行,仓促回国,投身革命运动。
1641年,弥尔顿站在革命的清教徒一边,开始参加宗教论战,反对封建王朝的支柱国教。他在一年多的时间里发表了5本有关宗教自由的小册子,1644年又为争取言论自由而写了《论出版自由》。
1649年,革命阵营中的独立派将国王推上...
弥尔顿(1608~1674)英国诗人、政论家。1608年12月9日出生于伦敦一个富裕的清教徒家庭。父亲爱好文学,受其影响,弥尔顿从小喜爱读书,尤其喜爱文学。1625年16岁时入剑桥大学,并开始写诗,1632年取得硕士学位。因目睹当时国教日趋反动,他放弃了当教会牧师的念头,闭门攻读文学6年,一心想写出能传世的伟大诗篇。
1638年弥尔顿为增长见闻到当时欧洲文化中心意大利旅行,拜会了当地的文人志士,其中有被天主教会囚禁的伽利略。弥尔顿深为伽利略在逆境中坚持真理的精神所感动。翌年听说英国革命即将爆发,便中止旅行,仓促回国,投身革命运动。
1641年,弥尔顿站在革命的清教徒一边,开始参加宗教论战,反对封建王朝的支柱国教。他在一年多的时间里发表了5本有关宗教自由的小册子,1644年又为争取言论自由而写了《论出版自由》。
1649年,革命阵营中的独立派将国王推上断头台,成立共和国。弥尔顿为提高革命人民的信心和巩固革命政权,发表《论国王与官吏的职权》等文,并参加了革命政府工作,担任拉丁文秘书职务。1652年因劳累过度,双目失明。
1660年,王朝复辟,弥尔顿被捕入狱,不久又被释放。从此他专心写诗,为实现伟大的文学抱负而艰苦努力,在亲友的协助下,共写出3首长诗:《失乐园》(1667),《复乐园》(1671)和《力士参孙》(1671)。1674年11月8日卒于伦敦。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"失乐园(上下)"的人也喜欢 · · · · · ·
失乐园(上下)的书评 · · · · · · ( 全部 98 条 )
读米尔顿失乐园—耐心看,很好看的
这篇书评可能有关键情节透露
当年在大学里,还没有这个版本,看的是傅东华译的本子,略带古味很典雅也很闷。不过精彩的地方依旧挡不住那缓缓铺陈中流淌出来的冲劲。我估计现今重译的本子可能大多地方更为明快激烈,却不再会有古典式涌现的绚丽和激情了。可怜只有六卷,译了前半部,我们看不到史诗的结果和... (展开)A Defense of Marxist Criticism
> 更多书评 98篇
论坛 · · · · · ·
喜欢读"失乐园(上下)"的人也喜欢 · · · · · · | 来自御手洗街 | 2009-12-01 23:53:50 | |
找 | 来自塔尔塔洛斯的提坦 | 4 回应 | 2009-04-30 14:19:30 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部33 )
-
吉林出版集团 (2007)9.0分 1108人读过
-
W. W. Norton & Company (2004)9.7分 164人读过
-
上海译文出版社 (1984)8.5分 3683人读过
-
上海译文出版社 (2012)8.3分 3208人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 非实体收集01 (36.4℃)
- 哲学专业本科基本阅读书目 (大理寺卿)
- “奥德赛”形象的流转 (藤原琉璃君)
- 哈罗德.布鲁姆:《西方正典》附录——经典书目 (贵族时代) (迎风追)
- 在大海边:域外诗人与诗 (竹马笃笃)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于失乐园(上下)的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 Confessional 2008-12-30 16:12:20
译文很晦涩
0 有用 拉拉要淡定 2010-10-25 19:20:48
so difficult to read.
0 有用 欧森 2012-06-25 18:46:09
这么多年没读下来的书,今天终于读完了。
0 有用 不二子 2012-10-12 10:20:24
大学里读的。因为喜欢lucifer,碰巧语文老师又让我们自己挑本书读,然后写读后感。读过之后,更喜欢lucifer~~如果说死后下地狱能有什么期待的话,就是见到他啦!当然还有lilith!好吧好吧,果然想到他就能露出花痴的笑容~
0 有用 木落庵 2006-08-15 09:29:58
原罪与堕落
0 有用 语丝 2024-04-14 18:17:01 广东
看感兴趣的章和所有提纲。没办法细细体会弥尔顿这篇史诗诗作,对于撒旦的自由和弥尔顿有关人自由意志的部分关注更多。
0 有用 波清波 2024-01-10 10:22:08 上海
英美文学考研打卡,但是颇有启发
0 有用 西园野老 2023-11-16 19:37:40 江苏
等有空看看英文的
0 有用 TAKER 2023-10-15 14:24:33 广东
或许还需重读
0 有用 胡了了 2023-09-05 00:03:07 浙江
这个译本初读有好感,但不耐读,汉语不如朱维之的气长,总有磕绊