I went back upstairs and from the open window watched Brett walking up the street to the big limousine......This was Brett, that I had felt like crying about. Then I thought of her walking up the street and stepping into the car, as I had last seen her, and of course in a little while I felt like hell again.
It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing. (查看原文)
Heroes and Vagrants --subjectivity in Ernest Hemingway’s the Sun Also Rises ‘You are all a lost generation.’ It’s almost unverifiable under what circumstances Gertrude Stein said these words to Hemingway. But these words ended up on the inside of the...
(展开)
I went back upstairs and from the open window watched Brett walking up the street to the big limousine......This was Brett, that I had felt like crying about. Then I thought of her walking up the street and stepping into the car, as I had last seen her, and of course in a little while I felt like hell again. It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it i...
2012-12-15 17:374人喜欢
I went back upstairs and from the open window watched Brett walking up the street to the big limousine......This was Brett, that I had felt like crying about. Then I thought of her walking up the street and stepping into the car, as I had last seen her, and of course in a little while I felt like hell again.
It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing. 引自第42页
I never used to realize it, I guess. I try and play it along and just not make trouble for people. Probably I never would have had any trouble if I hadn't run into Brett when they shipped me to England. I suppose she only wanted what she couldn't have. Well, people were that way. To hell with people. The Catholic Church had an awfully good way of handling all that. Good advice, anyway. Not to t...
2012-12-15 16:333人喜欢
I never used to realize it, I guess. I try and play it along and just not make trouble for people. Probably I never would have had any trouble if I hadn't run into Brett when they shipped me to England. I suppose she only wanted what she couldn't have. Well, people were that way. To hell with people. The Catholic Church had an awfully good way of handling all that. Good advice, anyway. Not to think about it. Oh, it was swell advice. Try and take it sometime. Try and take it.
I lay awake thinking and my mind jumping around. Then I couldn't keep away from it, and I started to think about Brett and all the rest of it went away. I was thinking about Brett and my mind stopped jumping around and started to go in sort of smooth waves. Then all of a sudden I started to cry. Then after a while it was better and I lay in bed and listened to the heavy trams go by and way down the street, and then I went to sleep.引自 p39
我开始胡思乱想起来。想起这一块多年的心病。唉，在意大利那被人当作笑柄的战线受了伤并溃逃，真不光彩啊。在意大利的医院里，我们这一类人可以组成一个团体了。这个团体有个很滑稽的意大利名字。我不知道其他那些意大利人后来怎么样了。那是在米兰总医院的庞蒂病房里。隔壁的大楼是藏达病房。有一尊庞蒂（或许是藏达）的雕像。这就是上校联络官来慰问我的地方。真是滑稽。这大概是最最滑稽的事情了。我全身绑着绷带。但是有人告诉了他我的情况。他就做了一番了不起的演说：“你，一个外国人，一个英国人（任何外国人在他看来都是英国人），做出了比牺牲生命更重大的贡献。”讲得多精彩啊！我真想把这番讲话装裱起来挂在写字间的墙上。他一点没笑。我猜想他是在设身处地地替我着想哪。Che mala fortuna！
NULLAND
上海译文出版社2009版
萤
上海译文出版社1984版
挑灯之夜
Cathy Yang
Scribner1994版
林小珂
天津人民出版社2017版
I went back upstairs and from the open window watched Brett walking up the street to the big limousine......This was Brett, that I had felt like crying about. Then I thought of her walking up the street and stepping into the car, as I had last seen her, and of course in a little while I felt like hell again. It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it i...
3 有用 小菌子 2017-06-01
真的不懂为什么要花那么大篇幅描写钓鱼和买酒花了多少钱 = =！
37 有用 听说 2012-12-12
这样的阅读体验实在太棒啦：自始至终的熟悉感但却没有隐约的剧透，直到看到最后一句才恍然大悟：这书我早就读过了！有多早呢？大概是在何时的梦里。
3 有用 高尔基呀 2013-09-06
主人公每天做的正经事儿就是喝酒喝酒喝酒
4 有用 是我快开门 2018-09-06
可能是因为不能在一起所以关系才会长久，不然杰克会像科恩和斗牛士那样被抛弃吧。对酒吧和咖啡馆的描写总让我想到午夜巴黎里面的场景，潮湿激情又热闹。
6 有用 AI七四三三 2014-10-20
才看了一半，好累…
0 有用 数在云端 2020-08-09
斗牛和假勋章很有意思，小说以1924年至1925年这一历史时段和名城巴黎为背景，围绕一群在感情或爱情上遭受过严重创伤或者在战争中落下了严重心理或生理机能障碍的英美男女青年放浪形骸的生活以及发生在他们之间的情感纠葛而展开，反映了这代人意识觉醒后却又感到无路可走的痛苦、悲哀的心境。
0 有用 胡言 2020-08-06
不评。
0 有用 菁菁 2020-08-06
像一部漫长悠闲地欧洲文艺片
0 有用 半夜总想点外卖 2020-08-04
读得过程真的反复走神。文笔简练，叙事平淡，没有起伏，但读完后就突然发现每一个人物好像都已经立体得像是认识他们一样。杰克对布莱特而言就是一个永远会把她接住的人吧，所以才可以随心所欲地去爱人又不爱，尽情地暧昧、纵情、伤心，反正永远会有人千里迢迢坐车来给她一个吻。战后的一代，酒精、咖啡、舞蹈、爱与不爱……读的时候觉得单调无聊，但又觉得似乎真实可亲。几十年后，如果有人来写千禧一代的我们，又会是哪样的无聊呢... 读得过程真的反复走神。文笔简练，叙事平淡，没有起伏，但读完后就突然发现每一个人物好像都已经立体得像是认识他们一样。杰克对布莱特而言就是一个永远会把她接住的人吧，所以才可以随心所欲地去爱人又不爱，尽情地暧昧、纵情、伤心，反正永远会有人千里迢迢坐车来给她一个吻。战后的一代，酒精、咖啡、舞蹈、爱与不爱……读的时候觉得单调无聊，但又觉得似乎真实可亲。几十年后，如果有人来写千禧一代的我们，又会是哪样的无聊呢？ (展开)
0 有用 肥仔。 2020-08-03
讲述了一个备胎，最终转正的故事