出版社: 商务印书馆
出品方: 涵芬楼文化
译者: 闵雪飞
出版年: 2013-7
页数: 292
定价: 56.00
装帧: 精装
ISBN: 9787100101196
内容简介 · · · · · ·
必须将佩索阿的名字列入生于〔19世纪〕80年代的世界级艺术家这个群体:毕加索、乔伊斯、勃拉克、斯特拉文斯基、赫列勃尼科夫、勒•柯布西埃……
——罗曼•雅各布森(俄国形式主义代表人物)
佩索阿是本世纪最具决定意义的诗人之一 ,如果我们把他看作一种哲学上的可能性的话就尤为如此。 ——阿兰•巴丟
我们相信阿尔伯特•卡埃罗是20世纪最伟大的诗人之一。他落寞地生活,无名地死去。在神秘主义者看来,这是导师的特征。
——里卡多•雷耶斯(佩索阿异名之一)
根据研究者统计,佩索阿一生共创造了72个不同的异名。这72个异名承担着不同的职责,活跃程度不尽相同,最主要的异名有三个:阿尔伯特•卡埃罗,阿尔瓦罗•德•冈波斯与里卡多•雷耶斯,他们与本名的费尔南多•佩索阿共同构成了一个书写的“家族”。《阿尔伯特•卡埃罗》所收作品即是佩索阿以这个异名写作的诗歌和散文。
本书中第一部分...
必须将佩索阿的名字列入生于〔19世纪〕80年代的世界级艺术家这个群体:毕加索、乔伊斯、勃拉克、斯特拉文斯基、赫列勃尼科夫、勒•柯布西埃……
——罗曼•雅各布森(俄国形式主义代表人物)
佩索阿是本世纪最具决定意义的诗人之一 ,如果我们把他看作一种哲学上的可能性的话就尤为如此。 ——阿兰•巴丟
我们相信阿尔伯特•卡埃罗是20世纪最伟大的诗人之一。他落寞地生活,无名地死去。在神秘主义者看来,这是导师的特征。
——里卡多•雷耶斯(佩索阿异名之一)
根据研究者统计,佩索阿一生共创造了72个不同的异名。这72个异名承担着不同的职责,活跃程度不尽相同,最主要的异名有三个:阿尔伯特•卡埃罗,阿尔瓦罗•德•冈波斯与里卡多•雷耶斯,他们与本名的费尔南多•佩索阿共同构成了一个书写的“家族”。《阿尔伯特•卡埃罗》所收作品即是佩索阿以这个异名写作的诗歌和散文。
本书中第一部分呈现了阿尔伯特•卡埃罗的组诗《守羊人》,这是一部具有奠基性质的作品。组诗共有49首,但实际上可以看成是一首诗,或者一句话:世界是部分,而非整体。以基督一神论为信仰基础的理性精神要求现代人把“自然”作为整体来认识,而不是石头、河流与树木无休无止的相加。而佩索阿认为这种理性阻碍人们正确认识自然。因此,为了重建异教,或者建立新异教,首先要通过消灭绝对理性与拒绝形而上学重现异教的本质。
《恋爱中的牧羊人》,是一组阿尔伯特•卡埃罗诗陷入爱情时的诗作,是恋爱中的阿尔伯特•卡埃罗对待爱情的自然而然的方式。
《未结之诗》,阿尔伯特•卡埃罗的早期诗作,并与其他所有诗作归并在一起出版,这些诗中的最后几首(从(……)号起)是卡埃罗临终之前回到里斯本写出的。由于疾病的侵袭,诗人最后的诗作呈现出某种新奇,无论性质还是方向上,都与作品的总体特征有所区别。
最后还有《断章》、《归属不明的诗》三首,以及散文部分的《阿尔伯特•卡埃罗访谈》及一篇论及诗歌和散文区别的小品。并附有费尔南多•佩索阿大事年谱。
阿尔伯特·卡埃罗的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
作者 费尔南多•佩索阿
费尔南多•佩索阿(Fernando Pessoa,1888-1935),葡萄牙诗人和作家,被誉为“欧洲现代主义的核心人物”。他在葡萄牙现代文学史上享有至高无上的地位,在整个西方文学界也受到极大推崇。 生前除了使用本名外,他还以阿尔伯特•卡埃罗、阿尔瓦罗•德•冈波斯 、里卡多•雷耶斯等异名进行写作。佩索阿一生主要是用葡萄牙文,有时也用英文,写出了大量的诗歌、文学评论、散文、书信,但生前只出版过一本用葡萄牙语写成的诗集 Mensagem (1934),此外,只有三部英语诗集付梓,分别为:Antinous (1918),35 Sonnets (1918). English Poems. 3 vols(1921)。他的其他作品,除了少数作品发表在几家刊物上,绝大部分生前未曾发表,由朋友和研究者在他去世后搜集整理出版”。
译者 闵雪飞
...
作者 费尔南多•佩索阿
费尔南多•佩索阿(Fernando Pessoa,1888-1935),葡萄牙诗人和作家,被誉为“欧洲现代主义的核心人物”。他在葡萄牙现代文学史上享有至高无上的地位,在整个西方文学界也受到极大推崇。 生前除了使用本名外,他还以阿尔伯特•卡埃罗、阿尔瓦罗•德•冈波斯 、里卡多•雷耶斯等异名进行写作。佩索阿一生主要是用葡萄牙文,有时也用英文,写出了大量的诗歌、文学评论、散文、书信,但生前只出版过一本用葡萄牙语写成的诗集 Mensagem (1934),此外,只有三部英语诗集付梓,分别为:Antinous (1918),35 Sonnets (1918). English Poems. 3 vols(1921)。他的其他作品,除了少数作品发表在几家刊物上,绝大部分生前未曾发表,由朋友和研究者在他去世后搜集整理出版”。
译者 闵雪飞
北京大学外国语学院西葡语系葡萄牙语专业教师。1995年进入北京大学西语系西班牙语专业,2003年获得西班牙语文学硕士学位。后赴澳门与葡萄牙学习葡萄牙语,先后任教于澳门理工学院和北京大学。创建北京大学葡萄牙语专业。葡萄牙科英布拉大学文学博士在读。目前主要致力于葡萄牙诗人费尔南多•佩索阿与巴西作家克拉丽丝•李斯佩克朵的译介与研究。
目录 · · · · · ·
体例说明
序言
守羊人
恋爱中的牧羊人
未结之诗
断章
归属不明的诗
散文
阿尔伯特·卡埃罗访谈
只有散文能够修改
附录费尔南多·佩索阿大事年谱
译后记
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
如今,每一天我醒来,又是欢乐,又是悲伤。 从前,我醒来时不会有任何情绪:只是醒来。 我欢乐而又悲伤,因为弄丢了我梦的一切 而我又能身处现实,这里有我梦的一切。 我不知道该拿我的感觉怎么办, 我不知道该拿我的孤独怎么办。 我希望她和我说点什么,让我再一次醒来。 (查看原文) —— 引自第105页 -
这是至为清澈的一天, 这样的天让人涌起很多干活的欲望, 为的是在这一天里什么活儿都不干, 我隐约看见一样东西,就像看见树丛中的一条路, 或许那就是伟大的秘密, 伪诗人们爱谈的伟大的秘密。 我看到没有自然, 自然并不存在, 有山峦、山谷和平原, 有树木、花朵和青草, 有河流与石头, 但这一切并不属于一个全部, 真实的真正的整体 是我们观念的疾病。 自然是部分,而不是整体。 这也许就是他们所说的那个神秘。 没有思考,也没有迟疑, 我猜想这才是真实: 所有人都在找而又遍寻不到, 而独有我,因为不去寻找,而最终找到。 (查看原文) —— 引自第94页
> 全部原文摘录
喜欢读"阿尔伯特·卡埃罗"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"阿尔伯特·卡埃罗"的人也喜欢 · · · · · ·
阿尔伯特·卡埃罗的书评 · · · · · · ( 全部 22 条 )
让我变成孩子,最小的人。
这篇书评可能有关键情节透露
《阿尔伯特·卡埃罗》使我感到恐惧,坠入异教的恐惧。我必须是或者说要努力成为一个如初生婴孩般澄澈的人,才能不受这恐惧的火矢烧灼。卡埃罗看似自然素朴的诗歌,将悖论放在表面之上,吸引众人的讨论,为的是消解自己正在建构的异教本身所释放的庞大冲击力。 无论我多么努力的... (展开)> 更多书评 22篇
论坛 · · · · · ·
| 费尔南多·佩索阿(Fernando Pessoa)小组 | 来自寒山 | 2024-03-21 15:09:21 | |
| 佩索阿作品系列坑掉了吗? | 来自攀登者 | 4 回应 | 2021-05-29 18:06:14 |
| 呵呵 | 来自J | 32 回应 | 2019-04-25 22:54:39 |
| 《恋爱,还是禁欲?》——佩索阿诗文集目录、出版... | 来自夜之俄尔甫斯 | 7 回应 | 2019-04-23 16:33:42 |
| 有一天,卡埃罗醒过来 | 来自Arron | 2014-05-16 14:41:33 |
> 浏览更多话题
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 书海无涯 (佾云)
- 2013上海书展新书关注榜 (451½°F™)
- 2013年7.1~8.31大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 37°暖书单(二) (37°暖)
- 2013年购书目录(三) (思郁)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于阿尔伯特·卡埃罗的评论:
feed: rss 2.0










2 有用 哑谜 2016-04-25 13:43:27
合上书,抬头一看,桌上一盆假花发出虚妄的色彩。我的眼睛正在死去,我必须马上出门,远离灯光,远离书本,远离这一切文明的排泄物。
40 有用 彼得潘耶夫斯基 2014-09-25 00:24:14
我想给自己取九十亿个笔名。
14 有用 徐芜城 2013-08-13 13:23:47
伟大的潘神无法复活;卡埃罗的反形而上学思想,也并不新鲜;甚至,佩索阿的众多“异名”之间,有时也同多异少。但是,集多种努力于一身,思考到极境,感受到极境,佩索阿称得上是最后一代、寥寥无几的、有着恢宏气度的大艺术家之一:他们要让无意义的世界重新获得意义,让人重新拥有本真的“思想和感受”——“就像一朵花拥有香气与色彩”。
4 有用 Sophie bian 2017-06-16 20:14:20
在这之前因为近期糟糕的心态和精神状态读了不少禅修冥想哲学的书,看得有种乌烟瘴气的糟心感,第一次读佩所阿的诗,太清新脱俗,看着经常拍腿叫好,这种真实的活着秒杀一切灵修心语,好就是好,不用思考!哈哈
4 有用 十六 2015-09-19 00:11:43
阅读快感实在太强烈了,层层叠叠。。