作者:
[葡萄牙]
费尔南多·佩索阿
出版社: 商务印书馆
出品方: 涵芬楼文化
译者: 闵雪飞
出版年: 2013-7
页数: 292
定价: 56.00
装帧: 精装
ISBN: 9787100101196
出版社: 商务印书馆
出品方: 涵芬楼文化
译者: 闵雪飞
出版年: 2013-7
页数: 292
定价: 56.00
装帧: 精装
ISBN: 9787100101196
内容简介 · · · · · ·
必须将佩索阿的名字列入生于〔19世纪〕80年代的世界级艺术家这个群体：毕加索、乔伊斯、勃拉克、斯特拉文斯基、赫列勃尼科夫、勒•柯布西埃……
——罗曼•雅各布森（俄国形式主义代表人物）
佩索阿是本世纪最具决定意义的诗人之一 ，如果我们把他看作一种哲学上的可能性的话就尤为如此。 ——阿兰•巴丟
我们相信阿尔伯特•卡埃罗是20世纪最伟大的诗人之一。他落寞地生活，无名地死去。在神秘主义者看来，这是导师的特征。
——里卡多•雷耶斯（佩索阿异名之一）
根据研究者统计，佩索阿一生共创造了72个不同的异名。这72个异名承担着不同的职责，活跃程度不尽相同，最主要的异名有三个：阿尔伯特•卡埃罗，阿尔瓦罗•德•冈波斯与里卡多•雷耶斯，他们与本名的费尔南多•佩索阿共同构成了一个书写的“家族”。《阿尔伯特•卡埃罗》所收作品即是佩索阿以这个异名写作的诗歌和散文。
本书中第一部分...
阿尔伯特·卡埃罗的创作者
· · · · · ·
-
![[葡萄牙] 费尔南多·佩索阿](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1489073620.56.jpg)
费尔南多·佩索阿 作者
作者简介 · · · · · ·
作者 费尔南多•佩索阿
费尔南多•佩索阿（Fernando Pessoa，1888-1935），葡萄牙诗人和作家，被誉为“欧洲现代主义的核心人物”。他在葡萄牙现代文学史上享有至高无上的地位，在整个西方文学界也受到极大推崇。 生前除了使用本名外，他还以阿尔伯特•卡埃罗、阿尔瓦罗•德•冈波斯 、里卡多•雷耶斯等异名进行写作。佩索阿一生主要是用葡萄牙文,有时也用英文，写出了大量的诗歌、文学评论、散文、书信，但生前只出版过一本用葡萄牙语写成的诗集 Mensagem (1934)，此外，只有三部英语诗集付梓，分别为：Antinous (1918)，35 Sonnets (1918). English Poems. 3 vols（1921）。他的其他作品，除了少数作品发表在几家刊物上，绝大部分生前未曾发表，由朋友和研究者在他去世后搜集整理出版”。
译者 闵雪飞
...
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
如今，每一天我醒来，又是欢乐，又是悲伤。 从前，我醒来时不会有任何情绪：只是醒来。 我欢乐而又悲伤，因为弄丢了我梦的一切 而我又能身处现实，这里有我梦的一切。 我不知道该拿我的感觉怎么办， 我不知道该拿我的孤独怎么办。 我希望她和我说点什么，让我再一次醒来。 (查看原文) —— 引自第105页 -
这是至为清澈的一天， 这样的天让人涌起很多干活的欲望， 为的是在这一天里什么活儿都不干， 我隐约看见一样东西，就像看见树丛中的一条路， 或许那就是伟大的秘密， 伪诗人们爱谈的伟大的秘密。 我看到没有自然， 自然并不存在， 有山峦、山谷和平原， 有树木、花朵和青草， 有河流与石头， 但这一切并不属于一个全部， 真实的真正的整体 是我们观念的疾病。 自然是部分，而不是整体。 这也许就是他们所说的那个神秘。 没有思考，也没有迟疑， 我猜想这才是真实： 所有人都在找而又遍寻不到， 而独有我，因为不去寻找，而最终找到。 (查看原文) —— 引自第94页
> 全部原文摘录
喜欢读"阿尔伯特·卡埃罗"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"阿尔伯特·卡埃罗"的人也喜欢 · · · · · ·
阿尔伯特·卡埃罗的书评 · · · · · · ( 全部 21 条 )
贺 宁
怪才佩索阿：“我的内心是一支隐形的交响乐队”
怪才佩索阿： “我的内心是一支隐形的交响乐队” 书友从北方寄来葡萄牙作家佩索阿的诗集《阿尔伯特•卡埃罗》，与他的随笔集《不安之书》漫溢的浓雾般的潮润气息不同，这本诗集里迎面吹来的是明朗和煦的清风，诗句简朴得近似口语，然而又有一种令人咀嚼的深刻...
(展开)
Liberllage
让我变成孩子，最小的人。
这篇书评可能有关键情节透露
《阿尔伯特·卡埃罗》使我感到恐惧，坠入异教的恐惧。我必须是或者说要努力成为一个如初生婴孩般澄澈的人，才能不受这恐惧的火矢烧灼。卡埃罗看似自然素朴的诗歌，将悖论放在表面之上，吸引众人的讨论，为的是消解自己正在建构的异教本身所释放的庞大冲击力。 无论我多么努力的... (展开)
黃大門
【即便我的詩句從來不能付梓，如果它們是美麗的，它們便擁有美麗。】一些摘錄
这篇书评可能有关键情节透露
無人的自然的全部安寧 來到我身邊坐定。 我注視著我的羊群，看到了我的思想， 或者，注視著我的思想，看到了我的羊群， 微微地笑，就像不明白別人的話 卻想裝成明白的樣子。 悲傷，像把花兒壓在書裡 或把植物養在水罐中。 用掉第一個，不會有人知道他溜走了。 用掉第二個，他創... (展开)> 更多书评 21篇
论坛 · · · · · ·
| 费尔南多·佩索阿（Fernando Pessoa）小组 | 来自寒山 | 2024-03-21 15:09:21 | |
| 佩索阿作品系列坑掉了吗？ | 来自攀登者 | 4 回应 | 2021-05-29 18:06:14 |
| 呵呵 | 来自J | 32 回应 | 2019-04-25 22:54:39 |
| 《恋爱，还是禁欲？》——佩索阿诗文集目录、出版... | 来自夜之俄尔甫斯 | 7 回应 | 2019-04-23 16:33:42 |
| 有一天，卡埃罗醒过来 | 来自Arron | 2014-05-16 14:41:33 |
> 浏览更多话题
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 书海无涯 (佾云)
- 2013上海书展新书关注榜 (451½°F™)
- 2013年7.1～8.31大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 2013年购书目录（三） (思郁)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于阿尔伯特·卡埃罗的评论:
feed: rss 2.0
4 有用 十六 2015-09-19 00:11:43
阅读快感实在太强烈了，层层叠叠。。
12 有用 刘化童 2013-11-03 21:00:29
姑且不说那次关于抄袭的争论，哪怕仅就翻译而言，闵雪飞的也比韦白的好。
2 有用 欢乐分裂 2019-01-16 13:56:12
文字简朴，灵魂清澈，单纯如原野春风，符合这个粗通文墨的异名人设，但并不妨碍其庞杂广博的思辨意识。「观看」成为本书的关键词，是他安身立命的方式，亦是他与整个世界沟通的方式，只需静观，只需全心感知生命的存在，无需深沉思考，无需给任何人/物/事贴上标签，放弃类比与比喻，祛除种种外在的束缚和强行赋予的情感（不要让灵魂穿上衣服），还原事物本质，看山仍是山，让一朵花仍是一朵花。“世界的所有不幸来自于我们彼此在... 文字简朴，灵魂清澈，单纯如原野春风，符合这个粗通文墨的异名人设，但并不妨碍其庞杂广博的思辨意识。「观看」成为本书的关键词，是他安身立命的方式，亦是他与整个世界沟通的方式，只需静观，只需全心感知生命的存在，无需深沉思考，无需给任何人/物/事贴上标签，放弃类比与比喻，祛除种种外在的束缚和强行赋予的情感（不要让灵魂穿上衣服），还原事物本质，看山仍是山，让一朵花仍是一朵花。“世界的所有不幸来自于我们彼此在意”，不必希求过多理解，并不奢求幸福，幸与不幸都是自然的选择。另一异名里卡多·雷耶斯的批注成为另一角度的诠释，得以一窥佩索阿的精神世界。前言中对“异名学”的阐述非常棒。 (展开)
2 有用 陳初之 2014-08-01 15:51:18
失望。也许葡语直译很精准，但是这一本读起来实在无法打动我。翻译要求除了精准，还需传神。译者确实用心了，但是总感觉丢失了些什么。
4 有用 Sophie bian 2017-06-16 20:14:20
在这之前因为近期糟糕的心态和精神状态读了不少禅修冥想哲学的书，看得有种乌烟瘴气的糟心感，第一次读佩所阿的诗，太清新脱俗，看着经常拍腿叫好，这种真实的活着秒杀一切灵修心语，好就是好，不用思考！哈哈
0 有用 Bluets 2024-05-10 00:36:10 浙江
“拥有花朵的人不需要神祇”
0 有用 格子 2024-04-27 15:31:02 上海
宁静之书
0 有用 RAIN 2024-04-17 01:46:10 泰国
从外部理解自然的感觉主义者，去感受而不是去"思考"，观看与倾听，让花只是花，月光只是月光，弃绝意义，肯定存在本身。此刻，拥有足够的时间与宁静的我，已然拥有不再思考的自由。可我不会接受生活的苦难，也不相信宿命，更不会忍受自我与他者遇到的不公。重读卡埃罗，不再自诩卡埃罗。
0 有用 君山 2024-04-14 17:19:50 四川
阿尔伯特·卡埃罗这个名字给这本诗集打上了独特的、有力的印记。诗人以向日葵般清楚的目光观看世界，这种注视中包含着清澈的简朴与健康。诗人只是观看一切，而从不去思考，这样诗人才能接近真实。“思考事物的内在意义，是多此一举，好像去思索健康，或把杯子拿到泉水旁。”【17】“黑夜会具体地降临在/我的思考与我拥有的任何一种思想之外，/而星的光芒存在，仿佛拥有重量。”【147】人应该成为直接的动物，我们总是过分地... 阿尔伯特·卡埃罗这个名字给这本诗集打上了独特的、有力的印记。诗人以向日葵般清楚的目光观看世界，这种注视中包含着清澈的简朴与健康。诗人只是观看一切，而从不去思考，这样诗人才能接近真实。“思考事物的内在意义，是多此一举，好像去思索健康，或把杯子拿到泉水旁。”【17】“黑夜会具体地降临在/我的思考与我拥有的任何一种思想之外，/而星的光芒存在，仿佛拥有重量。”【147】人应该成为直接的动物，我们总是过分地理解了事物，“真实的本质是存在，而不是被思考”【147】。当诗人开始思考时，这其实是诗人生病了。“如果我思考这些事情，/我便不再看树木与植物，/不再看大地，/而只去看我的思想……/我会悲伤，在黑暗中掣足。”【74】诗人谈到了宁芙，它是从内而生的外部精灵，并由外向内地生活，它就是事物本身。【203】 (展开)
0 有用 碎水明夜 2024-04-08 08:13:33 美国
@2022-07-22 11:27:01