作者:
[美] 西尔维娅·普拉斯
出版社: 南海出版公司
出品方: 新经典文化
原作名: Ariel
译者: 包慧怡
出版年: 2015-1
定价: 32.00元
装帧: 精装
丛书: 新经典文库：桂冠文丛
ISBN: 9787544274951
出版社: 南海出版公司
出品方: 新经典文化
原作名: Ariel
译者: 包慧怡
出版年: 2015-1
定价: 32.00元
装帧: 精装
丛书: 新经典文库：桂冠文丛
ISBN: 9787544274951
内容简介 · · · · · ·
《爱丽尔》是美国著名诗人普拉斯的代表诗歌集。她在1963年2月11日自杀时，在书桌上留下了一个黑色的弹簧活页夹，里面是四十首诗作的手稿合集，集子最初的起名是《爱丽尔和其他诗》。后来由其丈夫根据该手稿顺序进行了整理和删减，并于1965年和1966年分别出版了两个不同版本。
本版《爱丽尔》与之前两个版本完全不同——它收录了完整的40首诗歌，并严格照普拉斯最后留下的手稿顺序编排，更加原汁原味地呈现作者那时的心绪。
爱丽尔的创作者
· · · · · ·
![[美国] 西尔维娅·普拉斯](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/0849e88c9c35075b13d7f80908461827.jpg)
作者简介 · · · · · ·
西尔维娅•普拉斯（Sylvia Plath，1932—1963）
继艾米莉•狄金森和伊丽莎白•毕肖普之后最重要的美国女诗人。
出生于美国麻萨诸塞州的波士顿地区。1955年，普拉斯以优异成绩毕业于著名的史密斯女子学院，之后获得富布赖特奖学金去英国剑桥大学深造，并在那里遇到 了后来成为桂冠诗人的特德•休斯，两人于1956年6月结婚。1963年2月11日，在伦敦的寓所自杀。
普拉斯生前只出版过两本著作：诗歌集《巨人及其他诗歌》和自传体长篇小说《钟形罩》。之后的许多诗歌集都由其丈夫休斯整理、编辑而成。
《爱丽尔》是普拉斯的重要代表诗歌集。她在1963年2月11日自杀时，在书桌上留下了一个黑色的弹簧活页夹，里面是四十首诗作的手稿合集，集子最初的起名是《爱丽尔和其他诗》。后来由其丈夫休斯根据该手稿顺序进行了整理和删减，并分别于1965年和1966年出版了英国版和...
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
晨歌 …… 我不是你的母亲 一如乌云洒下一面镜子映照自己缓缓 消逝于风的摆布。 整个晚上你蛾般的呼吸 扑烁于全然粉红的玫瑰花间。我醒来听着： 远方的潮汐在耳中涌动。 一有哭声，我便从床上踉跄而起，笨重如牛，穿着 维多利亚式的睡袍，满身花纹。 你猫般纯净的小嘴开启。窗格子 泛白且吞噬其单调的星辰。现在你试唱 满手的音符； 清晰的母音升起一如气球。 (查看原文) —— 引自第57页 -
快递信差 蜗牛在叶面上留下的话语？ 那不是我的。别收下。 密封锡罐里的醋酸？ 别收下。那不是真品。 镶有太阳的金戒指？ 谎言。连篇谎言，一桩伤心事。 叶子上的霜，洁净无垢的 大汽锅，哔啵作响，自言自语 在九座黑色阿尔卑斯山的 每个峰顶， 镜中的骚动， 大海打碎了它灰色的镜子—— 爱情，爱情，我的季节。 (查看原文) —— 引自第59页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
新经典文库：桂冠文丛(共39册)，
这套丛书还有
《隐之书》《1984》《俄亥俄，温斯堡》《维多利亚》《白牙》
等
。
喜欢读"爱丽尔"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"爱丽尔"的人也喜欢 · · · · · ·
爱丽尔的书评 · · · · · · ( 全部 35 条 )
湛泊
江苏凤凰文艺出版社2019版
只活了31岁的天才女诗人，她的诗集是我今年唯一力荐！
这篇书评可能有关键情节透露
普拉斯的诗歌与正常的生活之间横亘着一种直接的割裂感，那是阳光无法穿透的隐秘地带，是她对自己荒凉的生命发出的诘难之音。当然，这和她的人生遭际密切相关，抑郁的痼疾长年啃噬着她的健康与睡眠，死亡的达摩克利斯之剑时刻觊觎着夺取她孱弱的生命，并最终让她的生命在31岁这... (展开)
九命猫@victor-eyes
《爱丽尔》：“钟形罩”里静默的呻吟 [猫]
本文发表在《外滩画报》2月某期，如有转载请联系本人并说明出处。 ------------------ 后世可以轻松地说，西尔维娅·普拉斯是个有抑郁症甚至精神病的天才女诗人，于是她选择自杀。但无论是在1962年丈夫特德·休斯变心离去之前，她“每天早晨就像上班一样到借来的书房...
(展开)
美西螈
江苏凤凰文艺出版社2019版
《爹地》（Daddy）一诗意象与象征分析
《爹地》（Daddy）是美国自白派诗人西尔维亚·普拉斯（Sylvia Plath）作于去世前四个月1962年的一首现代派诗作。在从家庭到恶魔的意象中，这首诗呈现了一个女人对在自己十岁去世的“父亲”的矛盾情绪。 在前三节中，说话者借助一些列意象与象征呈现了作为压迫者的父亲与被压迫...
(展开)
Wi
江苏凤凰文艺出版社2019版
《爱丽尔》 [美]西尔维娅·普拉斯
遗作《爱丽尔》，名字来自作者特别钟爱的一匹马。全书的第一个词是“爱”（《晨歌》），最后一个词是“春天”（《过冬》）。 一朵微笑落入草丛中。再难寻回！ 如沸水般有益健康，精纯，如乘法表般无爱。此时孩子向虚空吐露微笑。 天空飘过，一朵云接着另一朵。 新娘的花束耗尽...
(展开)
#暗蓝#
广西人民出版社2015版
《精灵》：永恒在诗里，不被相信
我其实蛮反感“读诗会”之类的那种大家一起去高声朗读一些内容的，像极了传销的组织行为。那既违反了我一直认为的顶重要的阅读乃是一个人自己“孤独且美好的私密之地”这样的信条，还在于它像极了米兰•昆德拉所说的“媚俗”： “草坪上有一群孩子在大笑着奔跑，人们正常...
(展开)
沙织
北京联合出版公司2023版
从主旨到翻译，从时间与存在到声音的气球——读普拉斯的《晨歌》
在陈黎&张芬龄的译本中终于读到了西尔维娅·普拉斯！仿佛第一次接触到她的诗歌，很意外地，我发现《晨歌》这首诗带着一种异常鲜活和顽强的生命力，绝对更新了我对她的看法。 除了7-9行，这首诗根本不像是一个会死的人写出的。或者说死亡、爱情的死亡，只是她诸多季节中的一...
(展开)
> 更多书评 35篇
论坛 · · · · · ·
| 爱丽尔 | 来自萌兰兰兰兰 | 2024-03-30 21:48:51 | |
| 爱丽尔 | 来自豆友199642354 | 2023-02-28 19:49:39 | |
| 那个目录也未免太不全，省略号就这样用？ | 来自独钓寒江 | 1 回应 | 2019-09-06 10:30:11 |
| Patti Smith 也喜欢这本书 | 来自frank1127 | 2016-08-19 16:12:24 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部12 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣五星图书【诗】 (爱玛·包法利)
- 书海无涯 (佾云)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 终余一生，也不能读完的书籍（精华） (Deffrro-ZI)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于爱丽尔的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 杜鹏 2018-02-20 13:46:13
目前为止 我读到过的最佳译本
32 有用 雷诺阿的小玫瑰 2015-02-14 22:40:28
普拉斯有摄人魂魄的力量，身心强健的时候阅读才不致被拉到死亡和绝望的漩涡中。喜欢包慧怡的翻译。
7 有用 小米=qdmimi 2015-02-23 15:36:06
怪异的观感。这个翻译得到底如何……逼着自己要对照一下原篇了……
2 有用 彼何人斯 2015-10-28 20:29:17
翻译……
2 有用 李濛Lemon 2018-03-23 20:26:50
所有的爱与孤独，都是自作自受。
0 有用 玉米地里吃玉米 2024-12-19 21:33:28 河北
我品尝了金雀花的恶意，它的黑色穗子，它柱形黄花的临终敷油礼。它们有一种效力，一种卓绝之美，盛大奢靡，犹如酷刑。天呐，太感动了
0 有用 期待明天 2024-12-10 22:42:07 河南
读外国文学能看出来翻译还是挺重要的
0 有用 KK 2024-12-05 22:19:51 广东
近乎谵妄的情感宣泄
0 有用 文学的一只水鬼 2024-11-21 10:13:47 广西
和朋友说，今天在看普拉斯的《爱丽尔》包慧怡老师译的。好诡谲绮丽，但又不明觉厉。大概是因为我不过囫囵吞枣，没能联系她个人经历，也没从美国文化里剖析。 但是美感是共通的，当然这离不开包慧怡老师的翻译工作。 我特别爱其中一首她描写死亡： “我不动。 霜结成一朵花， 露珠结成星星。 丧钟， 丧钟。 有个人不中用了。”
0 有用 neversee 2024-11-20 20:31:15 江苏
之前在一部有关于译者的纪录片中通过包慧怡老师了解到了普拉斯，至今都对《爱丽尔》这首诗印象深刻。 “ 雪白的戈黛娃， 我剥落–– 死去的手 ，死去的紧迫感。 黑暗中的停滞。 紧接着，无实质的蓝 疾涌出突岩和距离。 上帝的母狮， 我们如何成为一体， 脚跟与膝盖的枢轴!––犁沟 开裂，飞驰而过，是我 抓不住的脖颈之棕弧的姐妹， 生有黑鬼眼睛的莓类洒下 深暗的钩–– 满嘴又黑又甜的鲜血，阴影。 别的什么... 之前在一部有关于译者的纪录片中通过包慧怡老师了解到了普拉斯，至今都对《爱丽尔》这首诗印象深刻。 “ 雪白的戈黛娃， 我剥落–– 死去的手 ，死去的紧迫感。 黑暗中的停滞。 紧接着，无实质的蓝 疾涌出突岩和距离。 上帝的母狮， 我们如何成为一体， 脚跟与膝盖的枢轴!––犁沟 开裂，飞驰而过，是我 抓不住的脖颈之棕弧的姐妹， 生有黑鬼眼睛的莓类洒下 深暗的钩–– 满嘴又黑又甜的鲜血，阴影。 别的什么 拖着我穿过空气––大腿，头发； 我脚跟剥落的雪花。 雪白的戈黛娃， 我剥落––死去的手，死去的紧迫感。 现在我 起沫成为小麦， 数片海域的微光。 孩子的哭声 在墙中融化。 而我 我是箭头， 是露珠， 自杀性地与冲力合而为一 飞入血红的 眼睛，那白昼的坩埚。 ” (展开)