Name: 沉石与火舌
ISBN: 9787305232091

作者: [瑞典] 托马斯·特朗斯特罗姆
出版社: 南京大学出版社
出品方: 雅众文化
副标题: 特朗斯特罗姆诗全集
原作名: Samlade dikter och prosa 1954-2004
译者: 李笠
出版年: 2020-9
页数: 416
定价: 69.00
装帧: 精装
丛书: 雅众诗丛·国外卷
ISBN: 9787305232091

豆瓣评分

9.1

2218人评价

5星

64.9%
4星

27.9%
3星

6.1%
2星

0.9%
1星

0.2%

评价:

内容简介 · · · · · ·

★汲取日常中的奥秘，吐露冰雪般的凝思

★2011年诺贝尔文学奖得主

★希尼、沃尔科特、布罗茨基推崇备至

★特朗斯特罗姆指定译者李笠译文全新修订

【编辑推荐】

1.特朗斯特罗姆是2011年诺贝尔文学奖得主，其作品在世界范围内享有崇高的声誉，备受布罗茨基、希尼、沃尔科特等大师级诗人的推崇。

2.本书是特朗斯特罗姆的诗歌作品全集，收录他创作生涯中发表过的所有诗歌作品，代表着特朗斯特罗姆一生的诗歌成就。

3. 本书译者李笠是特朗斯特罗姆指定的中文译者，此次版本对译文进行了全面的修订，以更精确的面貌呈现了特朗斯特罗姆的伟大诗艺。

【内容简介】

特朗斯特罗姆擅长运用各种意象，在通常互不关联的事物间建立起微妙的联系，创造相遇的机会。其作品多短小、精炼，用隐喻来塑造个人的内心世界，表达诗人对日常生活与自然体验的非凡反思。

本书收录了诗人自1954年以来出版的十三...

(展开全部)

沉石与火舌的创作者 · · · · · ·

托马斯·特朗斯特罗姆作者

作者简介 · · · · · ·

托马斯·特朗斯特罗姆

（Tomas Tranströmer，1931—2015）

瑞典著名诗人，被誉为当代欧洲诗坛最杰出的象征主义和超现实主义大师。2011年特朗斯特罗姆获诺贝尔文学奖，获奖理由为：“他用凝练、透彻的意象，为我们打开通往真相的新径。”

译者简介

李笠

诗人、翻译家、摄影家。1988 年移居瑞典。已出版《水中的目光》《栖居地是你》《逃离》等六部瑞典文诗集，并翻译了大量北欧诗歌，曾获《瑞典日报》文学奖和时钟王国奖等诗歌奖项。

目录 · · · · · ·

授奖词 1
译者序 5
17 首诗（1954）
第一部分
27 序曲
第二部分
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

醒，是梦中往外跳伞。摆脱令人窒息的旋涡漫游者向早晨绿色的地带降落。万物燃烧。他察觉——用云雀的飞翔姿态——强大的树根在底下甩动着灯盏。但地上苍翠——以热带风姿——站着高举手臂，聆听无形抽水机的节奏。他沉入夏天，慢慢沉向夏天刺眼的坑洞，沉向太阳涡轮下抖颤的脉管湿绿的棋盘。于是停住这穿越瞬息的直线旅程，翅膀张成汹涌水面上鱼鹰的栖息。青铜时代的小号被禁的音调悬挂在深渊上空。在一天最初的时分，知觉把握住世界就像手抓住一块太阳热的石头。漫游者站在树下。当穿过死亡旋涡之后是否有一片巨光会在他头顶上铺展？ (查看原文)

小岛 1 回复 23赞 2012-06-11 20:15:17

—— 引自第3页
人总是觉得自己要比实际年轻。我的内心带着自己早期的面孔，就像树带着自己的年轮。它们的总和就是“自我”。镜子只看到我后来的面孔，我熟悉我早年所有的脸。 (查看原文)

懋 16赞 2020-10-29 13:13:29

—— 引自章节：378 初中

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　雅众诗丛·国外卷(共58册)，这套丛书还有《爱情之书：伊思班卡诗选》《精灵》《我听见斧头开花了：保罗·策兰诗选》《偏僻之地》《白石上的黑石：巴列霍诗选》等。

喜欢读"沉石与火舌"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 红色手推车：威廉·卡洛斯·威廉斯诗选

25.00元

: 商禽诗全集

36.00元

: 致后代：布莱希特诗选

39.00元

: 愤怒与神秘：勒内·夏尔诗选

44.99元

: 在应许与遗忘之间：阿米亥诗精选

9.90元

喜欢读"沉石与火舌"的人也喜欢 · · · · · ·

: 巨大的谜：特朗斯特罗姆短诗俳句集 8.5

: 永恒的敌人 8.7

: 试探黑夜 8.8

: 兰波评传 8.8

: 无形之手 8.6

: 不对称 8.6

: 天堂的影子 8.3

: 精灵 7.8

: 绿色笔记本：拉美四诗人诗抄 8.0

: 龟岛：斯奈德诗集 7.6

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 956 条 )

沉石与火舌的书评 · · · · · · ( 全部 55 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

水底火焰 2009-02-28 16:41:44 南海出版公司2001版

特朗斯特罗姆及其在中国的旅行

特朗斯特罗姆及其在中国的旅行注：此文作为一篇作业写于2008年底，09年春节过后贴到豆瓣上。近两年与诗人相关的情况我一直跟进，但一直都没有放到这里来。现在再写类似的文章，当然不会是这样了。现在写就的比这篇深入具体多了。详细信息可参阅我的博客：http://blog.si... (展开)

3 14回应

思郁 2012-06-14 17:32:40 四川文艺出版社2012版

特朗斯特罗姆的“玻璃之书”

2011年的诺贝尔文学奖的获得者，瑞典诗人托马斯•特朗斯特罗姆，是一位诗歌上的禁欲主义者。从实际意义上来说，这是因为特朗斯特罗姆从上个世纪九零年代中风后，诗歌写作已经变成了一种更具象征意味的沉默的言辞；从隐喻意义上来说，诗人的失语可以看作整个时代的写作语境中... (展开)

7 4回应

风中 2012-09-16 21:24:25 四川文艺出版社2012版

它只是在某一瞬间令你销魂

有时候我会认为好的东西没有意义。它只是在某一瞬间令你销魂。而这难道不是最大的意义？　　生何乐，死何苦？退到比宇宙还要空虚的背景里去的话，谁不是莫名偶然的存在体？却被传袭、教育以及环境，自我暗示附载了太多概念，意识，这些概念，意识又发酵成了一个人生安全套。... (展开)

2 7回应

奇点粒子 2011-10-07 12:26:03 南海出版公司2001版

不见光日，诗如止水

“他写诗，不仅短，而且慢。平均一年只写两三首，四五年才出一本诗集，每本诗集一般不超过二十首。80年来，他总共才发表163首诗。昨天，他得了个诺贝尔文学奖，他是瑞典诗人托马斯·特兰斯特勒默。” ----------------@新周刊不见光日，诗如止水。真灼的作品在没有时间... (展开)

1 2回应

废人王亮 2009-10-21 09:31:39 南海出版公司2001版

特朗斯特罗姆的碎片

睁开眼睛，梦继续我叫醒我的汽车它的挡风玻璃被花粉覆盖我戴上太阳镜群鸟的歌声变得暗淡《晨鸟》每次读到这首诗，都让我产生一种幻觉，仿佛自己是从一个沉沉的睡梦中刚刚醒来，缓缓的，瞳孔像是初生的婴儿般缓缓的张开，整个世界，如同被大雨刷... (展开)

1 0回应

瑞典 2012-01-19 10:52:44 南海出版公司2001版

阅读托马斯•特朗斯特罗姆作品的十大理由

原文载自：http://www.sweden.cn/culture/latestupdates/detail/article/-997eee24a4/ 诗歌一直是一种相当排外的艺术形式。然而，对任何有兴趣开始阅读诗歌的人而言，瑞典人托马斯•特朗斯特罗姆都是一位不同寻常地包容而又热情的诗人。以下是你应该阅读这位2011年诺贝尔文... (展开)

1 0回应

Dostoevstoy 2011-04-27 22:07:07 南海出版公司2001版

路上的秘密

日光落在一个睡者的脸上。他的梦更加生动但他没有醒来。黑暗落在一个在不耐烦的太阳强光中行走于他人中间的人的脸上。天色如一场骤雨突然转暗。我站在容纳每一时刻的屋里－－蝴蝶博物馆。阳光依然强烈如初。它那不耐烦的画笔正描绘着世界。无限可能是诗的... (展开)

0回应

别的树 2013-02-08 20:28:48 四川文艺出版社2012版

意象·隐喻：特翁俳句意蕴之初探

1.选自《忧伤的贡多拉船》中的《俳句》之《三》中的一首：陌生的城市城堡。冷狮身人面。空的竞技场。看到这么一首，不禁想起埃兹拉·庞德（Ezra Pound）的《地铁站的一瞥》（In a station of the Metro）,同样充满了意象的堆积，同样使用了简单易懂却精妙绝伦的隐喻... (展开)

3 6回应

雅众文化 2020-10-16 15:14:29

译者序

文/李笠一奇迹今年圣诞节斯德哥尔摩没下雪。树，依旧像两百年前那样黑着；窗口蜡烛，依旧像两百年前那样亮着。下午三点，天也像两百年前那样黑了下来。但无人对此惊讶。这并非奇迹。奇迹是意外，是突然变成现实的已经绝望的期盼。2011 年10 月6 日是一个奇迹，它让瑞典诗... (展开)

0回应

好名叫猪取去 2012-08-15 11:22:49 四川文艺出版社2012版

我是如何认识特朗斯特罗姆的

这篇书评可能有关键情节透露

　　去年诺贝尔文学奖开奖之后，我就一直在关注特朗斯特罗姆，之前南海出版社曾经出过一次李笠翻译的全集，那是2001年，我想当时李笠已经意识到这是一个日后会在诺贝尔上赢得桂冠的作家。我当时并没有读现代诗的爱好，只愿意去读一些古典诗歌。就算知道今天，我仍然觉得，中国... (展开)

1回应

> 更多书评 55篇

论坛 · · · · · ·


大家真的都能读懂吗？???	来自传闻	1 回应	2024-11-23 13:12:57
换纸了吗	来自湾道超船		2024-05-10 17:10:56
不吐不快	来自an	8 回应	2024-02-17 21:13:47
大概什么时候出版？	来自豫偃李红军	3 回应	2020-12-13 14:46:09