作者:
[美] 沃尔特·惠特曼
出版社: 人民文学出版社
译者: 楚图南 / 李野光
出版年: 1994-05
页数: 1179
定价: 45.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787020025596
出版社: 人民文学出版社
译者: 楚图南 / 李野光
出版年: 1994-05
页数: 1179
定价: 45.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787020025596
内容简介 · · · · · ·
《草叶集》初版问世至今已一百三十七年,它的作者惠特曼逝世也整整一百年了。从某些方面说,世界文学史上还找不到另一个范例,能像《草叶集》和惠特曼这样体现一部作品同它的作者呼吸与共、生死相连的关系。正如惠特曼在诗集(正编)结尾的《再见!》中向我们招呼的:“同志,这不是书本,/谁接触它,就是接触一个人。”这个人便是诗人自己。<br><br> 惠特曼生当美国独立后约半个世纪,也就是那个资产阶级共和国在新
作者简介 · · · · · ·
瓦尔特·惠特曼(1919~1892〕美国著名的民主诗人。生于长岛一个海滨小村庄,当过邮差、排字工、乡村教师、编辑和报纸主笔。《草叶集》是他惟一的一部诗集,几度增删修订,成为美国诗歌史上最伟大的一部诗歌经典。
目录 · · · · · ·
前言
草叶集
(凡带*号者,均为楚图南旧译)
题诗
铭言集
我歌唱一个人的自身(1867)
当我沉思默想地(1871)
在海上带有房舱的船里(1871)
给外邦*(1860)
给一位历史学家(1860)
给你,崇高的目的(1871)
幻象(1876)
我为他歌唱(1871)
当我阅读那本书(1867)
开始我的研究*(1867)
创始者们(1860)
对各个州(1860)
在美国各州到处旅行(1860)
给某位女歌唱家(1860)
我沉着(1860)
博学(1860)
船启航了*(1865)
我听见美洲在歌唱*(1860)
什么地方被围困了?(1860)
我可还是歌唱这一个(1871)
不要向我关门吧(1865)
未来的诗人们*(1860)
给你*(1860)
你,读者(1881)
从巴门诺克开始*(1860)
自己之歌*(1865)
亚当的子孙
向那花园(1860)
从被抑制的疼痛的河流(1860)
我歌唱带电的肉体*(1855)
一个女人等着我(1856)
本能的我(1856)
一小时的狂热和喜悦(1860)
从滚滚的人海中*(1865)
在连绵不绝的岁月中不时回来(1860)
我俩,被愚弄了这么久*(1860)
处女膜哟!有处女膜的人哟!(1860)
我就是那个渴望性爱的人(1860)
天真的时刻(1860)
有一次我经过一个人口众多的城市(1860)
我听见你,庄严美妙的管风琴(1861)
从加利福尼亚海岸,面向西方(1860)
像亚当,一清早走出林荫(1860)
芦笛集
在人迹罕到的小径间(1860)
我胸脯上的香草(1860)
无论谁现在握着我的手*(1860)
为你,啊,民主哟!*(1860)
我在春天歌唱着这些*(1860)
不仅从我这肋骨棱棱的胸膛里发出(1860)
关于对外表的极端怀疑(1860)
一切玄学的基础(1871)
今后多少年代的记录者们(1860)
傍晚时我听见*(1860)
你是被吸引到我身边来的新人吗?(1860)
只不过是根和叶而已(1860)
不只热火在燃烧和消耗(1860)
点点滴滴地淌呀!(1860)
狂欢的城市(1860)
瞧这张黝黑的脸(1860)
在路易斯安那我看见一株活着的
橡树正在生长*(1860)
给一个陌生人*(1860)
此刻,向往而沉思地(1860)
我听到有人指控我(1860)
拂开大草原的草(1860)
当我细读英雄们获得的名望(1860)
我们两个小伙子厮缠在一起(1860)
给加利福尼亚一个诺言(1860)
这里是我的最脆弱的叶子(1860)
我没有制造省力的机器(1860)
一瞥(1860)
一篇歌唱手拉手的诗(1860)
大地,我的形相*(1860)
我在一个梦中梦到*(1860)
你想我拿着笔要记录什么?(1860)
对东部和对西部(1860)
有时对一个我所爱的人(1860)
给一个西部地区的少年(1860)
牢牢地停泊着的永久的爱啊!(1860)
在许许多多的人中(1860)
你啊,我时常悄悄地来到 (1860)
那个影子,我的肖像(1860)
如今生机旺盛(1860)
向世界致敬!(1856)
大路之歌*(1856)
横过布鲁克林渡口*(1856)
回答者之歌(1855)
我们的古老文化(1860)
欢乐之歌*(1860)
斧头之歌*(1856)
展览会之歌(1871)
红木树之歌(1874)
各行各业的歌(1855)
转动着的大地之歌*(1856)
青年,白天,老年和夜*(1881)
候鸟集
常性之歌(1874)
开拓者哟!啊,开拓者哟!(1865)
给你(1856)
法兰西(1860)
我自己和我所有的一切(1860)
流星年(1865)
随着祖先们(1860)
百老汇大街上一支壮丽的行列(1860)
海流集
从永久摇荡着的摇篮里 (1859)
当我与生命之海一起退潮时(1860)
泪滴(1867)
给军舰鸟(1876)
在一只船上的舵轮旁(1867)
黑夜中在海滩上(1871)
海里的世界(1860)
夜里独自在海滩上(1856)
为所有的海洋和所有的船只歌唱(1873)
巡视巴涅格特(1880)
在海船后面(1874)
路边之歌
一首波士顿歌谣(1854)
欧罗巴 (1850)
一面手镜(1860)
上帝们(1870)
胚芽(1860)
思索(1860)
当我聆听那博学的天文家时(1865)
尽善尽美者(1860)
哎呀!生命啊!(1865-6)
给一位总统(1860)
我坐而眺望*(1860)
给富有的赠与者们(1860)
鹰的调戏(1880)
漫想神游(1881)
农村一景(1865)
一个小孩的惊愕(1865)
赛跑者(1867)
美丽的妇女们*(1860)
母亲和婴儿*(1865)
思索(1860)
戴假面具者(1860)
思索(1860)
溜过一切之上*(1871)
难道你从没遇到过这样的时刻(1881)
思索(1860)
给老年*(1860)
地点与时间(1860)
供献(1860)
致合众国(1860)
桴鼓集
啊,诗歌,先唱一支序曲(1865)
一八六一年*(1861)
敲呀!敲呀!鼓啊!*(1861)
我像一只鸟从巴门诺克开始飞翔(1865)
黎明时的旗帜之歌(1861-2)
时代啊,从你深不可测的海洋升起(1865)
弗吉尼亚――西部(1872)
船的城市(1865)
百岁老人的故事(1861-2?)
骑兵过河(1865)
山腰宿营(1865)
一个行进中的军团(1856-6)
在宿营地忽明忽暗的火焰旁边(1865)
父亲,赶快从田地里上来*(1865)
一天夜里我奇怪地守卫在战场上(1865)
一次被敌人紧追的强行军(1865)
黎明时军营中的一景(1865)
我辛劳地漫步在弗吉尼亚林地(1865)
比起那领航员(1860)
在我下面战栗而摇动着的年代*(1865)
裹伤者(1865)
久了,太久了,美国(1865)
给我辉煌宁静的太阳吧(1865)
给两个老兵的挽歌(1865-6)
一个预言家的声音在尸体上空升起(1860)
我看见老将军陷于困境(1865)
炮兵的梦幻(1865)
埃塞俄比亚人向旗帜致敬*(1871)
青春不属于我(1865)
老兵的竞赛(1865-6)
全世界好好注意(1865)
脸色晒黑了的草原少年啊!(1865)
低头看吧,美丽的月亮(1865)
和解(1865-6)
多么严肃(1865?)
伙伴哟,当我的头躺在你的
膝上的时候*(1865-6)
优美的星团(1871)
给某个平民(1865)
瞧,山顶上的女战胜者(1865-6)
已经完成了任务的精灵(1865-6)
向一个士兵告别(1871)
转过身来啊,自由(1865)
向那发酵的、他们奔走过的土地(1865-6)
林肯总统纪念集
当紫丁香最近在庭园中
开放的时候*(1865一6)
啊,船长,我的船长哟!*(1865)
今天让兵营不要作声(1865)
这就是那个人的遗骸*(1871)
在蓝色的安大略湖畔(1856)
颠倒(1856)
秋之溪水
好像大量夏雨造成的结果(1881)
英雄们的归来(1867)
有个天天向前走的孩子(1855)
老爱尔兰(1861)
城市停尸所(1867)
这堆混合肥料(1856)
给一个遭到挫败的欧洲革命者*(1856)
没有命名的国家(1860)
谨慎之歌(1856)
牢狱中的歌手*(1869)
为丁香花季节而歌唱(1870)
给一座坟写的碑记(1870)
从这个面具后面(1876)
发声的技巧(1860)
献给被钉在十字架上的人*(1860)
你们在法庭受审的重犯(1860)
创作的法则(1860)
给一个普通妓女(1860)
我在长久地寻找(1860)
思索(1860)
奇迹(1856)
火花从砂轮上四出飞溅(1871)
给一个小学生(1860)
从围栏中放出(1856)
我究竟是什么(1860)
宇宙(1860)
别人可以赞美他们所喜爱的(1865)
致爱默生(1856)
(附爱默生致惠特曼的信)
《像一只自由飞翔的大鸟》序(1872)
建国百周年版序言(1876)
美国今天的诗歌――莎士比亚――
未来(1881)
过去历程的回顾(1888)
惠特曼年表
· · · · · · (收起)
草叶集
(凡带*号者,均为楚图南旧译)
题诗
铭言集
我歌唱一个人的自身(1867)
当我沉思默想地(1871)
在海上带有房舱的船里(1871)
给外邦*(1860)
给一位历史学家(1860)
给你,崇高的目的(1871)
幻象(1876)
我为他歌唱(1871)
当我阅读那本书(1867)
开始我的研究*(1867)
创始者们(1860)
对各个州(1860)
在美国各州到处旅行(1860)
给某位女歌唱家(1860)
我沉着(1860)
博学(1860)
船启航了*(1865)
我听见美洲在歌唱*(1860)
什么地方被围困了?(1860)
我可还是歌唱这一个(1871)
不要向我关门吧(1865)
未来的诗人们*(1860)
给你*(1860)
你,读者(1881)
从巴门诺克开始*(1860)
自己之歌*(1865)
亚当的子孙
向那花园(1860)
从被抑制的疼痛的河流(1860)
我歌唱带电的肉体*(1855)
一个女人等着我(1856)
本能的我(1856)
一小时的狂热和喜悦(1860)
从滚滚的人海中*(1865)
在连绵不绝的岁月中不时回来(1860)
我俩,被愚弄了这么久*(1860)
处女膜哟!有处女膜的人哟!(1860)
我就是那个渴望性爱的人(1860)
天真的时刻(1860)
有一次我经过一个人口众多的城市(1860)
我听见你,庄严美妙的管风琴(1861)
从加利福尼亚海岸,面向西方(1860)
像亚当,一清早走出林荫(1860)
芦笛集
在人迹罕到的小径间(1860)
我胸脯上的香草(1860)
无论谁现在握着我的手*(1860)
为你,啊,民主哟!*(1860)
我在春天歌唱着这些*(1860)
不仅从我这肋骨棱棱的胸膛里发出(1860)
关于对外表的极端怀疑(1860)
一切玄学的基础(1871)
今后多少年代的记录者们(1860)
傍晚时我听见*(1860)
你是被吸引到我身边来的新人吗?(1860)
只不过是根和叶而已(1860)
不只热火在燃烧和消耗(1860)
点点滴滴地淌呀!(1860)
狂欢的城市(1860)
瞧这张黝黑的脸(1860)
在路易斯安那我看见一株活着的
橡树正在生长*(1860)
给一个陌生人*(1860)
此刻,向往而沉思地(1860)
我听到有人指控我(1860)
拂开大草原的草(1860)
当我细读英雄们获得的名望(1860)
我们两个小伙子厮缠在一起(1860)
给加利福尼亚一个诺言(1860)
这里是我的最脆弱的叶子(1860)
我没有制造省力的机器(1860)
一瞥(1860)
一篇歌唱手拉手的诗(1860)
大地,我的形相*(1860)
我在一个梦中梦到*(1860)
你想我拿着笔要记录什么?(1860)
对东部和对西部(1860)
有时对一个我所爱的人(1860)
给一个西部地区的少年(1860)
牢牢地停泊着的永久的爱啊!(1860)
在许许多多的人中(1860)
你啊,我时常悄悄地来到 (1860)
那个影子,我的肖像(1860)
如今生机旺盛(1860)
向世界致敬!(1856)
大路之歌*(1856)
横过布鲁克林渡口*(1856)
回答者之歌(1855)
我们的古老文化(1860)
欢乐之歌*(1860)
斧头之歌*(1856)
展览会之歌(1871)
红木树之歌(1874)
各行各业的歌(1855)
转动着的大地之歌*(1856)
青年,白天,老年和夜*(1881)
候鸟集
常性之歌(1874)
开拓者哟!啊,开拓者哟!(1865)
给你(1856)
法兰西(1860)
我自己和我所有的一切(1860)
流星年(1865)
随着祖先们(1860)
百老汇大街上一支壮丽的行列(1860)
海流集
从永久摇荡着的摇篮里 (1859)
当我与生命之海一起退潮时(1860)
泪滴(1867)
给军舰鸟(1876)
在一只船上的舵轮旁(1867)
黑夜中在海滩上(1871)
海里的世界(1860)
夜里独自在海滩上(1856)
为所有的海洋和所有的船只歌唱(1873)
巡视巴涅格特(1880)
在海船后面(1874)
路边之歌
一首波士顿歌谣(1854)
欧罗巴 (1850)
一面手镜(1860)
上帝们(1870)
胚芽(1860)
思索(1860)
当我聆听那博学的天文家时(1865)
尽善尽美者(1860)
哎呀!生命啊!(1865-6)
给一位总统(1860)
我坐而眺望*(1860)
给富有的赠与者们(1860)
鹰的调戏(1880)
漫想神游(1881)
农村一景(1865)
一个小孩的惊愕(1865)
赛跑者(1867)
美丽的妇女们*(1860)
母亲和婴儿*(1865)
思索(1860)
戴假面具者(1860)
思索(1860)
溜过一切之上*(1871)
难道你从没遇到过这样的时刻(1881)
思索(1860)
给老年*(1860)
地点与时间(1860)
供献(1860)
致合众国(1860)
桴鼓集
啊,诗歌,先唱一支序曲(1865)
一八六一年*(1861)
敲呀!敲呀!鼓啊!*(1861)
我像一只鸟从巴门诺克开始飞翔(1865)
黎明时的旗帜之歌(1861-2)
时代啊,从你深不可测的海洋升起(1865)
弗吉尼亚――西部(1872)
船的城市(1865)
百岁老人的故事(1861-2?)
骑兵过河(1865)
山腰宿营(1865)
一个行进中的军团(1856-6)
在宿营地忽明忽暗的火焰旁边(1865)
父亲,赶快从田地里上来*(1865)
一天夜里我奇怪地守卫在战场上(1865)
一次被敌人紧追的强行军(1865)
黎明时军营中的一景(1865)
我辛劳地漫步在弗吉尼亚林地(1865)
比起那领航员(1860)
在我下面战栗而摇动着的年代*(1865)
裹伤者(1865)
久了,太久了,美国(1865)
给我辉煌宁静的太阳吧(1865)
给两个老兵的挽歌(1865-6)
一个预言家的声音在尸体上空升起(1860)
我看见老将军陷于困境(1865)
炮兵的梦幻(1865)
埃塞俄比亚人向旗帜致敬*(1871)
青春不属于我(1865)
老兵的竞赛(1865-6)
全世界好好注意(1865)
脸色晒黑了的草原少年啊!(1865)
低头看吧,美丽的月亮(1865)
和解(1865-6)
多么严肃(1865?)
伙伴哟,当我的头躺在你的
膝上的时候*(1865-6)
优美的星团(1871)
给某个平民(1865)
瞧,山顶上的女战胜者(1865-6)
已经完成了任务的精灵(1865-6)
向一个士兵告别(1871)
转过身来啊,自由(1865)
向那发酵的、他们奔走过的土地(1865-6)
林肯总统纪念集
当紫丁香最近在庭园中
开放的时候*(1865一6)
啊,船长,我的船长哟!*(1865)
今天让兵营不要作声(1865)
这就是那个人的遗骸*(1871)
在蓝色的安大略湖畔(1856)
颠倒(1856)
秋之溪水
好像大量夏雨造成的结果(1881)
英雄们的归来(1867)
有个天天向前走的孩子(1855)
老爱尔兰(1861)
城市停尸所(1867)
这堆混合肥料(1856)
给一个遭到挫败的欧洲革命者*(1856)
没有命名的国家(1860)
谨慎之歌(1856)
牢狱中的歌手*(1869)
为丁香花季节而歌唱(1870)
给一座坟写的碑记(1870)
从这个面具后面(1876)
发声的技巧(1860)
献给被钉在十字架上的人*(1860)
你们在法庭受审的重犯(1860)
创作的法则(1860)
给一个普通妓女(1860)
我在长久地寻找(1860)
思索(1860)
奇迹(1856)
火花从砂轮上四出飞溅(1871)
给一个小学生(1860)
从围栏中放出(1856)
我究竟是什么(1860)
宇宙(1860)
别人可以赞美他们所喜爱的(1865)
致爱默生(1856)
(附爱默生致惠特曼的信)
《像一只自由飞翔的大鸟》序(1872)
建国百周年版序言(1876)
美国今天的诗歌――莎士比亚――
未来(1881)
过去历程的回顾(1888)
惠特曼年表
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我歌唱自己 我歌唱自己,一个单一的、脱离的人, 然而也说出民主这个词,全体这个词。 我从头到脚歌唱生理学, 值得献给诗神的不只是相貌或头脑,我是说整个结构的价值要大得多,女性和男性我同样歌唱。 歌唱饱含热情、脉搏和力量的广阔生活, 心情愉快,支持那些神圣法则指导下形成的、最自由的行动, 我歌唱现代人。 我沉着冷静 我沉着冷静,在大自然中坦然站立, 成为万物的主宰或主妇,在缺乏理性的事物中保持镇静, 和它们一样吸取一切,和它们一样,被动,接受一切,沉默, 我发现我的职业,贫困,声名狼藉,弱点,罪恶,都不像我想象的那样重要, 我面对着墨西哥海,或置身于曼纳哈塔1,田纳西,或在遥远的北方或内陆, 一个河上人,林中人,或者当一个这个国家的农夫,或者去海边,大湖畔,加拿大, 我不论生活在哪里,啊,只要能在意外的时候保持自己的平衡, 能像树木和动物一样,镇静地面对黑夜,风暴,饥饿,耻笑,事故,挫折。 我自己的歌 一 我赞美我自己,歌唱我自己, 我承担的你也将承担, 因为属于我的每一个原子也同样属于你。 我闲步,还邀请了我的灵魂, 我俯身悠然观察着一片夏日的草叶。 我的舌,我血液的每个原子,是在这片土壤、这个空气里形成的, 我是生在这里的父母生下的,父母的父母也是在这里生下的,他们的父母也一样, 我,现在三十七岁,一开始身体就十分健康, 希望永不终止,直到死去。 信条和学派暂时不论, 且后退一步,明了它们当前的情况已足,但也绝不是忘记, 不论我从善从恶,我允许随意发表意见, 顺乎自然,保持原始的活力。 (查看原文) -
从茫茫的人海中 Out of the Rolling Ocean the Crowd 从茫茫的人海中有一滴露珠款款走来,向我低语: 我爱你,不久我将会逝去, 走过千山万水,我只是想来看看你,抚摸你, 只要没有见到你,我不会离开这人间, 因为我怕会失去你。 此刻,我们已相见,我们凝视,我们欣慰, 我的爱,快回到宁静的海域, 要记得我也是海洋的一部分, 我们还不至于远远地分离, 看看这浩渺的宇宙,万物的凝合,尽善尽美! 但是那力量无边的大海就要把你我分离, 可即使分离,也只是短暂的一瞬,而不是残酷的永别, 要有点耐心,只一小会儿, 你就会知道我向天空、海洋和陆地敬礼, 在每天的日落时分,这全都是,为了你。 (查看原文) —— 引自第1页
> 全部原文摘录
喜欢读"草叶集(上下)"的人也喜欢 · · · · · ·
草叶集(上下)的书评 · · · · · · ( 全部 70 条 )





造化用来加固龙骨的木料就是爱
2010年疯狂地迷恋这本书,崇拜作者“惠特曼” 无比霸气,无比爷们儿 一泻千里的气势、无所不包的容量 一种原始、野蛮、天然的纯洁和力量! 感觉像一个“混蛋”诗人,那么大胆、那么高傲。 头一次发现,原来并非所有诗人都是悲春伤秋,并非所有诗人都是多愁善感。 原来诗人也可...
(展开)

万物有灵且美,世界没你会枯燥乏味
诗句满满的正能量!喜欢这个作者。 这是外国文学老师让看的,如果老师不让看我估计我也不会看吧哈哈哈哈…… 我看了之后就觉得满满正能量,而且他好像看上去地理很好的样子,卷首辞写了那么多美国的河流和树木种类。 “从此我不再希求好运气,我自己就是好运气。 从此我不再抱...
(展开)

> 更多书评 70篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部42 )
-
哈尔滨出版社 (2004)8.1分 2696人读过
-
Penguin Classics (2005)8.7分 162人读过
-
后浪丨江苏凤凰文艺出版社 (2020)9.0分 613人读过
-
上海译文出版社 (1991)8.5分 619人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 世界100位文学大师排行榜及代表作最佳中文版本 (子轩)
- 我开书店一定要有的书(一) (河)
- 图书收藏阅读计划 (shuliguo2008)
- 【书】一直想读 (汤羊)
- 存书 (栗涵上大船)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有272人想读,手里有一本闲着?
订阅关于草叶集(上下)的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 闲人午哥 2011-11-19 19:29:42
最喜欢的非中国诗人之二。
1 有用 穆叔 2010-09-29 09:13:06
HI!惠特曼先生,好像一片森林唱出来的嘹亮歌声。
1 有用 雪地白狐 2011-11-24 09:32:57
买过,读过部分,喜欢其中一些,也曾经尝试过类似的诗歌,可惜没有坚持下去,也是因为自己天分不够
0 有用 虫子 2015-07-29 13:41:17
重读 新感觉
0 有用 ABEANIN2020 2021-03-23 18:48:59
非常优美。
0 有用 于大小姐 2021-06-03 15:57:08
美丽的十分纯洁的诗。
0 有用 ABEANIN2020 2021-03-23 18:48:59
非常优美。
0 有用 Mvgyffhk 2019-02-23 01:34:54
因为《四月的纪念》去找了惠特曼的诗集
0 有用 虫子 2015-07-29 13:41:17
重读 新感觉
0 有用 月半国 2013-05-08 09:45:49
高中时最喜欢的诗人之一