内容简介 · · · · · ·
今年是我国著名古希腊文学学者、翻译家罗念生诞辰１００周年，为纪念这位将毕生精力献给翻译古希腊文学的翻译家，十卷本的《罗念生全集》问世，是迄今为止收集罗念生译著最全的版本。作为古希腊文学与文字专家，罗念生致力于这项工作长达６０年，翻译出版的译文和专著达五十余种，近千万字。此外，他还主编了《古希腊语——汉语词典》，为希腊文化在中国的传播贡献了巨大力量。《罗念生全集》除收录了罗念生的精彩译文(文评、文学、小说、诗歌、散文、寓言等)以及相关研究论文外，还包括他自己创作的散文诗歌以及和友人间的通信、纪念文章等。《全集》共有三百五十万言，可谓是洋洋大观。
罗念生全集：第五卷：荷马史诗《伊利亚特》的创作者 · · · · · ·
![[古希腊] 荷马](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1495857015.23.jpg)
目录 · · · · · ·
前言 荷马头题
第一卷 阿基琉斯同阿伽门农王争吵结怨
第二卷 阿伽门农召开全营大会试探军心
第三卷 阿勒珊德罗斯同墨涅拉奥斯决斗
第四卷 潘达罗斯射伤墨涅拉奥斯战事重起
第五卷 狄奥墨得斯立功刺伤美神和战神
· · · · · · (更多)
第一卷 阿基琉斯同阿伽门农王争吵结怨
第二卷 阿伽门农召开全营大会试探军心
第三卷 阿勒珊德罗斯同墨涅拉奥斯决斗
第四卷 潘达罗斯射伤墨涅拉奥斯战事重起
第五卷 狄奥墨得斯立功刺伤美神和战神
· · · · · · (更多)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
You must turn back once you bring the light of salvation to the ships, and let the others go on fighting in the flat land. Father Zeus, Athene and Apollo, if only not one of all the Trojans could escape destruction, not one of the Argives, but you and I could emerge from the slaughter so that we two alone could break Troy’s hallowed coronal. (查看原文) -
KING HENRY Thou dost not wish more help from England, coz? WESTMORELAND God’s will, my liege, would you and I alone, Without more help, could fight this royal battle! (查看原文)
> 全部原文摘录
丛书信息 · · · · · ·
罗念生全集(共23册)，
这套丛书还有
《罗念生全集：第九卷：从芙蓉城到希腊》《罗念生全集 第三卷》《罗念生全集：第十卷：书信、自撰档案摘录及附录》《罗念生全集：第五卷：伊利亚特》《罗念生全集：第八卷：论古典文学》
等
。
喜欢读"罗念生全集：第五卷：荷马史诗《伊利亚特》"的人也喜欢 · · · · · ·
罗念生全集：第五卷：荷马史诗《伊利亚特》的书评 · · · · · · ( 全部 279 条 )
lingamo
上海人民出版社2012版
《伊利亚特，或力量之诗》by 西蒙娜•薇依
《伊利亚特》，或力量之诗 西蒙娜•薇依Simone Weil著 吴雅凌译 《伊利亚特》的真正主角、真正主题和中心是力量。人类所操纵的力量，人类被制服的力量，在力量面前人的肉身一再缩退。在诗中，人的灵魂由于与力量的关系而不停产生变化，灵魂自以为拥有力量，却被力量所...
(展开)
Sattva
译林出版社2000版
《伊利亚特》各卷情节概述
这篇书评可能有关键情节透露
说明： 1，对很多作品而言，“情节”只是作品的有机组成中一个“部分”（甚至可能是不那么重要的部分），况且《伊利亚特》的情节并不“诱人”；之所以将之整理出来，是用于“回忆”——希望帮助自己（能够帮助其他读者当然更好）唤起彼时阅读的体验。 2，对情节的概述，可能有... (展开)
acros
译林出版社2000版
给希腊世界做点背景补充
现在提起古希腊，最常谈到的是雅典民主、学院、悲剧、柏拉图、波斯大战。这段古希腊最辉煌的岁月，集中于 800BC ~ 322BC（中国的东周时期），也是大众印象中的“古希腊”。当然，322BC 以后，希腊也没有湮灭，即使被罗马征服，希腊文化也一直被罗马尊崇，后世谈起欧美文明源头...
(展开)
Lessingia
人民文学出版社2015版
赫克托尔——我们应当记住他的哪般模样
这篇书评可能有关键情节透露
“你们应当记住的是我在那火光中的模样。战败者赫克托尔，你们应当记住的是他立在希腊战船的船尾，被烈焰包围的模样。被阿基琉斯杀死、拖在战车后沿特洛伊城墙绕城三圈的赫克托尔，你们应当记住的是他身披银铜盔甲，容光焕发庆祝胜利的模样。” 这是意大利作家亚历山德罗·巴里... (展开)
星尘
人民文学出版社2003版
《伊利亚特》的环形结构分析
这篇书评可能有关键情节透露
一、环形结构 在《伊利亚特》中，许多相同或相似的要素、情节或场景，会有规律地在文本的不同位置复现、呼应和对称，展现出一种有意为之的、系统性的环形结构安排。所谓“环形结构”，是指“当相同的元素、相同的想法或相同的概念出现在故事的开头和结尾时，这种重复被认为是一... (展开)
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部75 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 有关希腊罗马(巨坑) (RMR)
- 我的电子书2 (菲娅)
- 古希腊文学作品及相关书籍收集 ([已注销])
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- 我心中的书架A (Χάος)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场 · · · · · ·
订阅关于罗念生全集：第五卷：荷马史诗《伊利亚特》的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 meng 2011-05-30 13:25:13
我想咆哮……阅读过程太艰辛了
1 有用 DyMar 2018-07-17 23:42:29
死亡就是待黑暗遮住双眼
0 有用 金刚大笑 2014-05-21 09:54:38
很多哲学意味看来都是后人附会上去的，原诗的三观相当原始、朴素，我的意见是：不妨把神灵视为人类那可畏又可恨的自我之投影，这样或许有助于我们从作品中收获一些我们所期盼的更高级的东西。p.s.古希腊人的战斗伎俩真的太过单调！
1 有用 线性不代数 2015-11-08 00:49:46
听李猛的课然后对其发生的一点兴趣，阿喀琉斯是否比赫克托看到了更多的关于人和世界的东西。有一些细节罗翻译的也并不确切，不过仍然感谢前辈的辛苦工作
7 有用 akira 2016-01-24 15:14:44
20160124 时隔八年，我还是只能看得进阿基琉斯相关的部分……对不起我是个笨蛋TvT。对我来说这不算诗歌，优点很明确缺点也很明确，古希腊的神都带着明显的人性，毫不遮掩。