莎士比亚全集（400周年纪念典藏版）

作者: [英] 威廉·莎士比亚
出版社: 译林出版社
译者: 朱生豪
出版年: 2016-9
定价: 2380
装帧: 精装
ISBN: 9787544763929
9.7
174人评价
5星
85.1%
4星
12.1%
3星
2.9%
2星
0.0%
1星
0.0%
评价:

内容简介  · · · · · ·

莎士比亚全集（400周年纪念典藏版）的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

威廉·莎士比亚（W. William Shakespeare）（1564-1616）欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，英国文学史和戏剧史上杰出的诗人和剧作家，也是西方文艺史上杰出的作家之一，全世界卓越的剧作家之一。他的剧本被翻译成世界各国几乎所有正在通用的语言，其作品的地位和影响力与《圣经》并列齐驱。英国前首相丘吉尔曾说过，宁可失去一个印度，也不愿失去一个莎士比亚。

朱生豪（1912.2.12—1944.12.26）著名的莎士比亚戏剧翻译家、诗人，浙江嘉兴人，曾在上海世界书局任英文编辑。1936年春，这个被一代词宗夏承焘先生描述为“渊默若处子，轻易不发一言”的年轻人，以宏大的气魄、坚韧的毅力、令人敬畏的决心，开始翻译莎士比亚著作。他只活了32岁，花费一生翻译了莎士比亚的绝大部分作品。他将生命交予了这项不朽的工作，直至死亡。

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • 你捧着一本书苦苦地钻研，为的是寻求真理，真理却虚伪地使你的眼睛失明 本想找光明，反而失去了光明。因为黑暗里的光明尚未发现，你两眼里的光明已经转为黑暗 (查看原文)
    小野果蕉 13赞 2012-08-21 00:49:47
    —— 引自第1页
  • 一个人若是得到完美的东西，就等于失去了可以得到比这更好的东西的期待。由于得到的事物总有不完美之处，所以オ产生要把它改造成 完美的希望。假如人生过于幸福，就失去了活在幸福中的喜悦，正因人生难免有不幸的时侯，才会产生要活得更幸福的希望。如果一切都顺顺顺当当，你就会觉得生活索然无味。 莎士比亚在《亨利四世》中写了这样一段话:“要是一个人可以展读命运的秘籍，预知时序变迁，将会使高山夷为平地，使大陆化为沧海…要是他知道机会将怎样把人玩弄，生命之杯满注着多少不同的酒液，啊!要是这一切能够预先见到，当他遍阅自己的一生经历，知道过去有什么艰难，将来又要遭遇什么挫折，那么一个最幸福的青年也会合上这本书卷，坐下来等死。 (查看原文)
    rainbow 4 回复 9赞 2018-05-05 22:53:55
    —— 引自章节：其他

> 全部原文摘录

喜欢读"莎士比亚全集（400周年纪念典藏版）"的人也喜欢的电子书  · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
安东尼与克莉奥佩特拉
19.99元
李白选集
34.99元
雨果文集（套装全12册）
204.00元
列夫·托尔斯泰文集（套装全17卷）
445.00元

短评  · · · · · ·  ( 全部 25 条 )

热门 / 最新 /

> 更多短评 25 条

我要写书评

莎士比亚全集（400周年纪念典藏版）的书评 · · · · · · ( 全部 110 条 )

热门 最新 好友 只看本版本的评论
名字写在水上 2013-03-02 10:26:19 人民文学出版社2010版

《莎士比亚全集》的几位译者

一些人向我赞赏先父施咸荣的译作，称他是一位翻译家。但他们未必知道，父亲却多次称自己只是一名老编辑，因为他将近二十余年的生涯都是在做英美文学译作的编辑工作。他临病逝前半个月，曾与我追忆往事，进行了一次长谈。这回长谈有三分之一工夫，是跟我谈那部《莎士比亚全集》...  (展开)
430 9 19回应
惊人的土豆 2012-04-27 23:49:34 中国广播电视出版社；远东图书公司2002版

转：梁实秋与《莎士比亚全集》

以前读的是朱生豪版莎士比亚。最近读Hamlet，用了梁实秋的译本做参考。据说翻译界更推崇梁译。搜索莎士比亚，豆瓣上满屏的朱译本，连这套梁版莎士比亚全集下面的评论都是”向朱生豪致敬“——当然这得怪豆瓣的评论系统。为梁氏可惜，看到这篇文章，对梁先生的崇敬之情油然而生...  (展开)
111 6 26回应
徐强 2010-07-22 00:16:47 大众文艺出版社1999版

向朱生豪致敬

向朱生豪致敬 □/徐强 在《尤利西斯》中译本的序言里，萧乾先生谈起了一件令他刻骨铭心甚至可以说是“耻辱”的往事：1942年，他在英国伯明翰参观莎士比亚作品外国译本的展览，展台上陈列着一套日本人翻译的《莎士比亚全集》，“精装烫金数十册”，蔚为大观。而在这套全集旁边...  (展开)
82 10 8回应
掩门 2010-01-07 14:43:19 译林出版社1998版

“校”还是“改”

见到了译林的版本，和上海古籍出版社那种小开本对照看了一下。上海古籍出版社据前言说文字部分大致上一仍其旧（朱生豪译本），只有少量改动。那么这次对照，我想上海古籍出版社说的是不错的。至少这两种版本的差别不是一个大字所能包含的。 我们说“校”，便应该以原本为依据...  (展开)
60 14 30回应
卷小耳 2013-09-07 15:18:09 译林出版社1998版

关于朱生豪先生

（我实在太喜欢朱先生情书里的这段内容了，所以一定要写下来。尽管和莎士比亚关系不大） “　我想像有那么一天，我们将遇到命定的更远更久长更无希望的离别，甚至于在还不曾见到最后的一面，说一声最后的珍重之前，你就走了，到不曾告诉我知道的一个地方去。你在外面得到新奇...  (展开)
25 2 5回应
伊索而斯坦 2014-05-14 15:35:12 人民文学出版社2010版

超级好的版本！

莎士比亚的原文早就想收藏一本了，但是国外的原版价格很高；国内的原文版版本少，备注的详细程度上，备注的权威程度等等都是要考虑的问题。在豆瓣上，各大老书友都推荐这个版本的原文《莎士比亚地全集》很不错，质量十分的上乘——无论是在内容上还是在书的装帧、制作上，在国...  (展开)
26 5 5回应
庄生蝴蝶梦 2012-04-15 11:23:03 外语教学与研究出版社2008版

沙翁天才﹐文字绝伦

简短地说些意见： 第一，莎士比亚之英文对现代英语标准之确立至关重要。KJV《圣经》文笔刚健古奥，学得不得法，不见得对英文有帮助。但是莎翁文采飞扬且兼哲理，外研社这个版本又有详细注释，无论对于增加词汇量还是体悟英国文学，功莫大焉。 第二，莎翁对于学者影响极大。...  (展开)
20 1 13回应
刘天昭 2023-12-06 20:17:05 人民文学出版社2014版

没想到

莎士比亚与我读过的所有作家都不一样（应该是因为我读书少，不知道为什么我猜想古希腊啥的有些作家也这样）。其他人，作品无论如何受限于作者隐秘的情感需求和思维习惯，因而读者总是或多或少感觉到作者是怎样一个人，莎士比亚的作品背后的力量十分强大十分自由，像风像海更像...  (展开)
18 0回应
小闹钟 2018-11-24 02:49:39 译林出版社1998版

隐喻的断代

我们辛苦找来向他致敬的语词，他都用过。我们寻找新的赞语，找到的却是他的回声···我们在情感的每个角落都能碰到他的声音。甚至连我们的哭笑都只有部分属于我们自己；我们总能在他留下哭笑的地方哭笑，它们已经打上了他的印记。 ——乔治·斯坦纳 莎士比亚在西方的分量，就...  (展开)
18 0回应
津轻海峡幻影 2021-06-25 18:16:51 外语教学与研究出版社2016版

莎士比亚翻译的技术与伦理问题

“博大精深”这个常被滥用的词用在莎士比亚身上一点也不过分。 虽然对莎士比亚的博大精深颇有人不服气。比如，小说的超级写作好手列夫·托尔斯泰就不想买莎士比亚的帐，曾写出洋洋洒洒的长文细说著名莎士比亚悲剧《里尔王》 有多么不堪，多么狗血，多么幼稚，多么破绽百出不可...  (展开)
14 3 10回应

> 更多书评 110篇

论坛  · · · · · ·

想出联系我 来自阿森请闭眼 2 回应 2024-05-22 10:07:40
买不到了吗 来自呓语他爹 3 回应 2024-05-22 09:41:53
求购此书 来自吉光片羽 1 回应 2024-05-22 09:41:23
有愿意出的书友么？出单本也行? 来自十翼 1 回应 2024-05-22 09:40:46

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部42 )

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

素年
素年
5月28日 想读


导演我演到哪了
导演我演到哪了
5月26日 想读


ESomfinam
ESomfinam
5月26日 想读


全脂咸鱼
全脂咸鱼
5月25日 想读


> 77人在读

> 173人读过

> 1181人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于莎士比亚全集（400周年纪念典藏版）的评论:
feed: rss 2.0