内容简介 · · · · · ·
今年是我国著名古希腊文学学者、翻译家罗念生诞辰100周年,为纪念这位将毕生精力献给翻译古希腊文学的翻译家,十卷本的《罗念生全集》问世,是迄今为止收集罗念生译著最全的版本。作为古希腊文学与文字专家,罗念生致力于这项工作长达60年,翻译出版的译文和专著达五十余种,近千万字。此外,他还主编了《古希腊语——汉语词典》,为希腊文化在中国的传播贡献了巨大力量。《罗念生全集》除收录了罗念生的精彩译文(文评、文学、小说、诗歌、散文、寓言等)以及相关研究论文外,还包括他自己创作的散文诗歌以及和友人间的通信、纪念文章等。《全集》共有三百五十万言,可谓是洋洋大观。
罗念生全集:第五卷:荷马史诗《伊利亚特》的创作者
· · · · · ·
目录 · · · · · ·
前言 荷马头题
第一卷 阿基琉斯同阿伽门农王争吵结怨
第二卷 阿伽门农召开全营大会试探军心
第三卷 阿勒珊德罗斯同墨涅拉奥斯决斗
第四卷 潘达罗斯射伤墨涅拉奥斯战事重起
第五卷 狄奥墨得斯立功刺伤美神和战神
· · · · · · (更多)
第一卷 阿基琉斯同阿伽门农王争吵结怨
第二卷 阿伽门农召开全营大会试探军心
第三卷 阿勒珊德罗斯同墨涅拉奥斯决斗
第四卷 潘达罗斯射伤墨涅拉奥斯战事重起
第五卷 狄奥墨得斯立功刺伤美神和战神
· · · · · · (更多)
前言 荷马头题
第一卷 阿基琉斯同阿伽门农王争吵结怨
第二卷 阿伽门农召开全营大会试探军心
第三卷 阿勒珊德罗斯同墨涅拉奥斯决斗
第四卷 潘达罗斯射伤墨涅拉奥斯战事重起
第五卷 狄奥墨得斯立功刺伤美神和战神
第六卷 赫克托尔和妻子安德罗马克告别
第七卷 埃阿斯同赫克托尔决斗胜负难分
第八卷 特洛亚人勇猛反攻阿开奥斯人
第九卷 阿伽门农向阿基琉斯求和遭拒绝
第十卷 奥德修斯和狄奥墨得斯夜探敌营
第十一卷 两军激战引起阿基琉斯注意
……
原前言
专名索引
古希腊、小亚细亚和特洛亚简图
· · · · · · (收起)
第一卷 阿基琉斯同阿伽门农王争吵结怨
第二卷 阿伽门农召开全营大会试探军心
第三卷 阿勒珊德罗斯同墨涅拉奥斯决斗
第四卷 潘达罗斯射伤墨涅拉奥斯战事重起
第五卷 狄奥墨得斯立功刺伤美神和战神
第六卷 赫克托尔和妻子安德罗马克告别
第七卷 埃阿斯同赫克托尔决斗胜负难分
第八卷 特洛亚人勇猛反攻阿开奥斯人
第九卷 阿伽门农向阿基琉斯求和遭拒绝
第十卷 奥德修斯和狄奥墨得斯夜探敌营
第十一卷 两军激战引起阿基琉斯注意
……
原前言
专名索引
古希腊、小亚细亚和特洛亚简图
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
罗念生全集(共23册),
这套丛书还有
《罗念生全集:第六卷:《醇酒·妇人·诗歌》《伊索寓言》》《罗念生全集:补卷:埃斯库罗斯悲剧三种、索福克勒斯悲剧一种、古希腊碑铭体诗歌选》《罗念生全集 第一卷》《罗念生全集 第三卷》《阿里斯托芬喜剧六种》
等
。
喜欢读"罗念生全集:第五卷:荷马史诗《伊利亚特》"的人也喜欢 · · · · · ·
罗念生全集:第五卷:荷马史诗《伊利亚特》的书评 · · · · · · ( 全部 261 条 )
《伊利亚特》各卷情节概述
这篇书评可能有关键情节透露
说明: 1,对很多作品而言,“情节”只是作品的有机组成中一个“部分”(甚至可能是不那么重要的部分),况且《伊利亚特》的情节并不“诱人”;之所以将之整理出来,是用于“回忆”——希望帮助自己(能够帮助其他读者当然更好)唤起彼时阅读的体验。 2,对情节的概述,可能有... (展开)给希腊世界做点背景补充
现在提起古希腊,最常谈到的是雅典民主、学院、悲剧、柏拉图、波斯大战。这段古希腊最辉煌的岁月,集中于 800BC ~ 322BC(中国的东周时期),也是普罗大众印象中的“古希腊”。当然,322BC 以后,希腊也没有湮灭,即使被罗马征服,希腊文化也一直被罗马尊崇,后世谈起欧美文明...
(展开)
赫克托尔——我们应当记住他的哪般模样
这篇书评可能有关键情节透露
“你们应当记住的是我在那火光中的模样。战败者赫克托尔,你们应当记住的是他立在希腊战船的船尾,被烈焰包围的模样。被阿基琉斯杀死、拖在战车后沿特洛伊城墙绕城三圈的赫克托尔,你们应当记住的是他身披银铜盔甲,容光焕发庆祝胜利的模样。” 这是意大利作家亚历山德罗·巴里... (展开)论坛 · · · · · ·
【拍电影网慕课】拉丁语/古希腊语入门-雷立柏 | 来自豆友4480066 | 2015-08-20 11:26:01 | |
圣人苏格拉底对荷马的著名评论 | 来自公益霎哈嘉瑜伽 | 2 回应 | 2014-06-25 11:31:52 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部58 )
-
人民文学出版社 (2003)8.9分 5716人读过
-
Penguin Classics (1998)9.4分 276人读过
-
人民文学出版社 (2015)9.4分 3522人读过
-
译林出版社 (2000)9.0分 1647人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 有关希腊罗马(巨坑) (RMR)
- 我的电子书2 (菲娅)
- 古希腊文学作品及相关书籍收集 ([已注销])
- 闲着没事读读书(四) (鹿小羽)
- 我心中的书架A (Χάος)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于罗念生全集:第五卷:荷马史诗《伊利亚特》的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 汪金卫 2011-11-07 20:55:57
欧美文学史老师推荐,这辈子第一次在图书馆借的书就是这个了。15000多行,近700页,终于啃完了。没有想象中的那么晦涩,但确实较难读下去。语言比较拖沓,出现的人名太多。80%根本分不清记不住。不过战争场面枪枪到肉的描写很给力,比《300》电影还好!下一步目标是把《奥德赛》啃完!吼吼!
3 有用 易思棠 2018-10-17 09:54:27
套用作者自己的形容词:神样的史诗。有翼飞翔的话语、目光炯炯的神、神样的英雄们、恢弘壮丽的一切在末尾低低徘徊,成就了回荡在血腥战场上空的不朽悲剧。不讳言任何战争场面,血肉拼搏,躯体倒地,内脏泼出,死亡遮眼,利落干脆。荷马若存在,是个伟大的诗人。节点选得好,没有描述前因后果。一场战争到了末尾,一切要结束了,该有疲倦,痛楚,可伴随着阿喀琉斯的愤怒,燃起了炽烈的火光——神们各自站队,他们宛如主宰众人心灵之... 套用作者自己的形容词:神样的史诗。有翼飞翔的话语、目光炯炯的神、神样的英雄们、恢弘壮丽的一切在末尾低低徘徊,成就了回荡在血腥战场上空的不朽悲剧。不讳言任何战争场面,血肉拼搏,躯体倒地,内脏泼出,死亡遮眼,利落干脆。荷马若存在,是个伟大的诗人。节点选得好,没有描述前因后果。一场战争到了末尾,一切要结束了,该有疲倦,痛楚,可伴随着阿喀琉斯的愤怒,燃起了炽烈的火光——神们各自站队,他们宛如主宰众人心灵之上的某部分潜意识力量,瞬间转换情绪,莫可名状。阿喀琉斯吸引人的地方在于:他追求光荣,知道了结局仍旧大踏步往结局走去。赫克托尔悲剧在于他几近完美,几近,却无法与女神之子匹敌,最后以他的被杀与葬礼终结,特洛伊更大的覆灭要来了,一个留有余温的收梢。命运在其中起到了太大的作用,即使是神,也为之所摄。 (展开)
1 有用 DyMar 2018-07-17 23:42:29
死亡就是待黑暗遮住双眼
19 有用 Sarcophagus 2015-09-08 23:45:32
有翼飞翔,无地凄惶。
1 有用 豹子头林黛玉 2016-04-20 21:04:14
来自死亡群像的诗意。A feast for crows and gods.
0 有用 叫我妖而不孽 2023-12-26 16:48:52 上海
从阿伦特《政治的应许》那里看到一个很有意思的看法,即赫克托耳是为城邦的人群而作战的,这显然比起为了个人野心的阿尔戈斯人更贴近阿伦特自己对公共生活的参与,这在埃涅阿斯身上会得到最高升华:他将建立阿伦特赞不绝口的罗马。总算是读完了!相比之下我可能更喜欢《奥德修斯》,因为里面神明的干涉要少一些,《伊利亚特》里神明的干涉太多了,而最关键则是,如果追根溯源,这不就是赫拉、雅典娜对于选美落败的报复吗?谈不上崇... 从阿伦特《政治的应许》那里看到一个很有意思的看法,即赫克托耳是为城邦的人群而作战的,这显然比起为了个人野心的阿尔戈斯人更贴近阿伦特自己对公共生活的参与,这在埃涅阿斯身上会得到最高升华:他将建立阿伦特赞不绝口的罗马。总算是读完了!相比之下我可能更喜欢《奥德修斯》,因为里面神明的干涉要少一些,《伊利亚特》里神明的干涉太多了,而最关键则是,如果追根溯源,这不就是赫拉、雅典娜对于选美落败的报复吗?谈不上崇高。本质上就是老希腊人要抢新希腊人,或者说新希腊人还不能超过老希腊人,这全得等到现实中马其顿的崛起才会改变。 (展开)
0 有用 明日香 2023-06-14 23:40:53 中国香港
終於把大學欠的債還了。「有翼飛翔的話語」,「黑暗籠罩了他的眼睛」,兩個史詩級描寫。可以對文本做無數女性主義批判,但想想也覺得沒多少意思。
0 有用 拓野 2023-01-09 20:14:53 四川
读了两年的书
0 有用 带着书跑步 2022-11-23 15:08:59 北京
“当那初升的有玫瑰色手指的黎明呈现时”,读了二千多年前优美的文字和精彩的故事真是一件幸福的事!
0 有用 紫金山下尝魚柑 2022-10-09 10:44:40 浙江
好喜欢赫克托耳