她有一次曾把一先令硬币扔进蛇形湖里，以后在没有抛弃过别的东西。但是他把自己的生命抛弃了。他们继续活着（她得回去；那些屋子里仍挤满了人；客人还在不断地来）。他们（一整天她都想着伯尔顿，想着彼得，想着萨莉），他们会变老的。有一种东西是重要的；这种东西被闲聊所环绕、外观被损坏，在她的生活中很少见，人们每天都在腐败、谎言和闲聊中将它一点一滴地丢掉。这种东西他却保留了。死亡就是反抗。死亡就是一种与人交流的努力，因为人们感觉要到达中心是不可能的，这中心神奇地躲着他们；亲近的分离了，狂喜消退了，只剩下孤单的一个人。死亡之中有拥抱。
......“如果现在死去，现在就是最幸福。”
......或者诗人和思想家们也有同感。
She had once thrown a shilling into the Serpentine, never anything more. But he had flung it away. They went on living (she would have to go back; the rooms were still crowded; people kept on coming). They (all day she had been thinking of Bourton, of Peter, of Sally), they would grow old. A thing there was that mattered; a thing, wreathed about with chatter, defaced, obscured in her own life, let drop every day in corruption, lies, chatter. This he had preserved. Death was defiance. Deat... (查看原文)
再说还有那种恐怖感，那种强烈的无能为力的感觉，因为父母把这条生命交到你手里的时候期望你活到老，期望你宁静地与其同行，而你却不能。
Then (she had felt it only this morning) there was the terror; the overwhelming incapacity, one's parents giving it into one's hands, this life, to be lived to the end, to be walked with serenely; there was in the depths of her heart an awful fear. (查看原文)
![[英国] 弗吉尼亚·伍尔夫](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1508509531.15.jpg)
御茶之水
陕西师范大学出版社2014版
crankyanny
方倦
上海译文出版社2022版
顾先生
北京十月文艺出版社2015版
snowsheen
上海译文出版社2000版
3 有用 睡莲 2010-06-19 16:42:17
因为《时时刻刻》而读伍尔夫的小说。意识流的作品虽有些不习惯，但从达洛卫夫人的第一句话，就足以让人顺从的，跟着她的内心走。
4 有用 ___Beatis 2016-01-11 07:37:01
2016003:迷迷糊糊 浮浮沉沉 幻境逡巡 分不清伍尔夫与达洛卫的前世今生 就像分不清自己的现世浮生
9 有用 Ingrid 2020-02-07 16:16:38
009 一副英国20世纪中上层社会的尖刻群像：这些身世显赫的人们，虚伪势利又感情真挚；相互攀比又相互关怀；养尊处优又心怀悲悯；风姿绰约又庸碌无为。奢华的生活本身就是一种罪恶，养尊处优的代价是无数平民被残酷压榨、剥削、欺凌、鄙视的现实。比起走投无路的亚美利亚人，达洛维夫人更关心丈夫送的玫瑰花。眼前的生活才是真实的，值得关注的，对远方的苦难的悲悯只是满足自己的道德感而已。
3 有用 梵 φαν 2019-04-30 22:22:01
Woolf的文字太美了，惊叹。她是一个有自己宇宙观的作家。
4 有用 Simonoth 2011-03-11 20:47:35
好到我不敢继续看她的书了
0 有用 温吞盐水 2024-05-16 00:47:38 上海
我们的精神和肉体可以分别过着两种截然不同的生活。
0 有用 Hydrangea 2024-05-13 21:00:07 湖北
克拉丽莎就在眼前。
0 有用 Willa 2024-05-13 20:48:42 北京
读得很烦躁 大概是最近自己生活里的心理活动已经过分多了 适合放假慢慢品
0 有用 Icarus 2024-05-11 17:53:17 浙江
簇射的原子，存在的瞬间。现代悲剧。
0 有用 シャボン 2024-05-04 23:15:01 四川
100年前的《伦敦生活》是吧……书评最爱的，所谓的“作者的两重雌雄分身”，更像是借用托尔斯泰的《安娜卡列尼娜》，但是「被老公窒息的聪慧主妇」英国文学传统remix ver. ，写上流生活也没托和普鲁斯特带劲😶不过个人觉得最有意思的还是群像吧，克拉丽莎(嫁人惹，自己女儿唯一的cpf)、萨利(啊啊啊姐们儿你怎么去当五孩妈了)、伊丽莎白(何不食肉糜的负心大小姐)、基尔曼(餐券女教师)四个人的幽默故事真的... 100年前的《伦敦生活》是吧……书评最爱的，所谓的“作者的两重雌雄分身”，更像是借用托尔斯泰的《安娜卡列尼娜》，但是「被老公窒息的聪慧主妇」英国文学传统remix ver. ，写上流生活也没托和普鲁斯特带劲😶不过个人觉得最有意思的还是群像吧，克拉丽莎(嫁人惹，自己女儿唯一的cpf)、萨利(啊啊啊姐们儿你怎么去当五孩妈了)、伊丽莎白(何不食肉糜的负心大小姐)、基尔曼(餐券女教师)四个人的幽默故事真的够写好多篇千转les小论文了……至于男人？乏善可陈。主要是因为男的本身就比较乏善可陈 (展开)