冬年对《呼啸山庄》的笔记(4)
-
第5页
只消看一看宅子尽头的那几株萎靡不振、倾斜得厉害的机树,那一排瘦削的都向一边倒的荆棘(它们好像伸出手来,乞求阳光的布施),也许你就能捉摸出从山边沿刮来的那一股北风的猛劲儿了
-
第96页
“在这儿,还有这儿!”卡瑟琳回答道,一只手拍着自己的额头,一只手拍着胸房;“总之,在那灵魂居住的地方。在我的灵魂、在我的心坎里,我清楚地知道我是做错了。”
-
第97页
“这没有什么,”她嚷道,“我只是想说,天堂不像是我的家,我哭碎了心,闹着要回到人世来,惹得天使们大怒,把我摔了下来,直掉在荒原中心、呼啸山庄的高顶上,我就在那儿快乐得哭醒了。……不说别的,这就足以解释我的心事了。我嫁给埃德加·林敦,就像我在天堂里那么不相称。要是我家那个坏人不曾把希克厉作践得那么卑贱,我决不会想到嫁给他的。现在我嫁给希克厉,那可辱没了自己;因此他永远也不会知道我是怎样的爱他;而我爱他可不是因为他长得俊俏,纳莉,而是因为他比我更是我自个儿。不管咱们的灵魂是用什么料子做成的,他和我是同一个料子;而林敦呢,却就像月光和闪电光、冰霜和火焰那样和我们截然不同。”
-
第202页
“但愿她在痛苦中醒来!”他嚷道,那股猛劲儿真叫人害怕,在一阵突然发作、控制不住的激情中,他踩着脚,发出呻吟来。“嗯,她直到最后还是个说谎者。她在哪儿?——不是在那儿——不在那儿天堂里——也没有毁灭——在哪儿呢?噢!你说你对我受的苦才一点儿不在乎呢。我只有一个祷告——我要反复地祷告,直到这条舌头都硬了——卡瑟琳·欧肖,只要我活着,你永远得不到安宁!你说是我害死你的——那你的阴魂缠住我不放吧!被谋害的人,他的阴魂总是缠住那凶手的,我相信一—我知道一向有鬼魂在地面上游荡。揪住我吧!——不管显什么形——把我逼疯吧!——只是别把我撤在这深渊里,叫我找不到你!上帝啊!这可是说都说不清呀!我不能丢了我的生命而活着呀!我不能丢了我的灵魂而活着呀!”
冬年的其他笔记 · · · · · · ( 全部1569条 )
- 虚掷的夏日
- 5
- 爱,始于冬季
- 8
- 意识的河流
- 2
- 瓦尔登湖
- 15
- 厌女
- 14
- 五号屠场
- 3
- 更多的人死于心碎
- 19
- 死海之滨
- 1
- 恋情的终结
- 14
- 绿毛水怪
- 4
- 灵与肉
- 1
- 第二十二条军规
- 3
- 斜阳 人间失格
- 15
- 阅读计划:月亮与六便士
- 1
- 冠军早餐
- 10
- 复活
- 8
- 在美国钓鳟鱼
- 9
- 囚鸟
- 7
- 在细雨中呼喊
- 9
- 有如走路的速度
- 8
- 大萝卜和难挑的鳄梨
- 3
- 许三观卖血记
- 5
- 活着
- 6
- 太平广记
- 1
- 卡夫卡小说全集(全3卷)
- 5
- 双城记
- 7
- 小说的艺术
- 20
- 西西弗神话
- 13
- 笑忘录
- 23
- 永久的托词
- 10
- 命运的内核
- 18
- 不能承受的生命之轻
- 22
- 昨日的世界
- 22
- 从卡夫卡到昆德拉
- 21
- 晚年
- 8
- 追忆似水年华(全新修订)
- 42
- 在少女花影下
- 12
- 去斯万家那边
- 12
- 神的孩子全跳舞
- 2
- 流动的盛宴
- 9
- 俄罗斯文学讲稿
- 11
- 大教堂(纪念版)
- 5
- 我在拍電影時思考的事
- 11
- 所有我们看不见的光
- 10
- 父与子
- 7
- 南十字星共和国
- 9
- 托尔斯泰中短篇小说选
- 1
- 世界美术名作二十讲
- 7
- 黄金时代
- 17
- 存在
- 11
- 死魂灵
- 3
- 麦田里的守望者
- 3
- 包法利夫人
- 5
- 精神分析引论
- 14
- 二十世纪旗手
- 17
- 查良铮译唐璜
- 16
- 極北
- 10
- 1973年的弹子球
- 7
- 恋恋风尘:侯孝贤谈电影
- 2
- 小王子
- 12
- 死屋手记
- 9
- 罗生门
- 12
- 地下室手记
- 13
- 乌鸦
- 6
- 安娜·卡列尼娜
- 11
- 失明症漫记
- 8
- 乞力马扎罗的雪
- 3
- 海风中失落的血色馈赠
- 5
- 我们一无所有
- 28
- 小径分岔的花园
- 6
- 樱桃园
- 6
- 萨特小说选
- 16
- 套中人
- 9
- 白天的房子,夜晚的房子
- 10
- 1Q84 BOOK 3
- 6
- 1Q84 BOOK 2
- 12
- 1Q84 BOOK 1
- 21
- 百年孤独
- 28
- 一桩事先张扬的凶杀案
- 2
- 洛丽塔
- 3
- 堂吉诃德
- 11
- 无限近似于透明的蓝
- 2
- 哈姆雷特
- 7
- 癌症楼
- 23
- 远大前程
- 13
- 罗念生译古希腊戏剧
- 4
- 奇鸟行状录
- 32
- 树上的男爵
- 13
- 金色梦乡
- 10
- 约翰·克利斯朵夫
- 54
- 都柏林人
- 4
- 仲夏之死
- 8
- 鬼
- 11
- 饲养
- 3
- 傲慢与偏见
- 2
- 刺殺騎士團長
- 44
- 刺殺騎士團長
- 19
- 白鲸
- 9
- 老人与海
- 2
- 没有色彩的多崎作和他的巡礼之年
- 14
- 別讓我走
- 6
- 長日將盡
- 4
- 高老头
- 4
- 海边的卡夫卡
- 21
- 红与黑
- 8
- 千只鹤
- 4
- 一九八四
- 10
- 舞!舞!舞!
- 27
- 他人的脸
- 15
- 巨匠与杰作
- 3
- 卡拉马佐夫兄弟
- 13
- 情人
- 5
- 婚礼的成员
- 11
- 三四郎
- 4
- 时光倒流的女孩
- 1
- 白痴
- 14
- 没有指针的钟
- 7
- 鼠疫
- 6
- 白夜
- 10
- 雪落香杉树
- 9
- 世界尽头与冷酷仙境
- 14
- 心
- 10
- 伤心咖啡馆之歌
- 5
- 身為職業小說家
- 13
- 喧哗与骚动
- 10
- 小丑之花
- 7
- 心是孤独的猎手
- 9
- 扔掉书本上街去
- 15
- 局外人
- 4
- 小说灯笼
- 17
- 罪与罚
- 11
- 燃烧的地图
- 8
- 荒原狼
- 19
- 墙
- 9
- 了不起的盖茨比
- 14
- 存在主义是一种人道主义
- 1
- 流浪者之歌
- 5
- 爱的饥渴
- 9
- 太阳照常升起
- 3
- 个人的体验
- 6
- 砂女
- 3
- 睡美人
- 7
- 霍乱时期的爱情
- 6
- 天人五衰
- 11
- 箱男
- 4
- 春琴抄
- 1
- 晓寺
- 5
- 奔马
- 6
- 春雪
- 8
- 到灯塔去
- 4
- 雪国
- 21
- 古都
- 4
- 月亮和六便士
- 20