内容简介 · · · · · ·
本套书收录了莎氏39个剧本和他的长诗、十四行诗及其他抒情诗，包括“河滨版”在1974年收入的《两个高贵的亲戚》和1997年刚刚接纳的《爱德华三世》及一首长诗，再加上《托马斯·莫尔爵士》的片断，这样，已发现的莎氏存世作品就都在内了。在校、译中吸收了国际莎学界的研究新成果，还恢复了被认为“不雅驯”而被删除的词句、段落等，以尽量保持莎氏作品的本来面目。
莎士比亚全集的创作者
· · · · · ·
![[英] 威廉·莎士比亚](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/289565bc590094824a7aafc4e9522bac.jpg)
作者简介 · · · · · ·
威廉·莎士比亚于1564年4月26日在埃文河畔的英格兰小镇斯特拉特福受洗，是富商约翰·莎士比亚和他的妻子玛丽·阿登的第三个孩子。据推测，少年时期的莎士比亚就读过斯特拉特福文法学校，并在那里学习了英语、希腊语和拉丁语。但历史学家不能确定莎士比亚具体的出生日期。
1582年，莎士比亚与安妮·哈撤韦结婚。这对夫妇在1583年有了女儿苏珊娜，两年后又有7双胞胎哈姆尼特和朱迪思。在1585年到1592年期间，莎士比亚住在伦敦。在那里，他先是当了一名演员，后来成为了剧作家。他的剧团即国王剧团，经常在环球剧场表演，莎士比亚是该剧场的股东之一。
莎士比亚一生共写了37部戏剧、一些诗歌和大量的十四行诗。1611年，他离开剧场喧嚣的生活，归隐于斯特拉特福镇，住在镇上的第二大房子里，成为了一名乡绅。这之后，莎士比亚度过了5年平静的生活于1616年4月2...
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
你捧着一本书苦苦地钻研，为的是寻求真理，真理却虚伪地使你的眼睛失明 本想找光明，反而失去了光明。因为黑暗里的光明尚未发现，你两眼里的光明已经转为黑暗 (查看原文) —— 引自第1页 -
一个人若是得到完美的东西，就等于失去了可以得到比这更好的东西的期待。由于得到的事物总有不完美之处，所以オ产生要把它改造成 完美的希望。假如人生过于幸福，就失去了活在幸福中的喜悦，正因人生难免有不幸的时侯，才会产生要活得更幸福的希望。如果一切都顺顺顺当当，你就会觉得生活索然无味。 莎士比亚在《亨利四世》中写了这样一段话:“要是一个人可以展读命运的秘籍，预知时序变迁，将会使高山夷为平地，使大陆化为沧海…要是他知道机会将怎样把人玩弄，生命之杯满注着多少不同的酒液，啊!要是这一切能够预先见到，当他遍阅自己的一生经历，知道过去有什么艰难，将来又要遭遇什么挫折，那么一个最幸福的青年也会合上这本书卷，坐下来等死。 (查看原文) —— 引自章节：其他
> 全部原文摘录
喜欢读"莎士比亚全集"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"莎士比亚全集"的人也喜欢 · · · · · ·
莎士比亚全集的书评 · · · · · · ( 全部 110 条 )
名字写在水上
人民文学出版社2010版
《莎士比亚全集》的几位译者
一些人向我赞赏先父施咸荣的译作，称他是一位翻译家。但他们未必知道，父亲却多次称自己只是一名老编辑，因为他将近二十余年的生涯都是在做英美文学译作的编辑工作。他临病逝前半个月，曾与我追忆往事，进行了一次长谈。这回长谈有三分之一工夫，是跟我谈那部《莎士比亚全集》...
(展开)
惊人的土豆
中国广播电视出版社；远东图书公司2002版
转：梁实秋与《莎士比亚全集》
以前读的是朱生豪版莎士比亚。最近读Hamlet，用了梁实秋的译本做参考。据说翻译界更推崇梁译。搜索莎士比亚，豆瓣上满屏的朱译本，连这套梁版莎士比亚全集下面的评论都是”向朱生豪致敬“——当然这得怪豆瓣的评论系统。为梁氏可惜，看到这篇文章，对梁先生的崇敬之情油然而生...
(展开)
津轻海峡幻影
外语教学与研究出版社2016版
莎士比亚翻译的技术与伦理问题
“博大精深”这个常被滥用的词用在莎士比亚身上一点也不过分。 虽然对莎士比亚的博大精深颇有人不服气。比如，小说的超级写作好手列夫·托尔斯泰就不想买莎士比亚的帐，曾写出洋洋洒洒的长文细说著名莎士比亚悲剧《里尔王》 有多么不堪，多么狗血，多么幼稚，多么破绽百出不可...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 今天抄两句 -09072023 | 来自Arron | 4 回应 | 2023-07-09 17:35:27 |
| 求问和人文社平装相比选哪个？ | 来自空空 | 1 回应 | 2023-06-17 16:50:16 |
| 校對不仔細 | 来自上官良成 | 2018-03-17 16:10:50 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部42 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 37°暖书单（一） (37°暖)
- 2016年5月新书 (译林出版社)
- “半层·沈宇说书”系列视频里提到的书（完） (藤原琉璃君)
- 小隐的书单 (云游)
- Mediaevel and Renaissance Periods (一颗大豆)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于莎士比亚全集的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 猫日那 2021-10-14 11:01:13
朱先生主译本精校
2 有用 失止怅失 2023-10-26 23:10:25 辽宁
有人说你的诗才是历史杜撰， 有人说你的故事也不过尔尔， 无论魅力和瑕疵都有人称赞， 你把你的瑕疵也变成了魅力。 哦，未尽的深刻，在你诗中， 第十位缪斯摆弄她的纵横诗兴， 前九位诗神在同一刻为之涕泪； 在几百个春秋之后的岁月为人翻起， 还能让愚钝的小辈感慨造化的神奇。 文化和艺术被无知扼住了舌头， 戏剧和舞台也被埋进视域的角落里， 新的力量从你的笔下重新迸发， 此刻我认为我充满无穷的膂力， “让文学... 有人说你的诗才是历史杜撰， 有人说你的故事也不过尔尔， 无论魅力和瑕疵都有人称赞， 你把你的瑕疵也变成了魅力。 哦，未尽的深刻，在你诗中， 第十位缪斯摆弄她的纵横诗兴， 前九位诗神在同一刻为之涕泪； 在几百个春秋之后的岁月为人翻起， 还能让愚钝的小辈感慨造化的神奇。 文化和艺术被无知扼住了舌头， 戏剧和舞台也被埋进视域的角落里， 新的力量从你的笔下重新迸发， 此刻我认为我充满无穷的膂力， “让文学不朽吧！”你对我说，我对你说。 (展开)
1 有用 山鸟岛 2020-12-31 14:40:40
过年抱着读了两三本 流动感
6 有用 弓弦 2019-05-22 13:54:46
还需一读再读
0 有用 无尾鱼 2022-01-21 14:33:46
补标。最爱李尔王
0 有用 发现了杂波信号 2024-05-05 18:29:43 云南
我草终于读完一半了（顺便把能看的戏剧也补上），课上厌恶莎翁课后看得神魂颠倒的
0 有用 雪谷谭威 2024-04-05 11:26:23 山东
戏剧方面由索天章译亨利六世，孙法理译理查二世、理查三世、约翰王、亨利四世、爱德华三世、两个高贵的亲戚，刘炳善译亨利五世，亨利八世、其他戏剧由朱生豪译。 诗歌方面由孙法理译两长篇叙事诗、情女怨、激情漂泊者、凤凰和斑鸠、挽歌，曹明伦译十四行诗。 附录收录了孙法理译的托马斯·莫尔爵士剧本的片段和裘克安撰写的莎翁年谱。 从阅读体验来说喜剧和悲剧强于历史剧，传奇剧风格独特，给人眼前一新感受。译林此版注释太少... 戏剧方面由索天章译亨利六世，孙法理译理查二世、理查三世、约翰王、亨利四世、爱德华三世、两个高贵的亲戚，刘炳善译亨利五世，亨利八世、其他戏剧由朱生豪译。 诗歌方面由孙法理译两长篇叙事诗、情女怨、激情漂泊者、凤凰和斑鸠、挽歌，曹明伦译十四行诗。 附录收录了孙法理译的托马斯·莫尔爵士剧本的片段和裘克安撰写的莎翁年谱。 从阅读体验来说喜剧和悲剧强于历史剧，传奇剧风格独特，给人眼前一新感受。译林此版注释太少，有些可惜。 (展开)
0 有用 Forsythia 2024-03-21 23:58:43 上海
偶像
0 有用 穆肃 2024-03-11 23:00:54 辽宁
陪朋友读了个《哈姆雷特》。
0 有用 饥饿艺术家 2024-03-04 15:06:54 福建
1、译文质量参差不齐。整体上是朱生豪译本最优，《亨利四世》不是公认的最佳的吴兴华译本；偶尔有生僻字，比如《理查三世》里的“荩忠”，（荩为古字，同尽）。 2、戏剧本身，爱悲剧和历史剧甚于喜剧和传奇剧（悲喜剧）。历史剧里喜欢《理查二世》《亨利四世》《亨利五世》和《理查三世》；悲剧喜欢《哈姆雷特》《尤利乌斯•凯撒》《安东尼与克里奥佩特拉》《科里奥兰纳斯》《奥瑟罗》《罗密欧与朱丽叶》《泰特斯•安德洛尼克斯... 1、译文质量参差不齐。整体上是朱生豪译本最优，《亨利四世》不是公认的最佳的吴兴华译本；偶尔有生僻字，比如《理查三世》里的“荩忠”，（荩为古字，同尽）。 2、戏剧本身，爱悲剧和历史剧甚于喜剧和传奇剧（悲喜剧）。历史剧里喜欢《理查二世》《亨利四世》《亨利五世》和《理查三世》；悲剧喜欢《哈姆雷特》《尤利乌斯•凯撒》《安东尼与克里奥佩特拉》《科里奥兰纳斯》《奥瑟罗》《罗密欧与朱丽叶》《泰特斯•安德洛尼克斯》；传奇剧（悲喜剧）里最喜欢《辛白林》；喜剧里喜欢《威尼斯商人》《量罪记》《特洛伊罗斯与科瑞西达》《皆大欢喜》《终成眷属》…… (展开)