作者:
[美] 亨利·詹姆斯
出版社: 上海文艺出版社
出品方: 果麦文化
副标题: 全彩插图版
原作名: The Turn of the Screw
译者: 邹海仑
出版年: 2020-6
页数: 208
定价: 39.80元
装帧: 平装
丛书: 果麦·外国文学经典
ISBN: 9787532176540
出版社: 上海文艺出版社
出品方: 果麦文化
副标题: 全彩插图版
原作名: The Turn of the Screw
译者: 邹海仑
出版年: 2020-6
页数: 208
定价: 39.80元
装帧: 平装
丛书: 果麦·外国文学经典
ISBN: 9787532176540
内容简介 · · · · · ·
你的心里是否也有一团鬼火般的恐惧……
故事发生在维多利亚时代，一座乡间古堡庄园。年轻的女教师受聘照顾一对双亲早逝的富家兄妹，这份工作待遇优渥，唯条件苛刻奇诡，即无论发生什么事，女教师都不能联系雇主（兄妹的叔叔），只能自己解决。起初庄园生活自在闲适，两个孩子聪颖俊美，然而画风突然急转直下：原来这座古宅里闹鬼，而只有女教师一人能看见鬼。一场静默的战争在女教师与幽灵之间展开……
行迹诡秘的孩童，敏感多疑的女教师，讳莫如深的老管家，频频现身的魅影，风声鹤唳的疑团……
恐惧没有疆界，无助使人颓丧，心像旋转的螺丝，越拧越紧……
----------------------------------------------------------------------------------------------
★海明威、毛姆、博尔赫斯盛赞的文学大师，王尔德评...
螺丝在拧紧的创作者
· · · · · ·
![[英国] 亨利·詹姆斯](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1498320491.12.jpg)
作者简介 · · · · · ·
【作者】
亨利·詹姆斯（1843—1916）
小说家、文学评论家、剧作家，心理分析小说的开创者。美国文学史上最多产、最有影响的作家之一，多次提名诺贝尔文学奖，兰登书屋评选出的“二十世纪百大英文小说”榜单，詹姆斯有三部作品入选。他深刻影响了海明威、伍尔芙、博尔赫斯等作家，是当之无愧的现代文学先驱。《螺丝在拧紧》是亨利·詹姆斯最受赞誉的中篇小说。
【译者】
邹海仑（1950— ）
中国社科院外文所《世界文学》杂志编辑、编审。中国作家协会会员。译作有J. M. 库切《迈克尔·K的生活和时代》、V. S. 奈保尔《抵达之谜》、托马斯·哈代《林地居民》等。
【绘者】
巴勃罗·奥拉德尔（Pablo Auladell)
西班牙获奖插画家、漫画家，与世界多家出版商合作。多次代表西班牙参加博洛尼亚童书展，屡获国家插画大奖。现在意大利马切拉塔的艺术学院任教。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
The case, I may mention, was that of an apparition in just such an old house as had gathered us for the occasion—an appearance, of a dreadful kind, to a little boy sleeping in the room with his mother and waking her up in the terror of it; waking her not to dissipate his dread and soothe him to sleep again, but to encounter also, herself, before she had succeeded in doing so, the same sight that had shaken him. (查看原文) —— 引自第1页 -
我可以告诉诸位，那个故事讲的，就是在像我们聚会的这样一所旧宅里，闹上鬼了一一一个面目狰狞的厉鬼，向正在房里和妈妈一起睡觉的小男孩显了形。孩子心惊胆战之下把他妈妈也弄醒了，鬼把孩子妈妈弄醒可不是为了让她给孩子壮胆，哄他重新入睡，而是要她本人也见识见识方才让小孩丧魂落魄的场面。 （2020果麦版） (查看原文) —— 引自第1页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
果麦·外国文学经典(共197册)，
这套丛书还有
《莎乐美》《小妇人》《苔丝》《变形记》《柠檬》
等
。
喜欢读"螺丝在拧紧"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"螺丝在拧紧"的人也喜欢 · · · · · ·
螺丝在拧紧的书评 · · · · · · ( 全部 76 条 )
蝶之羽翼
因螺丝拧紧而扭曲的心魔
这篇书评可能有关键情节透露
《螺丝在拧紧》自1898年发表以来，随之引发的争论就从未停歇过。起初，它给人们的印象不过是一个鬼故事，可是随着时代的发展与变迁，人们对其的解读和认知也在不断发生改变，鬼怪之力日渐消退的同时，心魔之说渐渐成为了主流观点。但即便如此，关于故事背后隐藏的真相至今仍没... (展开)
司康mon amour
上海译文出版社2014版
为什么女教师知道Quint的长相？一点解读
这篇书评可能有关键情节透露
女教师看到塔楼上和窗外的鬼魂时，并不知道Quint这个男仆，连女管家都不曾提过有这样一个人。不同于她的前任教师Jessel，她是先知道Jessel的存在，因而进行了幻想的。那么为什么她会“看到”Quint呢？我们知道，无论是Quint还是Jessel，其实都是女教师想象出来的。事实上，她一... (展开)
司马开心
W. W. Norton & Co.1999版
BETWEEN DUTY AND SEX
写给未来的自己&造福全人类。 In the story of The Turn of the Screw, Henry James uses the perspective of a governess to disclose her haunting experience in a country home. In the beginning of the story, the governess was persuaded by the charming ow...
(展开)
> 更多书评 76篇
论坛 · · · · · ·
| 翻译怎样 | 来自大理石雕像 | 5 回应 | 2024-01-30 20:52:58 |
| 亡灵是否真的是女教师的幻想? | 来自温艺棠 | 1 回应 | 2023-02-22 05:29:42 |
| 女管家始终坚守不愿意请求老爷帮忙 | 来自2fines | 2022-03-25 13:05:55 | |
| 螺丝在拧紧 本书实拍图 | 来自寻找哥本哈根 | 4 回应 | 2020-08-27 19:08:15 |
| 《鬼入侵》8.7分那季不是改编自雪莉杰克逊的小说《... | 来自momo | 1 回应 | 2020-07-10 16:32:34 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部54 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 书海无涯 (佾云)
- 文案或策划或媒体或营销或商业或设计 (蓝蓝的紫)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 评分可能虚高书籍（一） (无心恋战)
- 购物车 (cruyff)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有4828人想读，手里有一本闲着?
订阅关于螺丝在拧紧的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 Cléo 2020-08-12 00:54:40
看了另一个译本读不下去才看了这版，另一版实在是读不下去。气氛渲染得不错。哥特魔法。
8 有用 雲隱 2020-08-23 10:57:26
在我这与《猴爪》《德古拉》并称恐怖小说top3。《螺丝在拧紧》英文原著叙事腔调很迷人，神经质、阴郁又有点撩，汉译里就褪色不少了。
19 有用 bookbug 2020-07-31 17:25:39
亨利·詹姆斯这本带有哥特和恐怖色彩的中篇我早已读过多遍，也一直觉得是他诸多小说作品中最好读的一篇，远没有后来那些以心理描写和意识流著称的长篇晦涩，令人紧张甚至恐惧的氛围随着两重叙事的展开，在结尾迈尔斯停止呼吸中戛然而止，被渲染到极致。其实庄园有没有鬼并不重要，人内心的恐惧、猜疑和臆想远比鬼本身可怕。所以我直觉一切祸祟都在女家教自己心里，加上强烈的占有欲，最终的毁灭才能归于心底的宁静。另外，西班牙插... 亨利·詹姆斯这本带有哥特和恐怖色彩的中篇我早已读过多遍，也一直觉得是他诸多小说作品中最好读的一篇，远没有后来那些以心理描写和意识流著称的长篇晦涩，令人紧张甚至恐惧的氛围随着两重叙事的展开，在结尾迈尔斯停止呼吸中戛然而止，被渲染到极致。其实庄园有没有鬼并不重要，人内心的恐惧、猜疑和臆想远比鬼本身可怕。所以我直觉一切祸祟都在女家教自己心里，加上强烈的占有欲，最终的毁灭才能归于心底的宁静。另外，西班牙插画家巴勃罗·奥拉德尔的八幅彩插与小说整体氛围很契合，很喜欢。 (展开)
24 有用 魏可乐 2021-01-25 22:19:52
看完最后一页时我忍不住脱口而出“这什么乱七八糟的书！”
4 有用 chenrl 2020-07-23 00:31:27
说实话，没有看懂这本小说想要表达什么，但读的过程中，不自觉地跟着小说的叙述紧张起来
0 有用 牧云 2024-05-18 17:33:09 广西
没看懂，但是挺刺激
0 有用 狗尾巴草🌿 2024-05-12 21:56:44 江苏
开篇营造的氛围很惊悚，配上大庄园的环境，只有两个小孩子做主人的大房子，惊悚氛围营造得很浓郁，但越读越觉得是女教师自身的神经质和占有欲在作祟，最后的管家太太应该是有所察觉但也只能带走小姐……
0 有用 头人 2024-05-12 02:49:31 陕西
需要拧松一点
0 有用 Brasidas 2024-05-10 17:17:16 安徽
女教师相对于怕鬼好像更加害怕他人的理智...可怜之人必有可恨之处（第15章，P126“你这个可怕又倒霉的女人”），私心作崇、五阴炽盛，于是乎移情、投射乃至癔症。两位小孩是阿尼玛和阿尼姆斯，两个鬼魂是阴影，女教师为维护人格面具而放逐阿尼玛，杀死了阿尼姆斯。托宾《大师》里有两段话可做些作手法的参考P173~175：“他不想让她具有反思和自我审视的能力，他想要读者通过她注意到的事物，以及被她的叙述掩饰的... 女教师相对于怕鬼好像更加害怕他人的理智...可怜之人必有可恨之处（第15章，P126“你这个可怕又倒霉的女人”），私心作崇、五阴炽盛，于是乎移情、投射乃至癔症。两位小孩是阿尼玛和阿尼姆斯，两个鬼魂是阴影，女教师为维护人格面具而放逐阿尼玛，杀死了阿尼姆斯。托宾《大师》里有两段话可做些作手法的参考P173~175：“他不想让她具有反思和自我审视的能力，他想要读者通过她注意到的事物，以及被她的叙述掩饰的事物，来了解她。这样读者就能透过她的眼睛来看世界，也能把她给看透，尽管她想把自己隐藏压制起来...他想要诱使读者成为她的眼睛和耳朵，再次进入她的灵魂，毫无疑义地驻扎在她的意识之上。” (展开)
0 有用 小李飞腿 2024-05-06 08:23:27 加拿大
我是读了本假书吗？完全感受不到精妙之处啊！甚至觉得可读性不强。