内容简介 · · · · · ·
《细雪》的舞台设在上世纪三四十年代之交的大阪，昔日望族莳冈家有漂亮的四姐妹：大姐鹤子守旧、二姐幸子圆融、三妹雪子内向、小妹妙子奔放。故事以大龄未婚的雪子一次次的相亲经历为主线，以妙子的求学受挫、与富家公子和平民青年之间的感情纠葛为起伏。一面是捕萤、赏花、歌咏舞蹈，一面是洪水、疫病、飓风战火。作品整体如同一条缓缓流动的大河，明暗交映，暗涡翻卷；其中人性幽微毕现，百味俱全。
故事围绕大阪没落望族莳冈家个性迥异的四姐妹的生活、婚恋展开。笔调平缓细腻，勾勒出东方女性的柔弱与坚强。日本传统的舞蹈、歌咏、赏花、捕萤等场景，如同闪闪金粉洒布全篇，营造出织锦长卷般的画面。但在时代的大背景下，家运日渐衰败，个人命途难测，传统美文化凋敝，故而《细雪》也被认为是一部“美的挽歌”。
《细雪》是日本唯美主义文学大师谷崎润一郎的代表作长篇小说，曾获“每日出版文化奖”“朝日文化奖...
细雪的创作者
· · · · · ·
![[日本] 谷崎润一郎](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1490351946.06.jpg)
作者简介 · · · · · ·
谷崎润一郎，日本著名小说家、散文家、剧作家，曾获日本政府颁发的文化勋章，文体端庄秀丽，文风多变，常将通俗的主题以艺术性极强的形式表现，意蕴深刻。散文集《阴翳礼赞》，小说《春琴抄》《痴人之爱》《细雪》等均是广为人知的名作。他曾将《源氏物语》译成现代日语，享有“文豪”“大谷崎”的尊称。
目录 · · · · · ·
上卷
中卷
下卷
重译后记
谷崎润一郎和《细雪》
中卷
下卷
重译后记
谷崎润一郎和《细雪》
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
雪子说着说着突然带有鼻音，幸子看见镜中雪子的脸上一滴晶莹的泪珠摇曳着坠下去了。 (查看原文) —— 引自章节：上卷 -
妙子说：“我现在比任何人都清楚，启哥儿是个典型的船场公子哥儿，是个一无所长、毫无价值的男人。事到如今，关于这一点，根本不需要二姐夫和二姐再提醒我。当然，八九年以前，刚和他恋爱的时候，我还是个思虑欠周的小姑娘，真不知道他是这么个不中用的人。可是恋爱这种事，不应该只看对方有无出息来决定成败。至少我不能以那种功利主义的理由来嫌弃初恋情人，只能认为自己爱上这种没出息的人也是因缘注定的，我并不后悔。我担心的只是和他结婚后的生活问题。他目前是奥畑股份有限公司的董事，据说婚后还可以从长兄那里分到他应得的一份动产和不动产。他把社会上的事想得太天真，无忧无虑。可是，我总觉得他这人将来会一贫如洗，就说现在吧，他过的是入不敷出的生活，每月付给茶楼、西服店和杂货店的开支都相当多，一旦他母亲去世了，长兄必定不会容他那样奢侈。不管奥畑家有多少财产，启哥儿排行第三，长兄已经成为一家之主了，很难指望分到很多份额。特别是那位长兄不大赞成他和我结婚，就更不能抱什么希望。即使分得一些财产，但是他生性容易上当，或者输在股票投机上，或者被人诓骗，到头来说不定会被他的兄弟们抛弃，有朝一日连饭都吃不上。我总为这事情感到不安。我可不愿意到时候让人在背后骂我活该倒霉。因此在生活方面我要完全不依靠他。我要从一开始就不靠他的收入过日子，这是我想靠裁剪西装自立谋生的动机之一。 另外，幸子还从妙子的话中大体察觉到，她已经决定不回东京的本家。雪子也曾说过，本家只能凑合安顿下雪子，目前似乎无意接妙子回去。而现在即使本家要接妙子回去她也不会同意。妙子听到姐夫去东京后变得更悭吝了，她说：”我多少有点积蓄，做人偶也有收入，所以每月的生活补贴我可以少领一些。本家的六个孩子都快长大了，雪姐也要他们照顾，开销很大。我要设法减轻他们的负担，我准备过不了多久就完全不要补贴，只是想请姐夫姐姐无比允许我明年去法国学习，并把父亲交给他们保管的我的结婚费用，... (查看原文) —— 引自第163页
> 全部原文摘录
喜欢读"细雪"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"细雪"的人也喜欢 · · · · · ·
细雪的书评 · · · · · · ( 全部 287 条 )
【读品】
上海译文出版社2007版
【读品•细读】王嘉军：细雪大美
这一个月来，每天入睡前都会翻上几页谷崎润一郎的《细雪》，柏桦《在清朝》中诗云：“夜读太史公，清晨扫地”，我是“夜读《细雪》，清晨扫雪”，在白纸灯影上，感受细雪的簌簌碾磨，它越积越厚，最后变成一场睡意的大雪将意识覆盖，第二天醒来，是一个秋光镂空的清晨，雪似乎...
(展开)
黑伞
上海译文出版社2007版
尽情撕裂：小谈谷崎润一郎
学妹最近在做《细雪》的论文，来邮件和我交换意见，我正好刚读罢谷崎润一郎的一些作品，却唯独没有碰《细雪》。止庵在一篇文章中认为：在谷崎的全部小说中，《细雪》可说是一个意外，唯有它没有呈现出谷崎一贯的抽象美，而是呈现了生活姿态的本身。谷崎自己也承认，创作《细雪...
(展开)
萌橦在读书
天津人民出版社2023版
细和雪的故事，宁静而悠长
1942年，谷崎润一郎开始创作《细雪》，这部将近40万字的作品，是他创作生涯唯一一部长篇小说。 本书以没落家族莳冈四姐妹之间相处与交往的日常为基础，以三妹雪子的婚事和小妹妙子的感情经历为主线，在叙述中将日常生活的点滴细碎，还有大时代背景下新旧交替的社会图景娓娓道来...
(展开)
此刻有冰
南海出版公司2021版
从重口味到小清新，是什么让他返璞归真？
在谈论美学时，我们在谈论什么呢？ 美这件事，或许是一种私人的，你我都说不清道不明的模糊感受；或许是一种轻飘飘的，如同漂浮在空中的概念。 而有那么一位作家，无时无刻不在用最敏锐的神经去接触美，并将这一抽象的体验与概念具象化，使其缓缓地沉进文字中，他就是谷崎润一...
(展开)
文若
上海译文出版社2011版
浮云春日散，嵯峨樱花繁
1923年关东大地震后，谷崎润一郎离开东京移居京都，居住在下鸭神社附近的纠之森，去世后葬于洛东的法然院。他的大部分作品都是在京都完成的，战争时期他反抗当时的文化导向创作《细雪》，这部谷崎生涯篇幅最长的小说里没有正面描写战争时期的局势，只是为了介绍故事背景稍微说...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 里面的医疗手段和医学知识都挺落后的 | 来自温吞盐水 | 3 回应 | 2024-04-27 21:24:52 |
| 所以雪子最后有结婚吗？ | 来自momo | 3 回应 | 2024-04-27 21:24:04 |
| 第一卷这里为什么要说英语啊 | 来自zzz | 2 回应 | 2024-03-07 05:20:02 |
| 板仓得的什么病？ | 来自Sglienga_1001 | 3 回应 | 2024-03-07 05:14:18 |
| 想明白外国友人们在书中的存在意义？ | 来自没啥好说13 | 3 回应 | 2023-08-31 01:12:03 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部20 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣五星图书【外国文学-现代部】 (爱玛·包法利)
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- 外国文学最高译本 (爱玛·包法利)
- 每月一本大部头 (野原新之助)
- 2017年7~9月出版的外国文学 (鲸岛)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于细雪的评论:
feed: rss 2.0
11 有用 MADAO 2018-04-14 18:18:45
读这个之前一直以为谷崎润一郎都是擅长旖旎暧昧的文风，高级日式小黄文，kindle打折才买了这本，开头就与他通常的长篇不同，还以为读了川端康成，一部夹带着历史长流的家族故事，信息量很大，涉及到当时日本及世界的方方面面，翻译也非常尽心，值得买实体书收藏！
17 有用 覺 2018-12-16 13:42:14
日文的文学经典能够这么好读，真是不容易，尤其这本书据说是用关西方言写就的。这本书的背景是三四十年代，虽然写到了洪水、欧洲的战争、满洲，但是作者显然还是在努力构建自己的理想的美学场景的，写作中包含了大量的传统文化如上流社会的生活习惯，如和歌、扑萤、书信、庭院等等，因此读起来觉得格外有美感。这本书里最感人的是姐妹之间的情谊，生活有那么多龃龉，雪子外弱内强但是凡事态度含糊，错过一些姻缘，妙子没心没肺，做... 日文的文学经典能够这么好读，真是不容易，尤其这本书据说是用关西方言写就的。这本书的背景是三四十年代，虽然写到了洪水、欧洲的战争、满洲，但是作者显然还是在努力构建自己的理想的美学场景的，写作中包含了大量的传统文化如上流社会的生活习惯，如和歌、扑萤、书信、庭院等等，因此读起来觉得格外有美感。这本书里最感人的是姐妹之间的情谊，生活有那么多龃龉，雪子外弱内强但是凡事态度含糊，错过一些姻缘，妙子没心没肺，做事有点不顾亲人感受，但是依然得到姐姐们，尤其是幸子以及贞之助的原谅与照顾，真的是幸运啊。虽然结局有些凄凉，雪子要出嫁，妙子草草住进了酒保的家，但是我始终觉得，就算在战后日本的艰难时期，就算人生是寂静的，她们依然会相互支持的。 (展开)
134 有用 芝芝 2017-08-13 15:18:11
译林周逸之，译文储元熹，还有竺家荣。三个版本自己选吧。
31 有用 叶左 2020-08-28 15:52:46
老大一生生六个，难怪为生活所累，老公说啥就是啥。 都说老二像紫姬，二姐夫却最优秀，爱妻护女能赚钱。 老三相了六次亲，不知天天在想啥，嫌土财主三支土，濑越娘有精神病，野村腌臜是泼才，富豪泽崎一日游，桥寺说出来走走，结果老三说我不，御牧好赖是贵族，不料走前拉了稀。 老四活泼多才艺，反而最爱惹事端，放荡不羁爱自由，玩弄男人有一手，从小就爱玩私奔，奥畑腿短跑不快，没跑多远找回来，板仓死了找奥畑，谁让... 老大一生生六个，难怪为生活所累，老公说啥就是啥。 都说老二像紫姬，二姐夫却最优秀，爱妻护女能赚钱。 老三相了六次亲，不知天天在想啥，嫌土财主三支土，濑越娘有精神病，野村腌臜是泼才，富豪泽崎一日游，桥寺说出来走走，结果老三说我不，御牧好赖是贵族，不料走前拉了稀。 老四活泼多才艺，反而最爱惹事端，放荡不羁爱自由，玩弄男人有一手，从小就爱玩私奔，奥畑腿短跑不快，没跑多远找回来，板仓死了找奥畑，谁让他有两臭钱，买包买鞋买大衣，穿上去和三好玩，最后处境最凄苦，心爱之人也死了，怀个孩子也死了。 作者相信报应论，谷崎润一郎说：不要瞎搞。 (展开)
56 有用 脑菇 2018-12-15 08:28:38
80年前的日本就好洋气啊，去银座底下的资生堂美容院烫发，坐四通八达的火车旅行，用徕卡相机家庭留影...年年京都赏樱，瓢亭吃饭..啊..当代食屎（但那年代原来日本国产都遭嫌弃呀，崇尚德货（以及三纲五常让我头疼
0 有用 V.smith 2024-05-19 22:49:13 澳大利亚
第一次读谷崎润一郎，细腻轻柔缓慢地描写了日本三四十年代关西四姐妹的生活。曾经的名门望族在父亲去世后逐渐衰颓，三十几岁的雪子不断接受姐姐姐夫们安排的相亲仿佛木偶，但她如细雪般无声却缜密地守着生活的方向；快三十岁的妙子试图冲出社会和家庭的桎梏一再突破家人的底线。作者对每一位女性都不留情面但也正是这样才让每个人物都有血有肉，德国邻居、舞蹈老师、美容院老板、女佣阿春都刻画得活灵活现，私以为值得细琢磨的作品... 第一次读谷崎润一郎，细腻轻柔缓慢地描写了日本三四十年代关西四姐妹的生活。曾经的名门望族在父亲去世后逐渐衰颓，三十几岁的雪子不断接受姐姐姐夫们安排的相亲仿佛木偶，但她如细雪般无声却缜密地守着生活的方向；快三十岁的妙子试图冲出社会和家庭的桎梏一再突破家人的底线。作者对每一位女性都不留情面但也正是这样才让每个人物都有血有肉，德国邻居、舞蹈老师、美容院老板、女佣阿春都刻画得活灵活现，私以为值得细琢磨的作品就是好作品，虽然它很有时代和立场的局限性。 (展开)
0 有用 芒得很 2024-05-19 21:31:54 重庆
前面觉得好平淡，看着一群人话家常，好像有些啰嗦，但读起来细水长流并不烦躁。后面频频来个意料之外的事件，板仓突然病了又死了，妙子独立女性的形象出现裂痕，然后又怀孕了，但孩子出生即宣布死亡，雪子最终要结婚了却又拉起了肚子，直到书的结尾都没好，真是越读越哀伤。赏樱、捕萤、观雪山的部分是太美的瞬间，铭记许久，但读完回首更添悲。
0 有用 想太多的猪 2024-05-18 01:29:16 湖南
一直以来追求的婚姻，到最后反而成了梦想成真时刻里的反胃和呕吐，她们就这样轻易决定了自己的一生。小妹也好，雪子也好，幸子也好，成长于新旧更替时代的女性或多或少都会有这样一点矛盾和别扭，这种难以言明的情绪被刻画得很细腻。
0 有用 鸦年年 2024-05-15 23:59:56 重庆
读的时候好为吞吞吐吐嘟嘟囔囔一生不安的关西主角着急。对板仓疼痛的描写非常有临场感。
0 有用 小烤麸 2024-05-15 22:09:05 上海
没落贵族的故事