Name: 西线无战事
ISBN: 9787208128156

作者: [德] 雷马克
出版社: 上海人民出版社
出品方: 世纪文景
原作名: Im Westen nichts Neues
译者: 朱雯
出版年: 2017-6
页数: 200
定价: 45.00元
装帧: 精装
丛书: 雷马克在文景
ISBN: 9787208128156

豆瓣评分

9.3

5472人评价

5星

72.3%
4星

24.0%
3星

3.3%
2星

0.3%
1星

0.1%

评价:

内容简介 · · · · · ·

第一次世界大战期间，十九岁的保罗·博伊默尔受到“爱国主义”的激励，跟同学们一起志愿参军，但战争与军队生活的残酷完全超出想象。在新兵训练营里，他们被迫抛弃从前对知识和自由的信仰，接受彻底的改造。短暂的训练后，新兵们被派往前线作战，所见所闻尽是残酷：战壕内都是老鼠、虱子；烈性传染病威胁着每个士兵的生命；战友们一个个阵亡，或受伤被送到野战医院；野战医院设备简陋，药品缺乏，伤患的死亡率极高。

保罗休假回家，发现德国国内仍沉浸在对于战争的英雄主义幻想中，普通人无法想象士兵们在前线所受的灾难，他和从前的生活已完全脱节，他的感受无人能懂。保罗重回前线，此时战争愈发惨烈，未来一片迷茫……

西线无战事的创作者 · · · · · ·

埃里希·玛利亚·雷马克作者

作者简介 · · · · · ·

埃里希·玛丽亚·雷马克（Erich Maria Remarque，1898 ~ 1970），德裔美籍小说家。出生于德国一个工人家庭，18岁时志愿参加第一次世界大战，在前线负伤，战后做过教师、记者、编辑等多种工作。1929年，小说《西线无战事》出版，引起轰动，迅速被翻译成二十多种语言，使他成为蜚声世界的作家。因为他的反战立场，纳粹上台后，将他与托马斯·曼等人的作品公开焚毁。1938年，他被剥夺德国国籍，后流亡美国。1947年，他加入美国国籍，次年返回欧洲并定居瑞士。1970年9月25日，雷马克在瑞士逝世。1991年，雷马克的家乡奥斯纳布吕克设立埃里希·玛丽亚·雷马克和平奖。

雷马克的著作大多带有自传色彩，用词精练，抒情的书写中却透出客观、冷峻的气质，被比作德国的海明威。他一生共著有十五部小说、三部剧本和两部文集，其中，《西线无战事》《凯旋门》《三个伙伴...

(展开全部)

雷马克的著作大多带有自传色彩，用词精练，抒情的书写中却透出客观、冷峻的气质，被比作德国的海明威。他一生共著有十五部小说、三部剧本和两部文集，其中，《西线无战事》《凯旋门》《三个伙伴》《爱与死的年代》等多部作品被改编为电影。

译者：朱雯（1911—1994），江苏省松江县（现属上海市）人，著名翻译家、作家。1928年，朱雯进入东吴大学文学院学习，读书期间即开始翻译丁尼生、高尔基等人的作品，同时也有小说和诗歌发表，出版了首部短篇小说集《现代作家》和首部长篇小说《旋涡中的人物》。大学毕业后，朱雯任省立松江中学国文教员，业余时间仍进行翻译和创作，还曾与施蛰存合编《中学生文艺月刊》。抗战爆发后西行，于广西桂林高级中学任教。1939年，朱雯初到上海，曾任中学教员和新闻翻译。1943年，因“抗日罪”被捕，出狱后前往安徽屯溪的上海法学院任教。战争结束后，他返回上海定居，在高校任教并翻译。

朱雯一生译著颇丰，主要有雷马克的《西线无战事》《凯旋门》《里斯本之夜》等多部作品及阿·托尔斯泰的《苦难的历程》三部曲。他所译的雷马克作品虽然是从英文转译，但译笔忠实而流畅，感情充沛，影响深远。

目录 · · · · · ·

有2018年1月2印本

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

“想想真奇怪。”克罗普接着说，“我们在这儿，是为了保卫我们的祖国。可法国人在那儿，也是为了保卫他们的祖国。到底谁是对的？” “也许双方都对。”我说着连自己都不相信的话。 “好吧，双方都对。”他继续道，看来他要问到我哑口无言，“可我们的教授、牧师和报纸上都说只有我们是对的。我们也希望如此。而法国的教授、牧师和报纸上，也说他们是对的。这是怎么回事？” “我也不知道。”我说，“不管怎样，战争在继续。参战国每月都在增多。” 加登又跑来了。他依然兴奋，马上加入了谈话。他想知道战争究竟是怎么发生的。 “大多数情况下，是因为一个国家严重冒犯了另一个国家。克罗普带着几分优越感答道。可加登无视他的优越感:“国家？这我就不明白了——德国的一座山，不可能冒犯法国的一座山。或者一条河、一片森林、一块稻田，都不可能。” “你是真愚还是装傻？”克罗普抱怨道，“我的意思是，一个民族侵犯了另一个 “那我在这儿就没什么事好做了”加登反驳，“我没觉得自己受到侵犯。” “你根本就不开窍。”克罗普气愤地说，“这种事，怎么会取决于你一个乡巴佬。” “这么说，我可以马上回家啦！”加登坚持道。大家笑了。 “哎，你这个人。他说的民族是一个整体，就是一个国家。”米勒嚷嚷着。 “国家，国家，”加登灵活地咔嚓咔嚓掰着手指，“宪兵，警察，税收，这就是你们的国家。要是你说的是这些，那我谢谢你告诉我。” “没错。”卡特说，“这是你第一次说对了，加登。国家和家国是两回事。” “可它们是一体。”克罗普慎重地说，“没有国，就没有家。” “对。不过想想看，我方几乎全是普通人。法国战场上也绝大多数是工人、手工业者和小职员。那么，一个法国的钳工或鞋匠，为什么一定要攻打我们？不。那是掌权者的意愿。上前线以前，我从没见过法国人。大部分法国人之前也从没见过我们。没人问过他们对战争的看法，就像没人问我们。” “那战争究竟是为的什么？”加登问。卡特耸... (查看原文)

墨绿 4 回复 104赞 2021-01-23 20:13:25

—— 引自第161页
我们已经意识到：人只要屈服，就能躲避打击，忍受恐惧——但去思考，就立即活不下去了。 (查看原文)

NEKO 28赞 2021-02-12 20:48:35

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　雷马克在文景(共10册)，这套丛书还有《应许之地》《生命的火花》《伙伴进行曲》《爱与死的年代》《邻人之爱》等。

喜欢读"西线无战事"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 死于威尼斯

4.99元

: 罪与罚

14.99元

: 里斯本之夜

15.00元

: 树上的男爵（卡尔维诺经典）

9.99元

: 白痴

9.99元

喜欢读"西线无战事"的人也喜欢 · · · · · ·

: 黑色方尖碑 8.7

: 伙伴进行曲 8.5

: 长日将尽 8.9

: 爱与死的年代 8.8

: 米德尔马契 9.1

: 人鼠之间 9.0

: 失明症漫记 9.1

: 海风中失落的血色馈赠 9.0

: 土星之环 8.4

: 凯旋门 8.6

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 1910 条 )

西线无战事的书评 · · · · · · ( 全部 585 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

海扬尘 2010-03-04 15:53:57 外国文学出版社1983版

喜欢流血的人请自己去流血！

有许多人谈论战争，他们谈论战争的词句如同少男们谈论一场兴趣盎然的魔兽比赛，或者少女们谈论一场郊游计划那样轻松热烈。他们都自信在战争中会成为英雄。他们都希望在枪林弹雨中建树功勋，在炮火硝烟中获得荣誉。谈到牺牲，他们轻松地说：“人固有一死嘛！”他们甚至是在期待... (展开)

228

5 26回应

柚桉桤 2013-03-15 15:36:59 译林出版社2011版

西线无战事——被毁掉的一代

这本书既不是一种谴责，也不是一份表白。它只是试图叙述那样一代人，他们尽管躲过了炮弹，但还是被战争毁掉了。 ——［德］埃利希·玛利亚·雷马克战争是什么？它的可怕之处不是那些数以万计的被炸毁的建物；不是曾经让参战的国家倒退几十甚至百年；甚至... (展开)

197

4 13回应

塞林格格 2010-12-01 22:22:00 译林出版社2001版

战火中的残酷青春——读雷马克《西线无战事》

这篇书评可能有关键情节透露

　　　　　　　　　战火中的残酷青春　　　　　　　　　　　——读雷马克《西线无战事》　　　　　　　　　○李健伟（塞林格格）　　　　　　　　　　　　　　一　　作为上个世纪两次世界大战的始作俑者，德国曾经涌动着铁血和好战的因子，雷马克及其作品的出现，像是一... (展开)

104

2 2回应

宝木笑 2021-01-10 15:04:34 上海文艺出版社2021版

宏大叙事与个体悲歌：为什么今天我们依然需要重读《西线无战事》？

文/宝木笑去年，战争电影《1917》得到极高评价。有人说，这是继《拯救大兵瑞恩》之后最好的战争片。这个评价并非溢美之词，如果说《拯救大兵瑞恩》是用一种“热”的叙事来表现二战的惨烈，那么《1917》则更像是用一种“冷”的基调来展现一战的悲歌。《拯救大兵瑞恩》开篇20分... (展开)

2 3回应

赵松 2018-02-22 19:48:52

“在炮火底下软软和和地安睡”

“在炮火底下软软和和地安睡” 赵松过去100年里，关于战争的小说数不胜数。有歌颂英雄主义的，有民族主义情绪泛滥的，有弥漫浪漫主义情怀的，也有兼而有之的，当然，还有反战的。平心而论，在反战小说里，雷马克的《西线无战事》无论是从写作意图、切入角度，还是从手法风格上... (展开)

1 0回应

海上蘭舟 2013-06-28 20:59:24 译林出版社2001版

去他的国家

看完《西线无战事》很久了，当时也曾想写些什么，但雷马克的文字实在太过细腻和真实，以至于我在很长一段时间内像是得了战后创伤那般连只字片语都无法组织起来。反战题材的小说不少，但雷马克怕是少数用优雅的文字去真实描述战时的状态和心理，书中充斥的着大量臆想和情绪，... (展开)

1 13回应

云之遨游 2014-06-30 00:15:21 译林出版社2011版

令人动容的小说

看完雷马克《西线无战事》（15.2万字），著名的反战小说。书的题记开宗明义：“这本书既不是一种谴责，也不是一份表白。它只是试图叙述那样一代人，他们尽管躲过了炮弹，但还是被战争毁掉了。”“西线”，是站在德国立场上而言，法国在德国西边，与法国交战的战线即是西线。 ... (展开)

0回应

椰子 2012-11-16 21:00:40 译林出版社2011版

小人物的悲哀

原本是不知道《西线无战事》的，一位中文系的同学推荐的，恰逢在图书馆遇见了它，便借来看了，两天看完，然后花了一个晚上写笔记。我只能说，这是一本难得的好书，在这里，我看到一个小人物的悲哀和无奈。历史课本描写的一战，是非正义的，英法和德国双方都是非正义的，但是... (展开)

1 0回应

肉桂酸酸🍋 2011-04-30 00:49:36 译林出版社2007版

关于战争，现在所理解的

【私人书评不建议参考用……】这本书读了好长时间，倒不是抱着一份敬畏的心态细细品读，而是描述的内容并没有引起我太大的兴趣，以至于读了几乎几个月。期间穿插地还读了《偷书贼》和《从乞丐到元首》，于是看这本书时候，那浓厚20世纪的德国“气氛”就这样浓厚了不少。看... (展开)

1 1回应

小辉 2006-07-12 16:02:15 译林出版社2001版

一个经历战争的人讲述的战争

这篇书评可能有关键情节透露

雷马克，一生只作过三项职业：士兵、记者和作家。就是这样一个人，给我们展现的战场是如此的真实。让人顿悟战争为何物？小说以这样一行文字开篇： “我只是想记述那么一代人，他们逃过了炮弹，但还是被战争毁灭！” 在这样一句话的引领下，我们开始战场的旅程。故事主要讲... (展开)

1 6回应

> 更多书评 585篇

论坛 · · · · · ·


结尾的两个段落里的“他”是指什么？	来自水色	10 回应	2023-09-05 22:00:21
翻译咋样？	来自hhfp	14 回应	2023-09-05 21:59:55
时代在燃烧，可我的生命已经冷却了。这句话在哪？	来自麦藁	1 回应	2023-09-05 21:59:32
詹青云引用的那句话真的出自这本书吗	来自ziyezheng	9 回应	2023-03-01 13:54:37
有球迷或者拜仁球迷吗？	来自今天晚上好	3 回应	2022-04-14 02:08:00