RMR对《幻影城主》的笔记(33)

缓刑架=绞架？总导读的撰写者傅博是台湾人，我是不晓得台湾是不是把绞架叫做缓刑架啦，但总觉得怪怪的。。。

《两分铜币》应该是1923年4月发表的。傅博不会犯这种低级错误，显然是午夜文库的老传统又犯了。

关于执笔《石块的秘密》时的笔名，我古狗了一些，日文资料上都是“江戸川藍峯”，貌似假名写作えどがわ らんぽう，相比江户川乱步えどがわ らんぽ，只多了尾音う。日文我完全不懂，网上搜到一份乱步的年谱http://www.e-net.or.jp/user/stako/ED1/E04-00.html，根据这份年谱，《智的小说刊行会》最早在1919年7月就开始计划（主要发起人似乎是乱步的友人井上勝喜），并在朝日、读卖、时事等新闻报纸上发了广告，第二年5月又再次计划，但两次都不成功。杂志《异常》（グロテスク，既“西洋穴怪图像”）原本是策划为智的小说刊行会的会员制同人志。 从年谱上抄了一段，哪位日语达人给翻译一下？ 手紙には雑誌「グロテスク」の見本誌（12ページ）を添えた。「初号内容」に「会員創作探偵小説第一回発表」として「石塊の秘密」を予告する。のちの「一枚の切符」と同じ筋の作品で、ペンネームは「江戸川藍峯」とする。

突然觉得小说家都好可怜。。。

《奇绝怪绝飞来短剑》应该就改写自《歌唱的白骨》http://book.douban.com/subject/5063402/一书中翻译为《铝柄匕首》的一篇。

注释

江户川乱步的这篇《侦探小说的界限》按P120标明的出处，乃是发表于

显然注释和P120说的是同一家报纸，即现在的日本《每日新闻》https://zh.wikipedia.org/zh/%E6%AF%8F%E6%97%A5%E6%96%B0%E8%81%9E。早在1911年，《东京日日新闻》就被发行《大阪每日新闻》的大阪每日新闻社吃掉了，但两家报纸仍维持原名发行直到1943年才统一报名为《每日新闻》。所以1931年时，甲贺和大下的论战文，以及江户川乱步的这篇文章都还是发表在《东京日日新闻》。严格意义上说，注释里的《东京每日新闻》应该是从没存在过。