RMR对《八百万种死法》的笔记(24)

舒格·雷·罗宾逊http://baike.baidu.com/view/10095535.htm 舒格·雷·伦纳德http://baike.baidu.com/view/2769794.htm 话说回来，Sugar是糖的意思，是罗宾逊自己给自己起的名字。即使按照音译，也应该翻成苏格，怎么会翻成苏拉呢？译者整个人都斯巴达了？ ESPN Classic Ringside - 舒格·雷·罗宾逊http://v.youku.com/v_show/id_XNTQxNjAyMDYw.html 舒格 雷 伦纳德记录片http://v.youku.com/v_show/id_XMTA3NjAwNTY=.html

原来马修小时候也是练过哒~

1976年7月：金·达基嫩来到纽约当了一名妓女。 1977年6月或7月：金·达基嫩被她当时的皮条客达菲转让给了钱斯（Chance）。 1979年：金·达基嫩在美容院认识了伊莱恩·莫德尔。 1980年9月底10月初：阿德里安·布劳斯坦在毛皮商阿尔文·坦嫩鲍姆处为金·达基嫩买了件貂皮大衣。 1980年10月：阿德里安·布劳斯坦吞了哥伦比亚黑帮的绿宝石（吞掉宝石的时间可能在10月前的好几个月，端看他黑吃黑的规模和欺上瞒下的技巧）出国销赃（难说是因为搞小动作败露才出国销赃还是因为出国销赃才败露），在吞掉的宝石里，他送了一枚绿宝石戒指给金，时间可能是九十月份，但不会太早。金·达基嫩开始准备脱离钱斯，以便阿德里安一回来就双宿双飞。 1980年10月20日（或者再早几天）：金·达基嫩向伊莱恩·莫德尔透露她想离开钱斯，但怕因此受到伤害。伊莱恩向她推荐了马修·斯卡德。 1980年10月22日星期三：下午三点半左右，马修在阿姆斯特朗酒吧与金·达基嫩见面。金表示自己想结束皮肉生涯，希望马修能帮忙去和钱斯谈判。金要给马修一千块美金做报酬，但马修只拿了五百块，约定事成之后再收剩下的五百。至于怎么找到钱斯，金只能提供了一个代接电话服务站的电话号码。金离开后，马修回到旅馆就打了这个电话，向钱斯留了自己的名字和旅馆电话。 1980年10月23日星期四：凌晨，马修再次给联络站打电话，确定钱斯已经收到了之前的留言。马修再次留言，表示有要事，请钱斯尽快跟他联络。因为看到早版《新闻》报上一条妓女被刺的消息，马修打了个电话给金·达基嫩。下午，马修四处打探钱斯的消息，一无所获。也没有任何人打来电话。晚上，马修去了哈莱姆区打探消息（钱斯是黑人），在凯尔文·斯莫尔酒吧偶遇以前当警察时认识的罗亚尔·沃尔登。沃尔登说钱斯“可能再任何地方出现”，但“在哪儿都待不久。”罗亚尔给了两个地址，马修在哪儿都没找到钱斯。最后马修去了顶尖酒吧找到了丹尼男孩打听（这时其实已经是周五凌晨了）。丹尼男孩打听到钱斯可能会在周五晚上去麦迪逊广场花园费尔特拳击场看次中量级新秀基德·巴斯科姆的拳赛，并表示自己可以去那儿为马修指认钱斯。 1980年10月24日周五：晚上，马修带着丹尼男孩去了费尔特拳击场。丹尼男孩在悄悄指认了钱斯后就溜走了。马修与钱斯攀谈，钱斯表示知道马修在四处打听他，想谈可以，但得等拳赛结束。钱斯看的比赛结束后，他邀请马修一同离开。他先开车将随行的妓女索尼娅·亨德里克斯送去基德·巴斯科姆的庆功会，然后载着马修边开边谈。马修告诉他金·达基嫩要退出，钱斯说金根本没必要雇马修来当中间人，直接和他说就可以，他不介意金的退出，他会去见她解决此事。和钱斯分手后，马修立即打电话给金，告知钱斯会来找她。 1980年10月25日周六：下午，马修参加完戒酒聚会回到旅馆，发现金让他回电的口信，就打电话给金，得知钱斯一小时前刚去了金的公寓，一切顺利，她请马修去她的公寓。马修便去了，拿了五百块的尾款，还得到了金的“奖励”。 1980年10月26日周日：午夜时分，金·达基嫩在银河旅馆被砍了66刀致死。凶手在客房登记卡上填的名字是查尔斯·欧文斯·琼斯。 1980年10月27日周一：下午四点半，马修买了一份《邮报》，看到了报道金·达基嫩谋杀案的新闻。晚上十点多，马修打电话找到了负责金·达基嫩案的约瑟夫·德金警探，向他透露了钱斯这条线索。 1980年11月4日周二：马修因为浑身痉挛，抽搐，当夜被送进了罗斯福医院。 1980年11月5日周三：马修在医院里清醒过来，虽然医生要他住院，但马修还是坚持出院了。下午，回到旅馆的马修发现钱斯给他打过两通电话。马修打电话找到德金，告诉他这个消息，结果德金说钱斯已经带着律师主动上门，并提供了不在场证明，所以警方只能放过他了。马修通过联络站联系钱斯。钱斯回电，约马修见面。见面后，钱斯请马修查出杀害金·达基嫩的凶手。马修表示一时不能决定接不接这个案子。最后两人约好晚上十点再面谈一次决定。马修去阿姆斯特朗酒吧，却被告知不能买酒。离开后遇到了吉姆·费伯，和他一道去参加了戒酒聚会。十点，马修与钱斯碰头，接受了他的委托。钱斯开车把马修带到了他家，提供了马修需要的资料（包括与他手下其余姑娘谈话的许可），支付了两千五百美元的调查费。 1980年11月6日周四：下午，马修去伊莱恩·莫德尔的公寓了解金·达基嫩的情况。晚上七点，马修来到城北分局找到乔·德金，表示他现在正受雇调查金·达基嫩的谋杀案好赚点钱，并说服德金将金·达基嫩案的所有资料给他看。看完资料后，由德金提议，两人来到了第十大道上的一家酒吧。德金喝酒，马修喝姜汁汽水。德金明确指出马修的雇主就是钱斯，并大发各种牢骚。 1980年11月7日周五：上午，马修去银河旅馆调查。帮琼斯登记的前台职员奥克塔维亚·考尔德伦不在班，一位经理助理接待了马修。离开银河旅馆后，马修去见了钱斯的姑娘之一——弗兰·谢克特。弗兰提到一种可能，也许金有了男朋友，所以想离开钱斯，结果她男朋友反而因此杀了她。接下去，马修去见了另一位钱斯的姑娘——唐娜·坎皮恩。马修得到了一首她为金写的诗。接下去马修去了金住的公寓楼，贿赂门房后拿到了金的公寓钥匙，便进去搜查了一番，没找到什么。回到旅馆后，马修接到德金的电话，两人交流了一下调查情况，马修提到金被男朋友杀死的可能性。之后钱斯也打电话过来，马修问钱斯知不知道金养的猫去哪儿了，钱斯表示不知道。马修决定去找金的邻居问问。 1980年11月8日周六：马修“抬起屁股去敲门”。首先去了金的公寓调查失踪的猫。结果发现是被金的邻居艾丽丝·西姆金斯收养了。艾丽丝认为金确实有个男朋友。接着马修去见了钱斯的姑娘——鲁比·卢（龙女，母亲是中国人）和玛丽·卢·巴克。但是没什么收获。回到旅馆后，马修联络了钱斯，告诉他找猫之行的收获。并提到可能是金男朋友买给她的一件貂皮大衣，但钱斯说这是他买给她的染色兔皮大衣。德金找帮琼斯登记的银河旅馆前台职员奥克塔维亚·考尔德伦问话，他却无法描述琼斯的特征。马修本来打电话给最后一个钱斯的姑娘——桑妮·亨德里克斯约好见面，结果却睡过头。再打电话联系却没人接。马修便去圣保罗教堂参加戒酒聚会。之后，回到旅馆，又接到桑妮让他打电话去的留言，可是马修回电过去还是没人接。于是马修出门去打探消息。在普根酒吧找到丹尼男孩，请他帮忙打听金的男朋友。 1980年11月9日周日：凌晨，马修继续打探消息。并来到了哈莱姆区。在多家酒吧放出寻找金的男朋友的风声。1点半左右，马修在马路上遭到了一个黑人青年的持枪抢劫。马修经过一番打斗，将他击昏在地。在没收了劫匪的点三二左轮后，马修踩断了他的两条腿。之后马修幸运的搭上一辆出租离开了哈莱姆区。2点，马修打了电话给简·基恩，为了防止马修去喝酒，简让他来家里过夜。2点过后，钱斯因为联系不上桑妮，便去了她家。结果发现她已经自杀了。下午，马修一回到旅馆，钱斯就摸进他的房间，告诉了他桑妮自杀的消息。钱斯带着马修去了桑妮的公寓，马修勘察了现场，看了遗书，觉得确实是自杀。马修建议钱斯报警，并对警察实话实说。晚上，德金来找马修，敲了他一顿晚餐。奥克塔维亚·考尔德伦这一天开始请假。很可能他也在同一天离开了自己住的出租公寓。 1980年11月10日周一：下午，马修又去了金的公寓，找到了金留下的毛皮外套，确定就是钱斯说的染色兔皮。晚餐后，马修和钱斯电话联络，钱斯说他正忙于桑妮的丧葬事宜，纪念仪式定在星期四下午两点。参加完戒酒聚会回旅馆的路上，一个人跟上马修，警告他别再管金的案子了。 1980年11月11日周二：马修意识到金除了染色兔皮外套外，还有一件外套。第一次见面的时候她就穿着。马修先去了她的公寓确定那件兔皮外套不是10月22日她穿的那件，那件外套也不在公寓里。然后马修通过德金拿到了金案的档案，发现星河旅馆的物品清单里的确有一件毛皮外套，但是档案里没有照片。马修再赶往警局联络中心，费尽周折，搞到下午，终于见到了这件外套。确定就是10月22日金穿着的那件。而且这件外套确实是貂皮，毛皮商是阿尔文·坦嫩鲍姆。在坦嫩鲍姆，马修查到这件外套是六个星期前卖给金·达基嫩的。根据店员回忆，当时金身边有位绅士陪同，外套的钱也是绅士付的现金（连税总共将近两千五百美元)。但店员对这位绅士的记忆不深，几乎无法提供线索。马修决定去问问帮琼斯登记的银河旅馆前台职员奥克塔维亚·考尔德伦。结果到了旅馆却发现他从周日就开始请病假。马修只要到他的电话和地址。但电话完全无法联络到考尔德伦，马修决定亲自跑一趟。去之前，马修接到了钱斯的电话，讲了貂皮大衣、警告的男人等新情况。后来马修去了奥克塔维亚·考尔德伦租住的公寓，却发现考尔德伦周日或周一就已经离开了。有人提到考尔德伦可能是哥伦比亚人，这是马修唯一的收获。马修给德金打了电话，讲了考尔德伦失踪的情况。参加完戒酒聚会回到旅馆，马修接到丹尼男孩的口信，就回了电话。结果丹尼男孩请马修来普根酒吧。马修赴邀，结果丹尼男孩是代人转了一个口信给马修，要他“最好把金·达基嫩忘掉”。丹尼男孩还给了意见，劝马修听从警告，并表示愿意帮马修带个回信“说你愿意放手”，而马修的回答是“我得慢慢考虑。"回旅馆的路上，神经高度紧张的马修差点向一辆扔了个空酒瓶的汽车开枪，车上只有六个喝醉的男孩。但是马修从地上的碎酒瓶玻璃得到启示，立即打电话给唐娜·坎皮恩，确定她为金写的诗灵感来自于金的一枚绿宝石戒指。马修也记起两次见面金都戴着绿宝石戒指，而这枚戒指马修后来并没有在金的公寓里找到。于是马修立即去找德金，查了案件档案，发现凶杀现场也没有这枚戒指。马修的结论是凶手取走了戒指。这时，德金接到通报，保厄坦汽车旅馆发现一具被砍死的变性流莺尸体。现场状况与金·达基嫩一案十分相似。马修和德金一起赶往犯罪现场。这次的死者名叫马克·萨拉·甜心，原名马克·布劳斯坦，有一个做珠宝生意的哥哥阿德里安·布劳斯坦，目前在国外。而凶手在登记卡上登记的名字是马丁·艾伯特·里康，这起案件的调查探员伦尼·加菲觉得这个名字肯定又什么意义。德金认定凶手是变态，而马修还是觉得这是起精心布置的谋杀。 1980年11月12日周三：上午，钱斯打电话给马修谈最新的谋杀变性流莺案，马修请他去查一下金以前的皮条客达菲有没有可能正巧是甜心的皮条客。下午，马修去调查甜心案的线索。后来，马修联络德金，得知两起案件确实是同一凶手所为。晚上，马修在一场戒酒聚会上找到简·基恩，表示自己去了变性流莺案的现场，现在需要谈谈。于是两人去了简的家。在那里马修谈了最新的调查情况。谈到C.O.Jones和M.A.Ricone这两个名字可能具有某种意义时，马修突然想到这两个名字其实是西班牙文，意思是”睾丸“和”同性恋“。 1980年11月13日周四：下午两点，马修在简·基恩的陪伴下，参加了桑妮的葬礼。钱斯的姑娘里只有鲁比没来，他解释说是因为文化差异，还约了马修在当天帕克贝尼特画廊的一场拍卖预展上见面。四点半，马修如约与钱斯碰面。然后钱斯载着马修边开车边谈，钱斯说鲁比之所以没来参加葬礼其实是因为她跑了，已经跑到旧金山去了。钱斯后来将马修带到自己家，向他倾诉自己的人生，并慨叹美梦已经溜走自己却无能为力。晚上，马修为了抗拒酒精的诱惑，去了金的公寓睡了一夜。 1980年11月14日周五：上午，马修回到旅馆，发现玛丽·卢·巴克打了几个电话找他。马修回电给她，玛丽说联络不上钱斯，其他姑娘也联络不到他。马修答应去找他。马修先打了钱斯的电话，但没用。于是他去帕克贝尼特碰运气。下午两点，马修抵达拍卖场，在里面待了差不多两个钟头，一直没有见到钱斯出现。马修离开的时候，找到画廊的全职珠宝专家希尔奎斯特先生，问了他一些关于绿宝石的价值问题。希尔奎斯特先生提到哥伦比亚的绿宝石是最棒的。马修一下理清了思路。晚上十点半，马修走进顶尖酒吧，找到丹尼男孩，大声说，要丹尼男孩帮他传个话出去。金·达基嫩男朋友的事情他全知道了。金的男朋友是个珠宝商，他本来是嫖客，后来爱上了金。正巧这时有哥伦比亚帮派找他运作走私绿宝石。他为了能有钱供养金，就吞了这批货（至少是其中的一部分），跑到国外去销赃了。其中的一枚绿宝石戒指还被他送给了金。但是事情败露，哥伦比亚人决定报复，就杀了金。而甜心其实是珠宝商的弟弟（妹妹？），所以也被杀了。这个珠宝商就是阿德里安·布劳斯坦。同样的话，马修之前在哈莱姆区已经和罗亚尔·沃尔登（和哥伦比亚人又生意往来）讲过了。马修告诉丹尼男孩，他要找那个凶手单挑。然后马修回旅馆，当中还弯进阿姆斯特朗酒吧喝了两杯咖啡。其实这一路上一直有警察在保护马修。但那个哥伦比亚砍刀杀手似乎没有上钩。 1980年11月15日周六：凌晨2点多，马修回到旅馆，在大厅见到了德金，德金觉得也许那个杀手已经回哥伦比亚了。他劝马修好好睡一觉。马修回到自己的房间，脱光衣服准备上床睡觉。这时从浴室里冲出来了全身赤裸裸的哥伦比亚砍刀杀手（前一天12号就登记入住了马修的旅馆，所以可以混过警察）佩德罗·安东尼奥·马克斯，马修闪过两刀，抓起一直备在身边的点三二左轮，往他胸膛连开四枪。白天，马修去钱斯家找到了他，告诉他杀手已经死了。而玛丽·卢·巴克和唐娜·坎皮恩决定从妓女生涯中退出。钱斯说他已经没心情当皮条客了。马修建议他可以做非洲艺术品买卖。回到旅馆后，马修又去了阿姆斯特朗酒吧，点了双份”早年时光“波本外加一杯水。但马修最终没有喝酒。八点半，马修去了圣保罗教堂参加戒酒聚会，在会上马修不再”无话可说“，而是承认”我是个酒鬼“，开始哭了起来。

照丹尼男孩自己的说法，他的身高也不过1米57，而按马修的估算，他就只有1米54不到。估计就是因为长得矮小，所以就叫“丹尼男孩”了。

P163

根据《一滴烈酒》P9笔记http://book.douban.com/annotation/26768576/马修最后一次喝酒是1980年11月3日星期一。但根据P163页来看，似乎马修当时认定自己最后一次喝酒是在11月4日星期二，因为他是在周二夜里被送进医院的。按道理说，马修不应该搞错自己戒酒的日期。我个人的看法是马修后来修正了自己的戒酒纪念日，将之提前了一天。原因可能是马修发现人们目击他最后一次醉酒都是在11月3日周一，有很大的可能他确实是周一喝得不省人事，然后醉倒在哪个犄角旮旯，直到周二晚上才被人送进了医院。虽然可能在周二也喝了酒，但为什么不能是周一喝了最后一杯呢？不费吹灰之力就多戒了一天，对戒酒初期的马修来说，无疑是抵挡不了的诱惑。

看似金说这番话的时候已经是十一月了，但其实不过是十月下旬。

这天是10月22日。 P48

这天是10月24日星期五。 P77

这是11月5日，医生对马修说的话。 显然医生与马修各自的说辞间存在矛盾。个人的看法是，10月22日之前的那一个周日，马修刚结束罗斯福医院的10天强制戒酒治疗。可能马修离开医院的当天就去喝了一杯庆祝出院。这可算不上有自制力。作为一个有自尊心的人，马修可能因此故意将自己刚在医院里待了10天说成是刚出来10天。这样给自己的感觉就是离开医院后隔了段时间才重新投入酒精的怀抱。

http://en.wikipedia.org/wiki/Johnny_Roventini 差点以为约翰尼指的是约翰·韦恩。现在想想韦恩的声音，怎么也不可能和丹尼男孩联系到一起嘛~脑子真是不灵光了。。。

看来马修住的旅馆是在第五十七大街。不知道有没有提过门牌号，也许可以在google地图上找出来？

显然是说波士顿扼颈魔Boston Strangler http://baike.baidu.com/view/1428446.htm啊~