-
在沉静月夜的柳树梢上
倒挂着两颗星星
(昴星在天空如是说)
猎户座的幻怪与青色电灯
还有农妇的喜悦
健硕赤红的脸颊
风吹啊吹,一棵松树独立
下山电车的奔驰
若站在车外定会被远远弹出
入山伐树的人
归来时总会负疚引自 昴星 ......................... 83拥有金钱的人无法依靠金钱
身体健壮的人往往溘然而逝
头脑聪明者其实心智不足
可依托者全都无以依托
仅以种种德行做这宏大旅行的资粮
而这些也是种种的德性
来自善逝直至善逝引自 昴星 ......................... 83梵语sugata 的汉译,或译「修伽陀」,通常读成「ぜんせい」(zensei),但是贤治常使用「スガタ」(sugata)这个读法。佛十号的其中一个,指用智慧的力量了断烦恼,到达彼岸。另外作品中有「朝着修伽陀指示的光明之路前进」(《雁的童子》)、「由王亲手给修伽陀奉上二茎的青莲华」(《桧和虞美人》)。引自 昴星 ......................... 83
-
蓝色的抱拥冲动
和明媚雨中未得满足的唇
是渐渐彻底溶于天空的
日本九月的大气层
天空制造霜的织物
茅穗满潮
(三角山在光照中淡去)
怪异天空的推剪
自白云降临引自 第四梯形 ......................... 85那飘浮云上的最后残余
与吐纳铜绿的松树的龌龊
缩卷哀悼羊毛般的云
(三角山在光照中淡去)引自 第四梯形 ......................... 85
-
白云多端的奔流
正注入枯黄的原野
所以连我平日决不入眼的
矮小的三角形前山等等
也清晰洁白地浮现
栗树枝梢的马赛克图案
与铁片精制的柳叶
坚硬的黄色榅桲在水畔
果实累累以至压断了树枝
(到时如果四处播撒……
唔,正如白脸山雀一般)
云蜷缩并闪闪发光之时
若能戴上巨大的帽子
恣无忌惮地走过原野
除此之外我别无所求
不论火药还是磷粉抑或纸币皆非我所求引自 火药与纸币 ......................... 88
-
梨叶上一条条精巧的叶脉
短果枝上水珠形成透镜
将天空和树以及所有景色尽收其中
我在此挖掘环形沟壑的时间里
愿那水珠不会滴落
因为当我把这株小洋槐挖起之后
我将郑重地屈身亲吻它
身着立领衬衫和褴褛的上衣
一边乞盼地挺直肩膀
朝那边窥探
虽像个非常可恨的恶汉
我想我会得到原谅
一切无可依靠
一切无以指望
在这些现象的世界里
其无可依靠的性质
将会变成如此美丽的露珠
或将瘦弱的卫矛树
染成红色甚至温润月色的奢华的织物引自 过往情炎 ......................... 90我好似与等待的恋人相见那般
优雅地笑着向那棵树走去
然而那是一片情炎
早已变成水色的过往引自 过往情炎 ......................... 90
-
万里无云的海苍色天空
以及受洗者的心愿
落叶松再度回春萌芽
幻听的透明云雀
七时雨山的青色起伏
也在心象之中起伏一丛杨柳树林
那伏尔加河岸上的杨柳
在天穹的孔雀石下沉静
药师岳的代赭色险峻地隆起
将火山口的雪依皱褶刻印
鞍挂岭敏感的山脊
在青空中升起星云引自 一本木原野 ......................... 92我是森林和原野的恋人
在芦苇间扑簌穿行
用心折好的绿色通信
不知何时放进了衣袋
走在森林暗处
新月形的唇印
沾满衣袖与裤脚引自 一本木原野 ......................... 92
-
我方才穿过槲树和松树的原野时起
就感觉某种将明快的旷野情调
弄得似乎支离破碎的激烈景色
被舒展开来
然而此处连空气也化为深渊
极其强大的鬼神们的巢穴
就连一只鸟儿也见不到
我岌岌可危地踏过一块块岩石
登上地势稍高之处
并仔细张望这烫石的延伸
越过积雪 冷风自山岭吹来
雪显现再不断消失
一片片火山石块的黑影引自 熔岩流 ......................... 94我又将它看作面包
因刚好没带午饭的缘故
感觉就像得了非凡的飨报
(毕竟所谓食物
是入眼令人欣喜
而入口可以果腹的东西)
在此有这般想法
也许太过僭越
我且放下行囊
将鞋和身体埋没在灰色苔藓里
吃下一个红苹果
当我颤抖着咬住苹果
越过积雪 冷风自山岭吹来
原野上白桦树叶的红色金色瑟瑟抖动
北上山地隐约造出一层层青色条纹
(那是我的衬衫
青色亚麻布的农夫衬衫)引自 熔岩流 ......................... 94
-
天空中鸟儿如尘埃飞舞
光焰与蓝色的希腊字母
在原野的雪里匆匆燃烧
从帕森大道的柏树上
冻结的水珠灿然落下
银河车站的远方信号灯
今早也赤红地凝滞
河里冰正滔滔地流
众人却套上生橡胶的长筒靴
身着狐狸或狗的毛皮
在陶器摊子前讨价还价
或翻拣倒挂的章鱼
是土泽那喧闹的冬季赶集日
(赤杨与耀眼的云的乙醇
在那里槲寄生的黄金球形
也可冷冰冰地闪耀)引自 冬日与银河车站 ......................... 97这冬日的银河轻便铁道
穿越重重柔弱的冰凌
(电杆的红色绝缘子与松树林)
挂着假造的金色奖牌
瞪着茶色的眼睛
在寒冷湛蓝的天穹之下
匆匆驰过晴朗的积雪台地
(玻璃窗上凝结的霜花
渐渐化为白色水汽)
从帕森大道的柏树上
水珠燃烧着散落四周
反弹的绿枝
红宝石和黄宝石以及各色光谱
俨然已是集市一般的繁盛交易引自 冬日与银河车站 ......................... 97
-
雨啪嗒啪嗒下着。
是将心象明灭敲得断断续续的雨。
淋湿的是问荆和酸模,
柏树的发长得过了头。
我的胸腔昏暗而炽热
想来发酵已经开始。
被雨淋湿的绿色堤埂这边
一个身着青泥色橡胶雨衣的人
缓缓走过
实在是件痛苦的事。
你此时身在何处?
是否早已伫立在
我右边这泛黄的阴郁空间?
而雨也变得愈发通透强烈了。引自 手简 ......................... 99用那白莹莹的硕大裸足
彼处冰凉地板
请与我一同踏过。引自 手简 ......................... 99
-
怎么样?这里是勘察加吧
不论屋柱还是屋檐都染成粉红
候鸟如尘芥般飞升
电线极其不羁地架设着
跑过黄绿色山岗的孩子们啊
铜绿色松树也疾驰在山丘
这可是真正的巨型电柱
绝缘子也隆隆作响
上面还停着赤红模糊的知更鸟
月亮上有地球的光照
布谷鸟一旦飞过
屋顶烟囱便升起黑烟
哇哦哇哦
真是条漂亮的隧道呀
从雾蒙蒙且平和青碧的山间
突然冒出一条铁道
犹如瞬时展现至眼前引自 自由画检定委员 ......................... 101鸟儿也成群地飞着
原野上蒲公英和紫云英
仿佛地毯铺展
月亮流出阿尼林色素
天空泛着奇异的红色
三处黑色的岩颈
因日暮而寂寥地抹上各自的锈色
田圃之中小松树到处生长
黄色丁字形大道上
黑人乱发蓬蓬挥着大手走过
鸟儿嘎嘎啼鸣着飞过时
以及纯白的雪花飘落时
最喜欢大伙儿都跑到外面
在冰上尽情游戏
鸟儿嘎嘎啼鸣着飞过时
以及纯白的雪花飘落时
苍凉天空的傍晚
大伙儿骑上一列苍凉的毛驴
从金蔷薇熠熠生辉的原野
与狗儿一同横穿而过
苍凉天空的傍晚
大伙儿骑上一列苍凉的毛驴引自 自由画检定委员 ......................... 101
-
每天仅凭着二至四小时的课程
和两小时的轻松实习
就能享受对我而言相当丰厚的报酬
也能自由乘坐短程火车
胶鞋和粗布条纹衬衫等等也可相当随意地选择
还能款待我疼爱的孩子们
我享有了这等安稳的待遇
然而时间愈久我渐渐习惯了这样的生活
似乎开始计较大家拥有的衣物数量
以及每顿饭摄取的蛋白质的分量等等
所以如今回看这困顿狼狈
也略微有温暾的歌剧演员之感
同时又非常令人怀念引自 序 ......................... 107我想还是请求各位放弃
我不论怎样都爱孤独
厌倦热烈濡湿的感情
所以万一有哪位期待我做更多的事
劝说我加入同好组织
或催促稿件或寄来集资信件之类
请求各位别折磨我
或许我俨然是个吝啬之人
但我也耕耘自己的田地
在冬天肩挎麻袋四处奔走
还开设了水稻肥料的设计事务所
比起相约大干一场那样的约定
我满脑子想的是稍显下等工作
故此请求而别无他意
北上川一旦泛滥
将有一百万只田鼠丧命
那些田鼠想必也会像我这般诉说
在活着的日子里每天重复引自 序 ......................... 107